5 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/fr/hardware/buying-hardware.xml b/fr/hardware/buying-hardware.xml
index 5dfeeea7e..bef02119d 100644
--- a/fr/hardware/buying-hardware.xml
+++ b/fr/hardware/buying-hardware.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!-- original version: 61133 -->
 
  <sect1 arch="not-s390">
-<title>Acheter du matériel spécialement pour GNU/Linux</title>
+<title>Acheter du matériel spécialement pour GNU/&arch-kernel;</title>
 
-<para>
+<para arch="linux-any">
 Il existe des vendeurs qui livrent des systèmes en 
 <ulink url="&url-pre-installed;">préinstallant</ulink> Debian ou d'autres 
 distributions de GNU/Linux. Vous paierez 
@@ -12,7 +12,7 @@ de tranquillité d'esprit, puisque vous serez certain que le matériel est bien
 reconnu par GNU/Linux.
 </para>
 
-<para arch="x86">  
+<para arch="any-x86">  
 Si vous devez acheter un ordinateur fourni avec Windows, lisez attentivement 
 la licence logicielle accompagnant Windows&nbsp;; vous pourrez peut-être
 rejeter la licence et obtenir un rabais de votre vendeur. Une recherche sur internet
@@ -20,11 +20,11 @@ avec la chaîne <quote>rabais sur Windows</quote> peut vous donner des pistes.
 </para>
 
 <para>
-Que vous achetiez ou non un système livré avec Linux, ou même un système 
+Que vous achetiez ou non un système livré avec &arch-kernel;, ou même un système 
 d'occasion, il est important de vérifier que votre matériel est reconnu par 
-le noyau Linux. Vérifiez si votre matériel est listé dans les références
+le noyau &arch-kernel;. Vérifiez si votre matériel est listé dans les références
 ci-dessus. Indiquez à votre revendeur que vous recherchez un 
-système Linux. Soutenez les revendeurs de matériel amis de Linux.
+système &arch-kernel;. Soutenez les revendeurs de matériel amis de &arch-kernel;.
 </para>
 
   <sect2>
@@ -34,12 +34,12 @@ système Linux. Soutenez les revendeurs de matériel amis de Linux.
 Certains constructeurs refusent simplement de fournir les informations qui 
 permettraient d'écrire des pilotes pour leurs matériels. D'autres 
 n'autorisent pas l'accès à la documentation sans accord de confidentialité, 
-ce qui nous empêche de distribuer le code source pour Linux. 
+ce qui nous empêche de distribuer le code source pour &arch-kernel;. 
     </para>
 
 <para>
 Puisque nous n'avons pas été autorisés à accéder à la documentation de ces 
-périphériques, ils ne fonctionneront simplement pas sous Linux. Vous pouvez 
+périphériques, ils ne fonctionneront simplement pas sous &arch-kernel;. Vous pouvez 
 nous aider en demandant à ces constructeurs de distribuer la documentation 
 de tels matériels. Si suffisamment de personnes font cette demande, ils 
 réaliseront que la communauté du logiciel libre est un marché important.
@@ -47,7 +47,7 @@ réaliseront que la communauté du logiciel libre est un marché important.
 
   </sect2>
 
-  <sect2 arch="x86">
+  <sect2 arch="any-x86">
 <title>Matériels spécifiques à Windows</title>
 
