core: add note about color codes "${color:xxx}" in /help weechat.look.day_change_message

18 files changed, 59 insertions, 32 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
index 163a3a445..d49811b26 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -484,7 +484,7 @@
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
 
 * [[option_weechat.look.day_change_message]] *weechat.look.day_change_message*
-** Beschreibung: `message displayed when the day has changed (see man strftime for date/time specifiers) (note: content is evaluated, see /help eval)`
+** Beschreibung: `message displayed when the day has changed (see man strftime for date/time specifiers) (note: content is evaluated, so you can use colors with format "${color:xxx}", see /help eval)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"-- %a, %d %b %Y --"`)
 
diff --git a/doc/en/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/en/autogen/user/weechat_options.txt
index f7c27526e..66ed593b8 100644
--- a/doc/en/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/en/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -484,7 +484,7 @@
 ** values: on, off (default value: `on`)
 
 * [[option_weechat.look.day_change_message]] *weechat.look.day_change_message*
-** description: `message displayed when the day has changed (see man strftime for date/time specifiers) (note: content is evaluated, see /help eval)`
+** description: `message displayed when the day has changed (see man strftime for date/time specifiers) (note: content is evaluated, so you can use colors with format "${color:xxx}", see /help eval)`
 ** type: string
 ** values: any string (default value: `"-- %a, %d %b %Y --"`)
 
diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt
index 5b9647e1a..b735a80eb 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -484,7 +484,7 @@
 ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`)
 
 * [[option_weechat.look.day_change_message]] *weechat.look.day_change_message*
-** description: `message affiché lorsque le jour a changé (voir man strftime pour le format de date/heure) (note: le contenu est évalué, voir /help eval)`
+** description: `message affiché lorsque le jour a changé (voir man strftime pour le format de date/heure) (note: le contenu est évalué, donc vous pouvez utiliser des couleurs avec le format "${color:xxx}", voir /help eval)`
 ** type: chaîne
 ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"-- %a, %d %b %Y --"`)
 
diff --git a/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt
index b66b49d2c..5add98f8c 100644
--- a/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -484,7 +484,7 @@
 ** valori: on, off (valore predefinito: `on`)
 
 * [[option_weechat.look.day_change_message]] *weechat.look.day_change_message*
-** descrizione: `message displayed when the day has changed (see man strftime for date/time specifiers) (note: content is evaluated, see /help eval)`
+** descrizione: `message displayed when the day has changed (see man strftime for date/time specifiers) (note: content is evaluated, so you can use colors with format "${color:xxx}", see /help eval)`
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"-- %a, %d %b %Y --"`)
 
diff --git a/doc/ja/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/ja/autogen/user/weechat_options.txt
index 2578af791..8bbe32ff7 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/ja/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -484,7 +484,7 @@
 ** 値: on, off (デフォルト値: `on`)
 
 * [[option_weechat.look.day_change_message]] *weechat.look.day_change_message*
-** 説明: `message displayed when the day has changed (see man strftime for date/time specifiers) (note: content is evaluated, see /help eval)`
+** 説明: `message displayed when the day has changed (see man strftime for date/time specifiers) (note: content is evaluated, so you can use colors with format "${color:xxx}", see /help eval)`
 ** タイプ: 文字列
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `"-- %a, %d %b %Y --"`)
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 309508573..692a07ae5 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-23 16:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-25 12:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-17 10:37+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2636,10 +2636,12 @@ msgstr ""
 msgid "display special message when day changes"
 msgstr "zobrazit speiální zprávy při změně dne"
 
+#. TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated
 #, fuzzy
 msgid ""
 "message displayed when the day has changed (see man strftime for date/time "
-"specifiers) (note: content is evaluated, see /help eval)"
+"specifiers) (note: content is evaluated, so you can use colors with format "
+"\"${color:xxx}\", see /help eval)"
 msgstr ""
 "časový formát pro \"time\" položku panelu (viz. man strftime pro specifikaci "
 "data/času)"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 030c3342b..f8b36e544 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-23 16:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-25 12:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-18 19:01+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n"
@@ -3005,10 +3005,12 @@ msgstr ""
 msgid "display special message when day changes"
 msgstr "bei einem Datumswechsel wird eine entsprechende Nachricht angezeigt"
 
