path: root/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt

• *`/away`* `[-all] [message]`::

........................................
  Abwesenheitsstatus ein-/ausschalten

     -all: Abwesenheitszustand auf allen Servern ändern
  message: Abwesenheitsnachricht (ohne eine Nachricht wird der Abwesenheitszustand deaktivieren)
........................................

• *`/bar`* `[add barname type[,cond1,cond2,...] position size separator item1,item2,...] | [default] | [del barname|-all] | [set barname option value] | [hide|show|toggle barname] | [scroll barname buffer scroll_value] | [list] | [listfull] | [listitems]`::

........................................
  Infobars verwalten

            add: füge eine neue Infobar hinzu
        barname: Name der Infobar (muss einmalig sein)
           type:   root: außerhalb des Fensters,
                 window: innerhalb des Fensters, mit optionalen Merkmalen (siehe unten)
      cond1,...: Merkmal(e) für eine Infobar (nur nutzbar mit der Type-Option "window"):
                   active: in einem aktiven Fenster
                 inactive: in einem inaktiven Fenster
                 nicklist: in Fenstern mit einer Nickliste
                 werden keine Merkmale angegeben, ist die Infobar immer sichtbar
       position: bottom (unten), top (oben), left (links) oder right (rechts)
           size: Größe der Infobar (in Zeichen)
      separator: 1 um eine Trennlinien zu zeichnen, 0 (oder keine Angabe) es wird keine Trennlinien gezeichnet
      item1,...: Items die in der Infobar genutzt werden sollen (Items können durch Kommata oder Leerzeichen getrennt werden ("+" (verbindet Items))
        default: erstellt standardisierte Infobars
            del: entfernt eine Infobar (alle Infobars können mit der Option "-all" entfernt werden).
            set: setzt einen Wert für Infobar
         option: Optionen die geändert werden (für eine List der möglichen Optionen, bitte folgenden Befehl nutzen: /set weechat.bar.<barname>.*)
          value: neuer Wert für Option
           hide: verbirgt eine Infobar
           show: zeigt eine verborgene Infobar an
         toggle: zeigt/versteckt eine Infobar
         scroll: scrollt Infobar hoch/runter
         buffer: Name des Buffer der gescrollt werden soll ('*' für aktuellen Buffer, man sollte '*' für root-Infobars nutzen)
   scroll_value: Werte für Scroll-Funktion: 'x' oder 'y', gefolgt von '+', '-', 'b' (Beginn) oder 'e' (Ende), Wert (für +/-), und Optional %% (zum Scrollen für %% der Breite/Höhe, ansonsten wird der Wert als Anzahl der Zeichen interpretiert um die gescrollt werden soll)
           list: listet alle Infobars auf
       listfull: listet alle Infobars detailliert auf (Standardaufruf)
      listitems: listet alle Items auf, die in den Infobars genutzt werden
  
  Beispiele:
    erstellt eine Infobar mit den Items: time, buffer number + name, und Vervollständigung:
      /bar add mybar root bottom 1 0 [time],buffer_number+:+buffer_name,completion
    versteckt die Infobar (meinebar):
      /bar hide meinebar
    scrollt die Nickliste im aktuellen Buffer um 10 Zeilen nach unten:
      /bar scroll nicklist * y+10
    scrollt die Nickliste im Buffer #weechat eine ganze Seite nach oben:
      /bar scroll nicklist #weechat y-100%
    scrollt zum Ende der Nicklist im aktuellen Buffer:
      /bar scroll nicklist * ye
........................................

&bull; *`/buffer`* `[clear [number | -merged | -all] | move number | merge number | unmerge [number] | close [n1[-n2]] | list | notify level | localvar | set property value | get property | number | name]`::

