summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/vi/partitioning.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/vi/partitioning.po')
-rw-r--r--po/vi/partitioning.po39
1 files changed, 5 insertions, 34 deletions
diff --git a/po/vi/partitioning.po b/po/vi/partitioning.po
index cb6febbed..f32e5fdce 100644
--- a/po/vi/partitioning.po
+++ b/po/vi/partitioning.po
@@ -612,13 +612,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: partitioning.xml:291
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "As an example, an older home machine might have 32MB of RAM and a 1.7GB "
-#| "IDE drive on <filename>/dev/hda</filename>. There might be a 500MB "
-#| "partition for another operating system on <filename>/dev/hda1</filename>, "
-#| "a 32MB swap partition on <filename>/dev/hda3</filename> and about 1.2GB "
-#| "on <filename>/dev/hda2</filename> as the Linux partition."
+#, no-c-format
msgid ""
"As an example, an older home machine might have 32MB of RAM and a 1.7GB IDE "
"drive on <filename>/dev/sda</filename>. There might be a 500MB partition for "
@@ -627,10 +621,10 @@ msgid ""
"dev/sda2</filename> as the Linux partition."
msgstr ""
"Lấy thí dụ, một máy tính cũ hơn ở nhà có 32 MB RAM và đĩa cứng IDE 1.7 GB "
-"trên <filename>/dev/hda</filename>. Có một phân vùng 500 MB cho hệ điều hành "
-"khác trên <filename>/dev/hda1</filename>, một phân vùng trao đổi 32 MB trên "
-"<filename>/dev/hda3</filename> và khoảng 1.2 GB phân vùng Linux trên "
-"<filename>/dev/hda2</filename>."
+"trên <filename>/dev/sda</filename>. Có một phân vùng 500 MB cho hệ điều hành "
+"khác trên <filename>/dev/sda1</filename>, một phân vùng trao đổi 32 MB trên "
+"<filename>/dev/sda3</filename> và khoảng 1.2 GB phân vùng Linux trên "
+"<filename>/dev/sda2</filename>."
#. Tag: para
#: partitioning.xml:300
@@ -1550,29 +1544,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr ""
#~ "Đĩa SCSI thứ hai (theo địa chỉ) có tên <filename>/dev/sdb</filename>, v.v."
-#~ msgid ""
-#~ "The master disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hda</"
-#~ "filename>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Đĩa cái trên bộ điều khiển chính IDE có tên <filename>/dev/hda</filename>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The slave disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hdb</"
-#~ "filename>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Đĩa phụ trên bộ điều khiển chính IDE có tên <filename>/dev/hdb</filename>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The master and slave disks of the secondary controller can be called "
-#~ "<filename>/dev/hdc</filename> and <filename>/dev/hdd</filename>, "
-#~ "respectively. Newer IDE controllers can actually have two channels, "
-#~ "effectively acting like two controllers."
-#~ msgstr ""
-#~ "Hai đĩa cái và phụ của bộ điều khiển phụ có tên <filename>/dev/hdc</"
-#~ "filename> và <filename>/dev/hdd</filename>, riêng từng cái. Bộ điều khiển "
-#~ "IDE mới hơn thật sự có khả năng có hai kênh, kết quả là hoạt động như hai "
-#~ "bộ điều khiển."
-
#~ msgid "Virtual directory for system information (2.4 and 2.6 kernels)"
#~ msgstr "Thư mục ảo cho thông tin hệ thống (hạt nhân 2.4 và 2.6)"