 <para>
@@ -68,7 +68,7 @@ et ces matériels peuvent être parfois plus chers que des périphériques
 <para>
 Vous devriez éviter les périphériques spécifiques à Windows pour deux 
 raisons. La première est que les constructeurs ne rendent généralement pas 
-publics les moyens nécessaires pour écrire un pilote Linux. Le matériel et 
+publics les moyens nécessaires pour écrire un pilote &arch-kernel;. Le matériel et 
 l'interface logicielle du périphérique sont propriétaires et la 
 documentation, quand elle existe, n'est pas disponible sans un accord de 
 confidentialité. Cela empêche toute utilisation dans un logiciel libre, 
@@ -79,7 +79,7 @@ le travail de ces processeurs, souvent dans une priorité
 <emphasis>temps réel</emphasis>&nbsp;; ainsi le processeur n'est plus 
 disponible pour faire tourner vos programmes pendant qu'il gère ces 
 périphériques. Puisque l'utilisateur moyen de Windows n'utilise pas aussi 
-intensivement que celui de Linux le multitâche, les constructeurs espèrent 
+intensivement que celui de &arch-kernel; le multitâche, les constructeurs espèrent 
 que l'utilisateur de Windows ne remarquera pas la charge que fait porter ce
 matériel sur le processeur. Mais de toute façon, tout système d'exploitation 
 multitâche, même Windows 95 ou NT, est affaibli lorsque les constructeurs de 
diff --git a/fr/hardware/hardware-supported.xml b/fr/hardware/hardware-supported.xml
index 96c043508..3c6965780 100644
--- a/fr/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/fr/hardware/hardware-supported.xml
@@ -10,7 +10,7 @@ laquelle le noyau Linux, la libc, le compilateur gcc, etc. ont été
 portés, et pour laquelle un portage de Debian existe, peuvent faire fonctionner
 Debian. Reportez-vous aux pages sur les portages 
 <ulink url="&url-ports;"></ulink> pour plus de précisions concernant les
-systèmes d'architecture &arch-title; qui ont été testés avec Debian.
+systèmes d'architecture &arch-title; qui ont été testés avec &debian;.
 </para>
 
 <para>
diff --git a/fr/hardware/hardware.xml b/fr/hardware/hardware.xml
index cc3aa9ad1..54364bc74 100644
--- a/fr/hardware/hardware.xml
+++ b/fr/hardware/hardware.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 Cette section contient des informations sur le matériel dont
 vous avez besoin pour démarrer sur Debian. Vous trouverez
 aussi des liens vers des informations supplémentaires
-concernant le matériel reconnu par GNU et Linux.
+concernant le matériel reconnu par GNU et &arch-kernel;.
 </para>
 
 &hardware-supported.xml;
diff --git a/fr/hardware/network-cards.xml b/fr/hardware/network-cards.xml
index 8a995aa7e..a676fee32 100644
--- a/fr/hardware/network-cards.xml
+++ b/fr/hardware/network-cards.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 <para>
 
 Toute carte réseau (<emphasis>NIC, network interface card</emphasis>)
-reconnue par le noyau Linux devrait aussi être reconnue par l'installateur.
+reconnue par le noyau &arch-kernel; devrait aussi être reconnue par l'installateur.
 Les pilotes réseau sont chargés sous forme de module.
 
 <phrase arch="x86">La plupart des cartes PCI et PCMCIA sont reconnues.</phrase>
@@ -90,7 +90,7 @@ Le RNIS ne peut pas être utilisé pour l'installation.
   <title>Cartes réseau sans fil</title>
 <para>
 
-Les cartes réseau sans fil sont en général reconnues et le noyau Linux officiel reconnaît
+Les cartes réseau sans fil sont en général reconnues et le noyau &arch-kernel; officiel reconnaît
 un nombre croissant d'adaptateurs. Cependant beaucoup d'entre eux demandent
 le chargement d'un microprogramme. Quand un microprogramme est
 nécessaire, l'installateur vous demandera de le télécharger. Consultez
@@ -98,7 +98,7 @@ nécessaire, l'installateur vous demandera de le télécharger. Consultez
 la manière de télcharger un microprogramme pendant l'installation.
 </para>
 <para> 
-On peut faire fonctionner des cartes non reconnues par le noyau Linux officiel avec
+On peut faire fonctionner des cartes non reconnues par le noyau &arch-kernel; officiel avec
 &debian;, mais elles ne sont pas gérées pendant l'installation.
 </para>
 
diff --git a/fr/hardware/supported-peripherals.xml b/fr/hardware/supported-peripherals.xml
index 87b5d3ed7..95c89067f 100644
--- a/fr/hardware/supported-peripherals.xml
+++ b/fr/hardware/supported-peripherals.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <title>Périphériques et matériels</title>
 
 <para arch="not-s390">
-Linux reconnaît une large gamme de périphériques comme les souris, les 
+&arch-kernel; reconnaît une large gamme de périphériques comme les souris, les 
 imprimantes, les scanners, les modems, les cartes réseau, les périphériques 
 PCMCIA et USB, etc. Cependant aucun de ces périphériques n'est requis lors de
 l'installation du système.