........................................
  Buffer verwalten

     clear: leert den Bufferinhalt. Entweder durch Angabe der Buffer-Nummer, -merged für zusammengefügte Buffer, -all für alle Buffer. Ohne Angabe eines Arguments wird der aktuelle Buffer gelöscht
      move: Buffer in der Liste verschieben (kann auch relativ sein, z.B. -1)
     merge: fügt den aktuellen Buffer mit einem anderen Buffer zusammen (bei einem Chat-Buffer entsteht ein Mix aus beiden Buffern
           (Bei der Standardtastenbelegung kann mittels "CTRL-x" zwischen zusammengefügten Buffern umgeschaltet werden)
   unmerge: trennt Buffer wieder voneinander, falls zwei Buffer die selbe Nummer teilen
     close: Buffer schließen (Nummer oder Bereich ist optional)
      list: alle geöffneten Buffer werden aufgelistet (Standardvorgabe)
    notify: setzt Benachrichtigung-Status für aktuellen Buffer. Folgende Möglichkeiten bestimmen den Grad der Benachrichtigung:
              none: keine Benachrichtigung
         highlight: Benachrichtigung bei hervorgehobenen Nachrichten (Highlights)
           message: Benachrichtigung bei Nachrichten von Usern + Highlights
               all: Benachrichtigung bei allen Nachrichten
             reset: auf Standardwert zurück setzen (all)
  localvar: zeigt die lokalen Variablen für den aktuellen Buffer an
       set: setzt eine Eigenschaft für aktuellen Buffer
       get: zeigt eine Eigenschaft für den aktuellen Buffer an
    number: Sprung von einem Buffer zu einem anderen, mögliche Optionen:
            '+': relativer Sprung um 'n'-Buffer
            '-': relativer Sprung, um 'n'-Buffer
            '*': springt zum Buffer mit der Nummer 'n', nutzt die interne Option "weechat.look.jump_current_to_previous_buffer"
      name: springt zum Buffer mit dem Namen 'xyz'
  
  Beispiele:
   leert den aktuellen Buffer:
   /buffer clear
   verschiebt Buffer auf Position 5:
   /buffer move 5
   verbindet Buffer mit dem Core-Buffer:
   /buffer merge 1
   trennt Buffer voneinander:
   /buffer unmerge
   schließt aktuellen Buffer:
   /buffer close
   schließt Buffer 5 bis 7:
   /buffer close 5-7
   wechselt zum Buffer: #weechat:
   /buffer #weechat
    wechselt zum nächsten Buffer:
   /buffer +1
........................................

&bull; *`/command`* `Erweiterungs-Befehl`::

........................................
  führe explizit einen WeeChat Befehl oder eine Erweiterung aus

  Erweiterung: Name der Erweiterung ('weechat' für interne WeeChat Befehle)
      Befehl: auszuführender Befehl (es wird automatisch ein '/' vorangestellt, falls dieser nicht angegeben wurde)
........................................

&bull; *`/debug`* `[list | set plugin level | dump [plugin] | buffer | windows | term]`::

........................................
  Debug-Kontrolle für Hauptprogramm und/oder Erweiterung

      set: setzt den Level der Protokollierung für eine Erweiterung
   plugin: Name der Erweiterung ("core" für den WeeChat Kern)
    level: Debuglevel der Erweiterung (0 = deaktiviert das Debug)
     dump: Speicherabbild in die WeeChat Protokolldatei schreiben (wie bei einem Programmabsturz)
   buffer: speichert den Bufferinhalt als hexadezimale Ausgabe in die Protokolldatei
  windows: zeigt die Fensterstruktur an
     term: gibt Informationen über das Terminal und verfügbare Farben aus.
........................................

&bull; *`/filter`* `[list] | [enable|disable|toggle [name]] | [add name plugin.buffer tags regex] | [del name|-all]`::

........................................
  Filterfunktion um Nachrichten in Buffern zu verbergen oder anzuzeigen, dazu können Tags oder regulären Ausdrücken verwendet werden

           list: alle Filter auflisten
         enable: Filter aktivieren (Filter werden standardmässig aktiviert)
        disable: Filter deaktivieren
         toggle: Filter de-/aktivieren
           name: Name des Filters
            add: Filter hinzufügen
            del: Filter entfernen
           -all: entfernt alle Filter
  plugin.buffer: Erweiterungen und Buffer in denen die Filterfunktion aktiviert ist ("*" für alle Buffer)
           tags: durch Kommata  getrennte Liste mit Tags. Zum Beispiel: "irc_join,irc_part,irc_quit"
          regex: regulärer Ausdruck um in einer Zeile zu suchen
                 - das Präfix wird mittels '\t' von der Nachricht getrennt. Sonderzeichen wie '|' müssen mit einer Escapesequenz : '\|' eingebunden werden)
                 - wird ein regulärer Ausdruck mit '!' eingeleitet dann wird das übereinstimmende Ergebnis umgekehrt  (nutze '\!' um mit '!' zu beginnen)
                 Hinweis: Es werden zwei reguläre Ausdrücke erstellt. Der erste für den Präfix und der zweite für die Nachricht
  
  Die Tastenvoreinstellung alt+'=' schaltet die Filterfunktion an/aus.
  
