diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 6 |
1 files changed, 4 insertions, 2 deletions
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-23 16:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-25 12:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-08-17 10:37+0200\n" "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -2786,10 +2786,12 @@ msgstr "" msgid "display special message when day changes" msgstr "mostrar un mensaje especial cuando el día cambia" +#. TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated #, fuzzy msgid "" "message displayed when the day has changed (see man strftime for date/time " -"specifiers) (note: content is evaluated, see /help eval)" +"specifiers) (note: content is evaluated, so you can use colors with format " +"\"${color:xxx}\", see /help eval)" msgstr "" "formato de hora para el elemento de barra \"time\" (ver el manual de " "strftime para los especificadores de fecha/hora)" |