1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
|
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 23845 -->
<sect2 id="configure-apt">
<title>Configurant l'APT</title>
<para>
El principal mètode que s'utilitza per instal·lar paquets al sistema,
és basa en la utilització d'un programa del paquet
<classname>apt</classname> anomenat <command>apt-get</command>.<footnote>
<para>
Recordeu que el programa que s'utilitza actualment per a la instal·lació
de paquets s'anomena <command>dpkg</command>. Tot i això, aquest paquet
és una eina de més baix nivell. L'<command>apt-get</command> és una eina
d'alt nivell que cridarà <command>dpkg</command> quan sigui necessari
ja que és capaç d'instal·lar els paquets dels quals depèn el paquet que
voleu instal·lar i obtenir el paquet d'un CD, de la xarxa o de qualsevol
lloc.
</para>
</footnote>
Altres frontals per a l'administració de paquets, com
<command>aptitude</command>, <command>synaptic</command> i l'antic
<command>dselect</command> també usen i depenen d'<command>apt-get</command>.
Aquests frontals estan recomanats per als nous usuaris, ja que integren
funcionalitats addicionals (busqueda de paquets i comprovació d'estat)
en una interfície d'usuari agradable.
</para><para>
L'APT s'ha de configurar perquè localitzi els llocs d'on ha d'obtenir
els paquets. L'aplicació que us ajudarà en el procés de configuració
s'anomena <command>apt-setup</command>.
</para><para>
El següent pas del procés de configuració és indicar a l'APT la
ubicació d'altres paquets de Debian. Recordeu que podeu tornar
a executar l'aplicació en qualsevol instant posterior a la instal·lació
utilitzant l'ordre <command>apt-setup</command> o editant manualment el
fitxer <filename>/etc/apt/sources.list</filename>.
</para><para>
Si en aquest instant hi ha inserit un CD-ROM a la unitat, aquest s'hauria
de configurar automàticament com a una font de l'apt. Us n'adonareu
perquè s'estarà comprovant el CD-ROM.
</para><para>
Els usuaris que no disposin d'un CD-ROM oficial podran accedir
als paquets de Debian a través de diversos mètodes: FTP, HTTP, CD-ROM
o el sistema de fitxers local.
</para><para>
Heu de saber que és viable disposar de múltiples fonts diferents
de l'APT, encara que corresponguin al mateix arxiu de Debian.
L'<command>apt-get</command> agafarà el paquet amb la versió
més alta de les múltiples versions disponibles. Per exemple,
si disposeu d'una font de l'APT en HTTP i una en CD-ROM, l'
<command>apt-get</command> hauria d'utilitzar automàticament
el CD-ROM local sempre que fos possible, i accedir a HTTP únicament
si hi hagués una versió més nova. Tot i això, no és recomanable
afegir fonts de l'APT innecessàries, ja que tendirà a alentir el procés
de comprovació de les noves versions en els arxius en xarxa.
</para>
<sect3 id="configure-apt-net">
<title>Configurant les fonts de paquets en la xarxa</title>
<para>
Si planegeu instal·lar la resta del sistema mitjançant la xarxa,
l'opció més comuna és seleccionar la font <userinput>http</userinput>.
També s'accepta l'<userinput>ftp</userinput>, però tendeix a ser una
mica més lent fent connexions.
</para><para>
El següent pas és especificar a l'<command>apt-setup</command> el
país on viviu. Aquesta opció configura a quin de les rèpliques d'Internet
de la xarxa oficial de Debian us connectareu. En funció del país que
seleccioneu us apareixerà una llista de servidors possibles.
En general és correcte escollir el primer de la llista, però
qualsevol d'ells hauria de funcionar correctament. No obstant, tingueu en
compte que la llista de rèpliques proveïda per l'instal·lacíó va ser
generada quan aquesta versió de Debian es va llançar i algunes rèpliques
pot ser que ja no estiguin disponibles.
</para><para>
Després d'haver seleccionat una rèplica, us preguntarà si s'ha d'usar
un servidor intermediari. Un servidor intermediari és un que reenvía
totes les vostres peticions HTTP i/o FTP a Internet i es fa servir
majoritariament per a regular i optimitzar l'accés a Internet en xarxes
corportatives. En algunes xarxes només se li permet l'accés a Internet
al servidor intermediari, en aquest cas haureu d'introduïr-ne el nom.
És possible que hàgiu d'introduïr el nom d'usuari i la contrasenya.
La major part dels usuaris casolans no necessitareu especificar un
servidor intermediari, encara que alguns ISP pot ser que en proveeixin
per als seus usuaris.
</para><para>
Després d'haver seleccionat una rèplica, es comprovarà la nova font de
paquets de la xarxa. Si tot funciona correctament us preguntarà si
voleu afegir un altre font de paquets. Si teniu algun problema fent
servir la font de paquets que heu seleccionat, proveu emprant una rèplica
diferent (ja sigui de la llista del vostre país o de la llista global),
o proveu usant una font de paquets de xarxa diferent.
</para>
</sect3>
</sect2>
|