  Die am häufigsten gebrauchten Tags lauten:
    no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (log Level),
    notify_message, notify_private, notify_highlight,
    nick_xxx (xxx ist durch den Nicknamen zu ersetzen),
    irc_xxx (xxx ist durch einen IRC Befehl oder die IRC Nummer zu ersetzen, siehe /server raw)
    irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, irc_smart_filter, away_info.
  
  Beispiele:
    aktiviert einen einfachen IRC Filter für join/part/quit Nachrichten:
      /filter add irc_smart * irc_smart_filter *
    filtert alle IRC join/part/quit Nachrichten:
      /filter add joinquit * irc_join,irc_part,irc_quit *
    filtert Nicks wenn diese den Channel betreten oder durch den Befehl "/names:" angezeigt werden:
      /filter add nicks * irc_366 *
    filtert Nick "toto" im IRC Channel #weechat:
      /filter add toto irc.freenode.#weechat * toto\t
    nur der Nick "tutu" wird im IRC Channel #test angezeigt:
      /filter add tutu irc.freenode.#test * !tutu\t
    filtert Zeilen die das Wort "spam" enthalten:
      /filter add filterspam * * spam
    filtert Zeilen die "weechat sucks" im IRC Channel #weechat enthalten:
      /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks
........................................

&bull; *`/help`* `[command | option]`::

........................................
  Zeigt eine Hilfe für Befehle und Optionen an

  command: Name des Befehls
   option: Name der Option (verwende /set um eine Liste der Optionen anzuzeigen)
........................................

&bull; *`/history`* `[clear | value]`::

........................................
  Zeigt den Befehlsverlauf des Buffers

  clear: Löscht den Befehlsverlauf
  value: zeigt die gewünschte Anzahl an Einträgen im Befehlsverlauf
........................................

&bull; *`/input`* `return | complete_next | complete_previous | search_next | delete_previous_char | delete_next_char | delete_previous_word | delete_next_word | delete_beginning_of_line | delete_end_of_line | delete_line | clipboard_paste | transpose_chars | undo | redo | move_beginning_of_line | move_end_of_line | move_previous_char | move_next_char | move_previous_word | move_next_word | history_previous | history_next | history_global_previous | history_global_next | jump_smart | jump_last_buffer | jump_previously_visited_buffer | jump_next_visited_buffer | hotlist_clear | grab_key | grab_key_command | scroll_unread | set_unread | set_unread_current_buffer | switch_active_buffer | switch_active_buffer_previous | insert [args]`::

........................................
  Funktionen für die Befehlszeile

  Dieser Befehl wird von Tastenbelegungen oder Erweiterungen verwendet
........................................

&bull; *`/key`* `[list | listdefault | listdiff] | [bind key [command [args]]] | [unbind key] | [reset key] | [resetall -yes] | [missing]`::

........................................
  Einer Taste einen Befehl zuordnen oder entfernen

         list: Zeigt die aktuelle Tastenbelegungen an (Standardaufruf)
  listdefault: Zeigt die Standardeinstellung der Tastenbelegung an
     listdiff: Zeigt die Unterschiede zwischen der aktuell genutzten Tastaturbelegung und der Standardbelegung an (hinzugefügte/verändert/gelöschte Tastenbelegungen)
         bind: belegt eine Taste mit einem Befehl oder zeigt an welcher Befehl auf eine Taste gelegt wurde
       unbind: hebt eine Tastenbelegung auf
        reset: die Tastenbelegung wird für die ausgewählte Taste auf die Standardeinstellung zurück gesetzt
     resetall: die Tastenbelegung wird auf die Standardeinstellungen zurück gesetzt. Dies löscht ALLE persönlichen Tastenbelegungen (Vorsicht!)
      missing: fügt fehlende Tastenbelegungen hinzu (dazu wird die Standardbelegung genutzt). Dies kann sinnvoll sein wenn man auf eine neue WeeChat Version umgestiegen ist
  
  Falls einer Taste ein Befehl zugeordnet werden soll ist es ratsam dies mittels alt+k (oder Esc und k) zu machen um dann die Taste auszuwählen, die belegt werden soll. Durch diesen Schritt wird der entsprechende Tasten-Code in die Befehlszeile übernommen.
  
