diff options
Diffstat (limited to 'it/hardware/installation-media.xml')
| -rw-r--r-- | it/hardware/installation-media.xml | 52 |
1 files changed, 20 insertions, 32 deletions
diff --git a/it/hardware/installation-media.xml b/it/hardware/installation-media.xml index 85009b17f..225bc6b34 100644 --- a/it/hardware/installation-media.xml +++ b/it/hardware/installation-media.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 53452 --> +<!-- original version: 56150 --> <sect1 id="installation-media"> <!-- <title>Installation Media</title> --> @@ -96,23 +96,14 @@ in un altro modo; vedere <xref linkend="boot-installer"/>. </para><para arch="x86"> <!-- -Both SCSI and IDE/ATAPI CD-ROMs are supported. In addition, all -non-standard CD interfaces supported by Linux are supported by the -boot disks (such as Mitsumi and Matsushita drives). However, these -models might require special boot parameters or other massaging to get -them to work, and booting off these non-standard interfaces is -unlikely. The <ulink url="&url-cd-howto;">Linux CD-ROM HOWTO</ulink> -contains in-depth information on using CD-ROMs with Linux. +SCSI, SATA and IDE/ATAPI CD-ROMs are supported. The <ulink +url="&url-cd-howto;">Linux CD-ROM HOWTO</ulink> contains in-depth information +on using CD-ROMs with Linux. --> -Sono supportati sia i CD-ROM SCSI che quelli IDE/ATAPI. Sono inoltre -supportate dai dischi d'avvio tutte le interfacce CD non standard che sono -supportate da Linux (come per esempio le unità Mitsumi e Matsushita). -Purtroppo questi modelli posso richiedere degli speciali parametri da -passare all'avvio, questo rende improbabile la possibilità di effettuare -l'avvio da queste interfacce. Il <ulink url="&url-cd-howto;">Linux CD-ROM -HOWTO</ulink> contiene delle informazioni più approfondite sull'uso dei -CD-ROM con Linux. +Sono supportati i CD-ROM SCSI, SATA e IDE/ATAPI. Il +<ulink url="&url-cd-howto;">Linux CD-ROM HOWTO</ulink> contiene delle +informazioni più approfondite sull'uso dei CD-ROM con Linux. </para><para arch="x86"> @@ -348,35 +339,32 @@ installata sul numero maggiore possibile di combinazioni di hardware. <!-- Generally, the Debian installation system includes support for floppies, -IDE drives, IDE floppies, parallel port IDE devices, SCSI controllers and -drives, USB, and FireWire. The supported file systems include FAT, -Win-32 FAT extensions (VFAT) and NTFS. +IDE (also known as PATA) drives, IDE floppies, parallel port IDE devices, SATA +and SCSI controllers and drives, USB, and FireWire. The supported file systems +include FAT, Win-32 FAT extensions (VFAT) and NTFS. --> In generale il sistema d'installazione di Debian include il supporto per -i floppy, i driver IDE, i floppy IDE, i dispositivi IDE collegati alla -porta parallela, i controller e i dispositivi SCSI, USB e FireWire. I -filesystem supportati comprendono FAT, le estensioni Win-32 -FAT (VFAT) e NTFS. +i floppy, i driver IDE (noti come PATA), i floppy IDE, i dispositivi IDE +collegati alla porta parallela, i controller e i dispositivi SATA e SCSI, +USB e FireWire. I filesystem supportati comprendono FAT, le estensioni +Win-32 FAT (VFAT) e NTFS. </para><para arch="i386"> <!-- Disk interfaces that emulate the <quote>AT</quote> hard disk interface -— often called MFM, RLL, IDE, or ATA — are supported. Very old -8–bit hard disk controllers used in the IBM XT computer are supported -only as a module. SCSI disk controllers from many different manufacturers -are supported. See the +— often called MFM, RLL, IDE, or PATA — are supported. SATA and +SCSI disk controllers from many different manufacturers are supported. See the <ulink url="&url-hardware-howto;">Linux Hardware Compatibility HOWTO</ulink> for more details. --> Le interfacce dei dischi che emulano l'interfaccia <quote>AT</quote>, -spesso chiamate MFM, RLL, IDE o ATA, sono supportate. I vecchissimi controller -dei dischi ad 8 bit usati nei computer IBM XT sono supportati solo come -modulo. I controller SCSI dei dischi di molti costruttori sono supportati. -Per maggiori dettagli si veda il <ulink url="&url-hardware-howto;">Linux -Hardware Compatibility HOWTO</ulink>. +spesso chiamate MFM, RLL, IDE o PATA, sono supportate. I controller SATA +e SCSI dei dischi di molti costruttori sono supportati. Per maggiori +dettagli si veda il <ulink url="&url-hardware-howto;">Linux Hardware +Compatibility HOWTO</ulink>. </para><para arch="m68k"> |