| Age | Commit message (Expand) | Author |
|---|
| 2006-08-24 | One third translated | Tapio Lehtonen |
| 2006-08-21 | Removed fuzzies, translated untranslated | Tapio Lehtonen |
| 2006-08-19 | Fixed build error | Tapio Lehtonen |
| 2006-08-18 | Update of POT and PO files for the manual | Frans Pop |
| 2006-08-18 | Started translating | Tapio Lehtonen |
| 2006-08-18 | Fully, except one difficult msgid | Tapio Lehtonen |
| 2006-08-17 | Partly translated | Tapio Lehtonen |
| 2006-08-16 | Update of POT and PO files for the manual | Frans Pop |
| 2006-08-16 | Fixed build errors; translated partly partitioning | Tapio Lehtonen |
| 2006-08-15 | Started translating | Tapio Lehtonen |
| 2006-08-15 | Updated translation | Tapio Lehtonen |
| 2006-08-14 | Fixed build error | Tapio Lehtonen |
| 2006-08-14 | Update of POT and PO files for the manual | Frans Pop |
| 2006-08-13 | Fully translated, unsure translation marked fuzzy | Tapio Lehtonen |
| 2006-08-13 | Party translated | Tapio Lehtonen |
| 2006-08-11 | Fixes and new tranlations | Tapio Lehtonen |
| 2006-08-10 | And another one | Frans Pop |
| 2006-08-10 | Fix build error in PDF | Frans Pop |
| 2006-08-10 | Update of POT and PO files for the manual | Frans Pop |
| 2006-08-10 | Fixed build errors and fuzzies | Tapio Lehtonen |
| 2006-08-09 | Unfuzzied; some mess had to be tidied; ran build to find nasty build errors | Tapio Lehtonen |
| 2006-08-09 | Update of POT and PO files for the manual | Frans Pop |
| 2006-08-09 | Unfuzzied | Tapio Lehtonen |
| 2006-08-09 | Unfuzzied, i386 -> x86 | Tapio Lehtonen |
| 2006-08-09 | Fixing build errors; tried to find doubled texts in msgstrs; fixed fuzzy | Tapio Lehtonen |
| 2006-08-07 | Update of POT and PO files for the manual | Frans Pop |
| 2006-08-06 | Corrected build errors, Fully translated | Tapio Lehtonen |
| 2006-08-05 | Translated more; used msgmerge to word wrap msgstrs | Tapio Lehtonen |
| 2006-08-05 | Translated more; used msgmerge to word wrap msgstrs | Tapio Lehtonen |
| 2006-08-04 | Translated more | Tapio Lehtonen |
| 2006-08-03 | Translated more, fixed build errors, msgmerge --compendium from d-i fi.po file | Tapio Lehtonen |
| 2006-08-03 | Resolved conflict, dont't know where conflict came from | Tapio Lehtonen |
| 2006-08-03 | Fixed build error | Tapio Lehtonen |
| 2006-08-02 | Update of POT and PO files for the manual | Frans Pop |
| 2006-08-02 | Fixed build errors | Tapio Lehtonen |
| 2006-08-02 | Fixed build errors. Spelled Miroslav Kure correctly | Tapio Lehtonen |
| 2006-08-02 | Fixed build errors | Tapio Lehtonen |
| 2006-07-30 | Update of POT and PO files for the manual | Frans Pop |
| 2006-07-30 | Translated some more | Tapio Lehtonen |
| 2006-07-30 | Corrected GPL name now that it's translation is included | Tapio Lehtonen |
| 2006-07-30 | Checked for errors, translated fully | Tapio Lehtonen |
| 2006-07-29 | Translated more, using Emacs | Tapio Lehtonen |
| 2006-07-28 | Started translation | Tapio Lehtonen |
| 2006-07-28 | Finnish translation copied from turre.com | Tapio Lehtonen |
| 2006-07-28 | Fully translated | Tapio Lehtonen |
| 2006-07-27 | Fully translated; Miroslav Kure spelled wrong because gtranslator crashes if ... | Tapio Lehtonen |
| 2006-07-25 | Update of POT and PO files for the manual | Frans Pop |
| 2006-07-24 | Update of POT and PO files for the manual | Frans Pop |
| 2006-07-24 | Missing closing brace added | Tapio Lehtonen |
| 2006-07-23 | Update of POT and PO files for the manual | Frans Pop |
