7 files changed, 17 insertions, 52 deletions
diff --git a/po/de/install-methods.po b/po/de/install-methods.po
index f53761103..c46f8ee45 100644
--- a/po/de/install-methods.po
+++ b/po/de/install-methods.po
@@ -238,12 +238,7 @@ msgstr "Installationsdateien für QNAP Turbo Station"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:146
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The installation files for the QNAP Turbo Station consist of a kernel and "
-#| "ramdisk as well as a script to write these images to flash. You can "
-#| "obtain the installation files for QNAP TS-11x/TS-12x, HS-210, TS-21x/"
-#| "TS-22x and TS-41x/TS-41x models from &qnap-kirkwood-firmware-img;."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The installation files for the QNAP Turbo Station consist of a kernel and "
 "ramdisk as well as a script to write these images to flash. You can obtain "
@@ -253,7 +248,7 @@ msgstr ""
 "Die Installationsdateien für die QNAP Turbo Station bestehen aus einem "
 "Kernel, einer Ramdisk sowie einem Skript, um diese Images auf das Flash zu "
 "schreiben. Sie können die Installationsdateien für die Modelle QNAP TS-11x/"
-"TS-12x, HS-210, TS-21x/TS-22x und TS-41x/TS-41x unter &qnap-kirkwood-"
+"TS-12x, HS-210, TS-21x/TS-22x und TS-41x/TS-42x unter &qnap-kirkwood-"
 "firmware-img; herunterladen."
 
 #. Tag: title
diff --git a/po/it/install-methods.po b/po/it/install-methods.po
index ee1409821..e48190268 100644
--- a/po/it/install-methods.po
+++ b/po/it/install-methods.po
@@ -237,12 +237,7 @@ msgstr "File d'installazione per QNAP Turbo Station"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:146
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The installation files for the QNAP Turbo Station consist of a kernel and "
-#| "ramdisk as well as a script to write these images to flash. You can "
-#| "obtain the installation files for QNAP TS-11x/TS-12x, HS-210, TS-21x/"
-#| "TS-22x and TS-41x/TS-41x models from &qnap-kirkwood-firmware-img;."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The installation files for the QNAP Turbo Station consist of a kernel and "
 "ramdisk as well as a script to write these images to flash. You can obtain "
@@ -252,7 +247,7 @@ msgstr ""
 "I file per l'installazione su QNAP Turbo Station consistono in un kernel, un "
 "ramdisk e gli script necessari per scrivere queste immagini sulla flash. È "
 "possibile recuperare i file per l'installazione sui modelli QNAP TS-11x/"
-"TS-12x, HS-210, TS-21x/TS-22x e TS-41x/TS-41x sono scaricabili da &qnap-"
+"TS-12x, HS-210, TS-21x/TS-22x e TS-41x/TS-42x sono scaricabili da &qnap-"
 "kirkwood-firmware-img;."
 
 #. Tag: title
diff --git a/po/ja/install-methods.po b/po/ja/install-methods.po
index 03f26a3fd..461a21b18 100644
--- a/po/ja/install-methods.po
+++ b/po/ja/install-methods.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-02 12:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-05 09:42+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-02 21:08+0900\n"
 "Last-Translator: KURASAWA Nozomu (nabetaro) <nabetaro@debian.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -229,12 +229,7 @@ msgstr "QNAP Turbo Station のインストールファイル"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:146
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The installation files for the QNAP Turbo Station consist of a kernel and "
-#| "ramdisk as well as a script to write these images to flash. You can "
-#| "obtain the installation files for QNAP TS-11x/TS-12x, HS-210, TS-21x/"
-#| "TS-22x and TS-41x/TS-41x models from &qnap-kirkwood-firmware-img;."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The installation files for the QNAP Turbo Station consist of a kernel and "
 "ramdisk as well as a script to write these images to flash. You can obtain "
diff --git a/po/pt/install-methods.po b/po/pt/install-methods.po
index 411c3849e..e36327c31 100644
--- a/po/pt/install-methods.po
+++ b/po/pt/install-methods.po
@@ -235,12 +235,7 @@ msgstr "Ficheiros de Instalação para QNAP Turbo"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:146
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The installation files for the QNAP Turbo Station consist of a kernel and "
-#| "ramdisk as well as a script to write these images to flash. You can "
-#| "obtain the installation files for QNAP TS-11x/TS-12x, HS-210, TS-21x/"
-#| "TS-22x and TS-41x/TS-41x models from &qnap-kirkwood-firmware-img;."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The installation files for the QNAP Turbo Station consist of a kernel and "
 "ramdisk as well as a script to write these images to flash. You can obtain "
@@ -250,7 +245,7 @@ msgstr ""
 "Os ficheiros de instalação para QNAP Turbo Station consistem num kernel e "
 "ramdisk, assim como num script para escrever essas imagens na flash. Pode "
 "obter os ficheiros de instalação para os modelos QNAP TS-11x/TS-12x, HS-210, "
-"TS-21x/TS-22x e TS-41x/TS-41x a partir de &qnap-kirkwood-firmware-img;."
+"TS-21x/TS-22x e TS-41x/TS-42x a partir de &qnap-kirkwood-firmware-img;."
 