+#. TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated
 #, fuzzy
 msgid ""
 "message displayed when the day has changed (see man strftime for date/time "
-"specifiers) (note: content is evaluated, see /help eval)"
+"specifiers) (note: content is evaluated, so you can use colors with format "
+"\"${color:xxx}\", see /help eval)"
 msgstr ""
 "Format für die Datumsanzeige, wenn ein neuer Tag anbricht (siehe man "
 "strftime für Platzhalter für das Datum und die Uhrzeit)"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 643d189d1..d92929e39 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-23 16:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-25 12:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-17 10:37+0200\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2786,10 +2786,12 @@ msgstr ""
 msgid "display special message when day changes"
 msgstr "mostrar un mensaje especial cuando el día cambia"
 
+#. TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated
 #, fuzzy
 msgid ""
 "message displayed when the day has changed (see man strftime for date/time "
-"specifiers) (note: content is evaluated, see /help eval)"
+"specifiers) (note: content is evaluated, so you can use colors with format "
+"\"${color:xxx}\", see /help eval)"
 msgstr ""
 "formato de hora para el elemento de barra \"time\" (ver el manual de "
 "strftime para los especificadores de fecha/hora)"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index da3db87fe..72ce63c28 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-23 16:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-23 16:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-25 12:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-25 12:38+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2921,12 +2921,15 @@ msgstr ""
 msgid "display special message when day changes"
 msgstr "affiche un message quand le jour change"
 
+#. TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated
 msgid ""
 "message displayed when the day has changed (see man strftime for date/time "
-"specifiers) (note: content is evaluated, see /help eval)"
+"specifiers) (note: content is evaluated, so you can use colors with format "
+"\"${color:xxx}\", see /help eval)"
 msgstr ""
 "message affiché lorsque le jour a changé (voir man strftime pour le format "
-"de date/heure) (note: le contenu est évalué, voir /help eval)"
+"de date/heure) (note: le contenu est évalué, donc vous pouvez utiliser des "
+"couleurs avec le format \"${color:xxx}\", voir /help eval)"
 
 msgid ""
 "if set, the eat_newline_glitch will be set to 0; this is used to not add new "
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index d7dfc5255..fe8688209 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-23 16:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-25 12:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-17 10:37+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2288,10 +2288,12 @@ msgstr ""
 msgid "display special message when day changes"
 msgstr "speciális üzenet az aktuális nap megváltozásakor"
 
+#. TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated
 #, fuzzy
 msgid ""
 "message displayed when the day has changed (see man strftime for date/time "
-"specifiers) (note: content is evaluated, see /help eval)"
+"specifiers) (note: content is evaluated, so you can use colors with format "
+"\"${color:xxx}\", see /help eval)"
 msgstr "új nap kezdetével megjelenő időbélyeg"
 
 msgid ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index feb473a4a..2084a6b91 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-23 16:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-25 12:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-17 10:37+0200\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2834,10 +2834,12 @@ msgstr ""
 msgid "display special message when day changes"
 msgstr "mostra un messaggio speciale al cambio di data"
 
+#. TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated
 #, fuzzy
 msgid ""
 "message displayed when the day has changed (see man strftime for date/time "
-"specifiers) (note: content is evaluated, see /help eval)"
+"specifiers) (note: content is evaluated, so you can use colors with format "
+"\"${color:xxx}\", see /help eval)"
 msgstr ""
 "formato dell'ora per l'elemento barra \"time\" (consultare man strftime per "
 "gli specificatori data/ora)"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 93a32a037..8b90012cd 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-23 16:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-25 12:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-17 10:37+0200\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/WeeChat>\n"
@@ -2803,10 +2803,12 @@ msgstr ""
 msgid "display special message when day changes"
 msgstr "日付が変わった際に特殊メッセージを表示"
 
