diff options
Diffstat (limited to 'ca/boot-new/modules/apt.xml')
| -rw-r--r-- | ca/boot-new/modules/apt.xml | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/ca/boot-new/modules/apt.xml b/ca/boot-new/modules/apt.xml index a72284440..bebd5a4e9 100644 --- a/ca/boot-new/modules/apt.xml +++ b/ca/boot-new/modules/apt.xml @@ -84,18 +84,18 @@ mica més lent fent connexions. </para><para> El següent pas és especificar a l'<command>apt-setup</command> el -país on viviu. Aquesta opció configura a quin dels miralls d'Internet +país on viviu. Aquesta opció configura a quin de les rèpliques d'Internet de la xarxa oficial de Debian us connectareu. En funció del país que seleccioneu us apareixerà una llista de servidors possibles. En general és correcte escollir el primer de la llista, però qualsevol d'ells hauria de funcionar correctament. No obstant, tingueu en -compte que la llista de miralls proveïda per l'instal·lacíó va ser -generada quan aquesta versió de Debian es va llançar i alguns miralls +compte que la llista de rèpliques proveïda per l'instal·lacíó va ser +generada quan aquesta versió de Debian es va llançar i algunes rèpliques pot ser que ja no estiguin disponibles. </para><para> -Després d'haver seleccionat un mirall, us preguntarà si s'ha d'usar +Després d'haver seleccionat una rèplica, us preguntarà si s'ha d'usar un servidor intermediari. Un servidor intermediari és un que reenvía totes les vostres peticions HTTP i/o FTP a Internet i es fa servir majoritariament per a regular i optimitzar l'accés a Internet en xarxes @@ -108,10 +108,10 @@ per als seus usuaris. </para><para> -Després d'haver seleccionat un mirall, es comprovarà la nova font de +Després d'haver seleccionat una rèplica, es comprovarà la nova font de paquets de la xarxa. Si tot funciona correctament us preguntarà si voleu afegir un altre font de paquets. Si teniu algun problema fent -servir la font de paquets que heu seleccionat, proveu emprant un mirall +servir la font de paquets que heu seleccionat, proveu emprant una rèplica diferent (ja sigui de la llista del vostre país o de la llista global), o proveu usant una font de paquets de xarxa diferent. |