 #. Tag: title
 #: install-methods.xml:157
diff --git a/po/ru/install-methods.po b/po/ru/install-methods.po
index aca090cc2..895fcbc7f 100644
--- a/po/ru/install-methods.po
+++ b/po/ru/install-methods.po
@@ -236,12 +236,7 @@ msgstr "Файлы установки для QNAP Turbo Station"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:146
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The installation files for the QNAP Turbo Station consist of a kernel and "
-#| "ramdisk as well as a script to write these images to flash. You can "
-#| "obtain the installation files for QNAP TS-11x, TS-21x and TS-41x models "
-#| "from &qnap-kirkwood-firmware-img;."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The installation files for the QNAP Turbo Station consist of a kernel and "
 "ramdisk as well as a script to write these images to flash. You can obtain "
@@ -250,8 +245,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Файлы установки для QNAP Turbo Station представляют собой ядро и файл "
 "виртуального диска в памяти, а также сценарий для записи образов во флеш-"
-"память. Вы можете получить файлы установки для моделей QNAP TS-11x, TS-21x и "
-"TS-41x из &qnap-kirkwood-firmware-img;."
+"память. Вы можете получить файлы установки для моделей QNAP TS-11x/TS-12x, HS-210, TS-21x/TS-22x и "
+"TS-41x/TS-42x из &qnap-kirkwood-firmware-img;."
 
 #. Tag: title
 #: install-methods.xml:157
diff --git a/po/vi/install-methods.po b/po/vi/install-methods.po
index 26f9a095a..acd63ba34 100644
--- a/po/vi/install-methods.po
+++ b/po/vi/install-methods.po
@@ -263,12 +263,7 @@ msgstr "Tập tin cài đặt QNAP Turbo Station"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:146
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The installation files for the QNAP Turbo Station consist of a kernel and "
-#| "ramdisk as well as a script to write these images to flash. You can "
-#| "obtain the installation files for QNAP TS-11x, TS-21x and TS-41x models "
-#| "from &qnap-kirkwood-firmware-img;."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The installation files for the QNAP Turbo Station consist of a kernel and "
 "ramdisk as well as a script to write these images to flash. You can obtain "
@@ -277,8 +272,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Những tập tin cài đặt đối với máy QNAP Turbo Station chứa một hạt nhân và "
 "một đĩa RAM, cùng với một văn lệnh để ghi các ảnh này vào bộ nhớ flash. Bạn "
-"có thể lấy các tập tin cài đặt cho các máy kiểu QNAP TS-11x, TS-21x and "
-"TS-41x từ &qnap-kirkwood-firmware-img;."
+"có thể lấy các tập tin cài đặt cho các máy kiểu QNAP TS-11x/TS-12x, HS-210, "
+"TS-21x/TS-22x and TS-41x/TS-42x từ &qnap-kirkwood-firmware-img;."
 
 #. Tag: title
 #: install-methods.xml:157
diff --git a/po/zh_CN/install-methods.po b/po/zh_CN/install-methods.po
index 2518f9cc8..5482f3244 100644
--- a/po/zh_CN/install-methods.po
+++ b/po/zh_CN/install-methods.po
@@ -231,12 +231,7 @@ msgstr "QNAP Turbo Station 安装文件"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:146
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The installation files for the QNAP Turbo Station consist of a kernel and "
-#| "ramdisk as well as a script to write these images to flash. You can "
-#| "obtain the installation files for QNAP TS-11x, TS-21x and TS-41x models "
-#| "from &qnap-kirkwood-firmware-img;."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The installation files for the QNAP Turbo Station consist of a kernel and "
 "ramdisk as well as a script to write these images to flash. You can obtain "
@@ -244,8 +239,8 @@ msgid ""
 "TS-41x/TS-42x models from &qnap-kirkwood-firmware-img;."
 msgstr ""
 "QNAP Turbo Station 安装文件包括内核和 ramdisk，以及将这些映像写入 flash 的脚"
-"本。QNAP TS-11x、TS-21x 和 TS-41x 型号安装文件可以从 &qnap-kirkwood-firmware-"
-"img; 取得。"
+"本。QNAP TS-11x/TS-12x、HS-210、TS-21x/TS-22x 和 TS-41x/TS-42x 型号安装文件可"
+"以从 &qnap-kirkwood-firmware-img; 取得。"
 
 #. Tag: title
 #: install-methods.xml:157