diff options
Diffstat (limited to 'it/hardware/supported/powerpc.xml')
| -rw-r--r-- | it/hardware/supported/powerpc.xml | 33 |
1 files changed, 18 insertions, 15 deletions
diff --git a/it/hardware/supported/powerpc.xml b/it/hardware/supported/powerpc.xml index 6621b4b8e..23b06a74a 100644 --- a/it/hardware/supported/powerpc.xml +++ b/it/hardware/supported/powerpc.xml @@ -1,6 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 38791 --> - +<!-- original version: 56248 --> <sect2 arch="powerpc"> <!-- <title>CPU, Main Boards, and Video Support</title> --> @@ -8,12 +7,19 @@ <para> <!-- +For &debian; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and PreP +subarchitectures are supported. +--> + +In &debian; &release; sono supportate solo le sottoarchitetture PMac +(Power-Macintosh o PowerMac) e PreP. + +<!-- There are four major supported <emphasis>&architecture;</emphasis> subarchitectures: PMac (Power-Macintosh or PowerMac), PReP, APUS (Amiga Power-UP System), and CHRP machines. Each subarchitecture has its own boot methods. In addition, there are four different kernel flavours, supporting different CPU variants. ---> Esistono quattro sottoarchitetture principali di <emphasis>&architecture;</emphasis>: PMac (Power-Macintosh o PowerMac), @@ -23,15 +29,14 @@ supportano i diversi tipi di CPU. </para><para> -<!-- Ports to other <emphasis>&architecture;</emphasis> architectures, such as the Be-Box and MBX architecture, are underway but not yet supported by Debian. We may have a 64-bit port in the future. ---> I port su altre architetture <emphasis>&architecture;</emphasis>, come Be-Box e MBX sono in corso ma ancora non supportati da Debian. In futuro si potrebbe avere anche un port a 64 bit. +--> </para> @@ -41,11 +46,11 @@ si potrebbe avere anche un port a 64 bit. <para> <!-- -There are four flavours of the powerpc kernel in Debian, based on the +There are two flavours of the powerpc kernel in Debian, based on the CPU type: --> -In Debian esistono quattro varianti del kernel per powerpc a seconda del +In Debian esistono due varianti del kernel per powerpc a seconda del tipo di processore: <variablelist> @@ -114,13 +119,12 @@ POWER4 e utilizzano questa variante del kernel. </para></listitem> </varlistentry> +<!-- <varlistentry> <term>prep</term> <listitem><para> -<!-- This kernel flavour supports the PReP subarchitecture. ---> Questa variante del kernel supporta la sottoarchitettura PReP. @@ -131,16 +135,15 @@ Questa variante del kernel supporta la sottoarchitettura PReP. <term>apus</term> <listitem><para> -<!-- This kernel flavour supports the Amiga Power-UP System, though it is currently disabled. ---> Questa variante del kernel supporta Amiga Power-UP System, tuttavia attualmente รจ disabilitata. </para></listitem> </varlistentry> +--> </variablelist> </para> @@ -391,8 +394,8 @@ Legacy</ulink>. </sect3> <sect3> - <!-- <title>CHRP subarchitecture</title> --> - <title>Sottoarchitettura CHRP</title> + <!-- <title>CHRP subarchitecture (unsupported)</title> --> + <title>Sottoarchitettura CHRP (non supportata)</title> <para> <informaltable> @@ -421,8 +424,8 @@ Legacy</ulink>. </sect3> <sect3> - <!-- <title>APUS subarchitecture</title> --> - <title>Sottoarchitettura APUS</title> + <!-- <title>APUS subarchitecture (unsupported)</title> --> + <title>Sottoarchitettura APUS (non supportata)</title> <para> <informaltable> |