  Beispiele:
    Mit der Tastenkombination "alt-x" kann die Nicklist-Bar an-und aus geschaltet werden:
      /key bind meta-x /bar toggle nicklist
    Mit der Tastenkombination "alt-r" wird direkt zum IRC #weechat Buffer gewechselt:
      /key bind meta-r /buffer #weechat
    Die Tastenkombination "alt-r" wird auf die Standardfunktion zurückgesetzt:
      /key reset meta-r
........................................

&bull; *`/layout`* `[[save | apply | reset] [buffers | windows]]`::

........................................
  Layout für Buffer und Fenster speichern, anwenden oder zurücksetzen

     save: speichert das aktuelle Layout
    apply: das gespeicherte Layout anwenden
    reset: das gespeicherte Layout entfernen
  buffers: speichere/verwende nur Buffer (Reihenfolge der Buffer)
  windows: speichere/verwende nur Fenster (Buffer welche im jeweiligen Fenster dargestellt werden)
  
  Wird der Befehl ohne Argumente aufgerufen wird das gespeicherte Layout dargestellt.
........................................

&bull; *`/mute`* `[-current | -buffer name | -all] command`::

........................................
  Führt einen Befehl ohne Textausgabe aus

  -current: Ausgabe im aktuellen Buffer wird unterdrückt
   -buffer: Ausgabe im ausgewählten Buffer wird unterdrückt
      name: vollständiger Buffername (Beispiel: "irc.server.freenode", "irc.freenode.#weechat")
      -all: Ausgabe wird in ALLEN Buffern unterdrückt
   command: Ein Befehl der ohne Textausgabe ausgeführt werden soll (das Präfix, '/', wird automatisch hinzugefügt, falls es dem Befehl nicht vorangestellt wurde)
  
  Wird kein Buffer ausgewählt (-current, -buffer oder -all), dann wird lediglich die Textausgabe im WeeChat Core Buffer unterdrückt.
  
  Beispiele:
    Speichern der Konfiguration:
    /mute save
    Nachricht in den aktuellen Channel senden:
    /mute -current msg * hi!
    Nachricht an den #weechat Channel senden:
    /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat hi!
........................................

&bull; *`/plugin`* `[list [Name]] | [listfull [Name]] | [load Dateiname] | [autoload] | [reload [Name]] | [unload [Name]]`::

........................................
  Erweiterungen verwalten (auflisten/installieren/deinstallieren)

      list: installierte Erweiterungen werden aufgelistet
  listfull: detaillierte Auflistung aller installierten Erweiterungen
      load: installiert eine Erweiterung
  autoload: installiert automatisch alle Erweiterungen aus System- oder Benutzerverzeichnis
    reload: installiert eine Erweiterung erneut (falls kein Name angegeben wird, werden alle Erweiterungen entfernt und dann neu installiert)
    unload: deinstalliere eine oder alle Erweiterungen
  
  Ohne Angabe eines Argumentes listet /plugin alle geladenen Erweiterungen auf.
........................................

&bull; *`/proxy`* `[add proxyname type address port [username [password]]] | [del proxyname|-all] | [set proxyname option value] | [list]`::

........................................
  Proxies verwalten

            add: füge neuen Proxy hinzu
      proxyname: Name des neuen Proxy (der Name muss einmalig sein)
           type: http, socks4 oder socks5
        address: IP oder Hostname
           port: port
       username: Username (optional)
       password: Passwort (optional)
            del: entfernt einen Proxy (alle Proxies werden mittels -all entfernt)
            set: setzt einen Wert für Proxy
         option: Optionen die geändert werden (für eine Liste der möglichen Optionen, bitte folgenden Befehl nutzen: /set weechat.proxy.<proxyname>.*)
          value: neuer Wert für Option
           list: zeige alle Proxies an
  
