summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
-rw-r--r--po/fr.po11
1 files changed, 7 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index da3db87fe..72ce63c28 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-23 16:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-23 16:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-25 12:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-25 12:38+0200\n"
"Last-Translator: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -2921,12 +2921,15 @@ msgstr ""
msgid "display special message when day changes"
msgstr "affiche un message quand le jour change"
+#. TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated
msgid ""
"message displayed when the day has changed (see man strftime for date/time "
-"specifiers) (note: content is evaluated, see /help eval)"
+"specifiers) (note: content is evaluated, so you can use colors with format "
+"\"${color:xxx}\", see /help eval)"
msgstr ""
"message affiché lorsque le jour a changé (voir man strftime pour le format "
-"de date/heure) (note: le contenu est évalué, voir /help eval)"
+"de date/heure) (note: le contenu est évalué, donc vous pouvez utiliser des "
+"couleurs avec le format \"${color:xxx}\", voir /help eval)"
msgid ""
"if set, the eat_newline_glitch will be set to 0; this is used to not add new "