+#. TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated
 #, fuzzy
 msgid ""
 "message displayed when the day has changed (see man strftime for date/time "
-"specifiers) (note: content is evaluated, see /help eval)"
+"specifiers) (note: content is evaluated, so you can use colors with format "
+"\"${color:xxx}\", see /help eval)"
 msgstr ""
 "\"time\" バーアイテムの時間フォーマット (日付/時間指定子は strftime の man を"
 "参照)"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 4db834b90..0e525ca83 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-23 16:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-25 12:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-17 10:37+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2859,10 +2859,12 @@ msgstr ""
 msgid "display special message when day changes"
 msgstr "wyświetlaj specjalną wiadomość, kiedy zmienia się dzień"
 
+#. TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated
 #, fuzzy
 msgid ""
 "message displayed when the day has changed (see man strftime for date/time "
-"specifiers) (note: content is evaluated, see /help eval)"
+"specifiers) (note: content is evaluated, so you can use colors with format "
+"\"${color:xxx}\", see /help eval)"
 msgstr ""
 "format czasu dla elementu paska \"time\" (zobacz man strftime dla "
 "specyfikatorów daty/czasu)"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 6114e106b..aa1927ed2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-23 16:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-25 12:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-17 10:37+0200\n"
 "Last-Translator: Sergio Durigan Junior <sergiosdj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2706,10 +2706,12 @@ msgstr ""
 msgid "display special message when day changes"
 msgstr "mostra uma mensagem especial quando o dia muda"
 
+#. TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated
 #, fuzzy
 msgid ""
 "message displayed when the day has changed (see man strftime for date/time "
-"specifiers) (note: content is evaluated, see /help eval)"
+"specifiers) (note: content is evaluated, so you can use colors with format "
+"\"${color:xxx}\", see /help eval)"
 msgstr ""
 "formato de tempo para o item de barra \"time\" (veja man strftime para "
 "especificadores de data/tempo)"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index bff43935e..22faf35db 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-23 16:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-25 12:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-17 10:37+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2310,10 +2310,12 @@ msgstr ""
 msgid "display special message when day changes"
 msgstr "отображать специальное сообщение  при смене дня"
 
+#. TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated
 #, fuzzy
 msgid ""
 "message displayed when the day has changed (see man strftime for date/time "
-"specifiers) (note: content is evaluated, see /help eval)"
+"specifiers) (note: content is evaluated, so you can use colors with format "
+"\"${color:xxx}\", see /help eval)"
 msgstr "отображение маркера даты при смене дня"
 
 msgid ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 80ca9e2b0..33b954f19 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-23 16:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-25 12:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-17 10:37+0200\n"
 "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2050,9 +2050,11 @@ msgstr ""
 msgid "display special message when day changes"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated
 msgid ""
 "message displayed when the day has changed (see man strftime for date/time "
-"specifiers) (note: content is evaluated, see /help eval)"
+"specifiers) (note: content is evaluated, so you can use colors with format "
+"\"${color:xxx}\", see /help eval)"
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index d4252a56c..b1db1765c 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-23 16:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-25 12:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-14 18:20+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2054,9 +2054,11 @@ msgstr ""
 msgid "display special message when day changes"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated
 msgid ""
 "message displayed when the day has changed (see man strftime for date/time "
-"specifiers) (note: content is evaluated, see /help eval)"
+"specifiers) (note: content is evaluated, so you can use colors with format "
+"\"${color:xxx}\", see /help eval)"
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/src/core/wee-config.c b/src/core/wee-config.c
index f7da1470b..0e217deaf 100644
--- a/src/core/wee-config.c
+++ b/src/core/wee-config.c
@@ -2071,8 +2071,10 @@ config_weechat_init_options ()
     config_look_day_change_message = config_file_new_option (
         weechat_config_file, ptr_section,
         "day_change_message", "string",
+        /* TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated */
         N_("message displayed when the day has changed (see man strftime for "
-           "date/time specifiers) (note: content is evaluated, see /help eval)"),
+           "date/time specifiers) (note: content is evaluated, so you can use "
+           "colors with format \"${color:xxx}\", see /help eval)"),
         NULL, 0, 0, "-- %a, %d %b %Y --", NULL, 0, NULL, NULL, &config_change_buffers, NULL, NULL, NULL);
     config_look_eat_newline_glitch = config_file_new_option (
         weechat_config_file, ptr_section,