  Beispiele:
    erstellt einen HTTP-Proxy, der auf einem lokalen Host läuft und den Port 8888 nutzt:
      /proxy add local http 127.0.0.1 8888
    erstellt einen HTTP-Proxy der das IPv6 Protokoll nutzt:
      /proxy add local http 127.0.0.1 8888
      /proxy set local ipv6 on
    erstellt einen socks5-Proxy, mit Username und Passwort:
      /proxy add myproxy socks5 sample.host.org 3128 myuser mypass
    entferne einen Proxy:
      /proxy del myproxy
........................................

&bull; *`/quit`* `[-yes] [arguments]`::

........................................
  WeeChat beenden

       -yes: Option muß genutzt werden falls weechat.look.confirm_quit aktiviert sein sollte
  arguments: Text der beim Signal "quit" verschickt wird
             (zum Beispiel sendet die IRC Erweiterung diesen Text als Quit-Nachricht an den Server)
........................................

&bull; *`/reload`* `[Datei [Datei...]]`::

........................................
  Konfiguration neu laden

  Datei: Konfigurationsdatei die erneut geladen werden soll
  
  wird keine Datei angegeben, werden alle Konfigurationen (WeeChat und Erweiterungen) neu geladen.
........................................

&bull; *`/save`* `[Datei [Datei...]]`::

........................................
  Konfiguration abspeichern

  Datei: Konfigurationsdatei die gesichert werden soll
  
  sollte keine Datei angegeben werden, dann werden alle Konfigurationen (WeeChat und Erweiterungen) gesichert.
........................................

&bull; *`/set`* `[Option [Wert]]`::

........................................
  Konfigurationsparameter setzen

  option: Name der zu ändernden Option
   value: neuer Wert, den die Option erhalten soll
  
  Abhängig von der ausgewählten Option, kann die Variable folgenden Inhalt haben:
    boolean: on, off oder toggle
    integer: Anzahl, ++Anzahl oder --Anzahl
    string : jede Zeichenkette ("" für eine leere Zeichenkette)
    color  : Name einer Farbe, ++Anzahl oder --Anzahl
  
  Für alle Typen von Variablen kann die Zeichenkette "null" (ohne "")  genutzt werden um den Wert der Option zu löschen (undefinierter Wert). Dies  kann nur bei einigen Erweiterungen genutzt werden.
........................................

&bull; *`/unset`* `[Option]`::

........................................
  Konfigurationsparameter freigeben/zurücksetzen

  Option: Name einer Option (darf mit Joker ("*") beginnen oder enden um viele Optionen zu resetten. Nutzen Sie diese Funktion mit viel Sorgfalt!)
  
  Gemäß der jeweiligen Option wird diese resettet (bei Standard-Optionen) oder komplett entfernt (bei optionalen Einstellungen, wie zum Beispiel bei der Server-Einstellung).
........................................

&bull; *`/upgrade`* `[Pfad_zur_Binärdatei]`::

........................................
  Aktualisiert WeeChat ohne die Verbindung zum Server zu trennen

  Pfad_zur_Binärdatei: Pfad zu einer ausführbaren WeeChat Version (Standardeinstellung ist die aktuell ausführbare Datei)
  
  Dieser Befehl startet eine weitere WeeChat-Binärdatei. Aus diesem Grund muss diese kompiliert oder mit einem Paketmanager installiert sein bevor der Befehl ausgeführt wird.
  
  Der Upgrade Vorgang besteht aus vier Schritten:
    1. Speicherung der Session in Dateien für Core und Erweiterungen (buffers, history, ..)
    2. alle Erweiterungen werden ausgeschaltet (Konfigurationen *.conf werden gesichert)
    3. Speicherung der WeeChat Konfiguration (weechat.conf)
    4. ausführen einer neuen WeeChat Session.
........................................

&bull; *`/uptime`* `[-o | -ol]`::

........................................
  Zeigt die Uptime von Weechat an

   -o: sendet die WeeChat Laufzeit in den aktuellen Buffer (englisch)
  -ol: sendet die WeeChat Laufzeit in den aktuellen Buffer (in der voreingestellten Landessprache)
........................................

&bull; *`/version`* `[-o | -ol]`::

........................................
  Zeigt die WeeChat-Version und das Datum der Kompilierung an

   -o: sendet die WeeChat Version in den aktuellen Buffer (englisch)
  -ol: sendet die WeeChat Version in den aktuellen Buffer (in der Voreingestellten Landessprache)
........................................

&bull; *`/wait`* `Zeit[Einheit] Befehl`::

........................................
  Terminiere einen Befehl der ausgeführt werden soll

     Zeit: die Zeit, die gewartet werden soll (dies muss eine natürlich Zahl sein)
  Einheit: mögliche Werte (optional):
             ms: Millisekunden
              s: Sekunden (Vorgabewert)
              m: Minuten
              h: Stunden
   Befehl: Befehl der ausgeführt werden soll (ohne das führende '/') oder ein Text der in dem Buffer ausgegeben werden soll
  
  Hinweis: Der Befehl der zeit verzögert gestartet werden soll wird in dem Buffer ausgeführt in dem der Befehl /wait gestartet wurde. Falls dieser Buffer nicht gefunden werden sollte, z.B.  weil er in der Zwischenzeit geschlossen wurde, wird der Befehl im WeeChat Haupt-Buffer gestartet.
  
  Beispiele:
    Betritt einen Channel in 10 Sekunden:
    /wait 10 /join #test
    Setzt eine Abwesenheit in 15 Minuten:
    /wait 15m /away -all Bin dann mal eben weg
    Schickt den Text 'Hallo' nach zwei Minuten ab:
    /wait 2m Hallo
........................................

&bull; *`/window`* `[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv [pct] | resize pct | merge [all] | page_up | page_down | refresh | scroll | scroll_up | scroll_down | scroll_top | scroll_bottom | scroll_previous_highlight | scroll_next_highlight | zoom]`::

........................................
  Fenster verwalten

           list: listet die geöffneten Fenster (ohne Angabe von Parametern wird diese Funktion aufgerufen)
             -1: springt zum vorherigen Fenster
             +1: springt zum nächsten Fenster
             b#: springt zum nächsten Fenster, welches die Buffer Nummer # besitzt
             up: wechselt zum Fenster über dem aktuellen
           down: wechselt zum Fenster unter dem aktuellen
           left: wechselt zum linken Fenster
          right: wechselt zum rechten Fenster
         splith: teilt das aktuelle Fenster horizontal
         splitv: teilt das aktuelle Fenster vertikal
         resize: verändert die Größe des aktuellen Fensters. Die neue Größe des Fensters ist prozentual <pct> zum Stammfensters groß
          merge: vereinigt Fenster miteinander (all = alle Fenster vereinigen)
        page_up: Scrollt eine Seite nach oben
      page_down: Scrollt eine Seite nach unten
        refresh: Seite wird neu aufgebaut
         scroll: Scrollt eine Anzahl an Zeilen (+/-N) oder zu einer gewissen Zeit: s=Sekunden, m=Minuten, h=Stunden, d=Tage, M=Monate, y=Jahre
      scroll_up: Scrollt ein paar Zeilen nach oben
    scroll_down: Scrollt ein paar Zeilen nach unten
     scroll_top: Scrollt zum Anfang des Buffers
  scroll_bottom: Scrollt zum Ende des  Buffers
  scroll_previous_highlight: Scrollt zum vorherigen Hightlight
  scroll_next_highlight: Scrollt zum nächsten Highlight
           zoom: vergrößert auf Fenster
  
  Bei splith und splitv gibt "pct" die neue Größe des Fensters im Verhältnis zur aktuellen Größe an. Zum Beispiel würde der Wert 25 bedeuten, dass das neue Fenster nur noch ein Viertel der Größe des alten Fensters hat.
  
  Beispiele:
    Springt zum Fenster mit dem Buffer #1:
      /window b1
     Scrollt zwei Zeilen hoch:
      /window scroll -2
    Scrollt zwei Tage hoch: /window scroll -2d
      /window scroll -2d
    Scrollt zum Beginn des aktuellen Tages:
      /window scroll -d
........................................