diff options
Diffstat (limited to 'fr/hardware/buying-hardware.xml')
| -rw-r--r-- | fr/hardware/buying-hardware.xml | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/fr/hardware/buying-hardware.xml b/fr/hardware/buying-hardware.xml index 5dfeeea7e..bef02119d 100644 --- a/fr/hardware/buying-hardware.xml +++ b/fr/hardware/buying-hardware.xml @@ -1,9 +1,9 @@ <!-- original version: 61133 --> <sect1 arch="not-s390"> -<title>Acheter du matériel spécialement pour GNU/Linux</title> +<title>Acheter du matériel spécialement pour GNU/&arch-kernel;</title> -<para> +<para arch="linux-any"> Il existe des vendeurs qui livrent des systèmes en <ulink url="&url-pre-installed;">préinstallant</ulink> Debian ou d'autres distributions de GNU/Linux. Vous paierez @@ -12,7 +12,7 @@ de tranquillité d'esprit, puisque vous serez certain que le matériel est bien reconnu par GNU/Linux. </para> -<para arch="x86"> +<para arch="any-x86"> Si vous devez acheter un ordinateur fourni avec Windows, lisez attentivement la licence logicielle accompagnant Windows ; vous pourrez peut-être rejeter la licence et obtenir un rabais de votre vendeur. Une recherche sur internet @@ -20,11 +20,11 @@ avec la chaîne <quote>rabais sur Windows</quote> peut vous donner des pistes. </para> <para> -Que vous achetiez ou non un système livré avec Linux, ou même un système +Que vous achetiez ou non un système livré avec &arch-kernel;, ou même un système d'occasion, il est important de vérifier que votre matériel est reconnu par -le noyau Linux. Vérifiez si votre matériel est listé dans les références +le noyau &arch-kernel;. Vérifiez si votre matériel est listé dans les références ci-dessus. Indiquez à votre revendeur que vous recherchez un -système Linux. Soutenez les revendeurs de matériel amis de Linux. +système &arch-kernel;. Soutenez les revendeurs de matériel amis de &arch-kernel;. </para> <sect2> @@ -34,12 +34,12 @@ système Linux. Soutenez les revendeurs de matériel amis de Linux. Certains constructeurs refusent simplement de fournir les informations qui permettraient d'écrire des pilotes pour leurs matériels. D'autres n'autorisent pas l'accès à la documentation sans accord de confidentialité, -ce qui nous empêche de distribuer le code source pour Linux. +ce qui nous empêche de distribuer le code source pour &arch-kernel;. </para> <para> Puisque nous n'avons pas été autorisés à accéder à la documentation de ces -périphériques, ils ne fonctionneront simplement pas sous Linux. Vous pouvez +périphériques, ils ne fonctionneront simplement pas sous &arch-kernel;. Vous pouvez nous aider en demandant à ces constructeurs de distribuer la documentation de tels matériels. Si suffisamment de personnes font cette demande, ils réaliseront que la communauté du logiciel libre est un marché important. @@ -47,7 +47,7 @@ réaliseront que la communauté du logiciel libre est un marché important. </sect2> - <sect2 arch="x86"> + <sect2 arch="any-x86"> <title>Matériels spécifiques à Windows</title> <para> @@ -68,7 +68,7 @@ et ces matériels peuvent être parfois plus chers que des périphériques <para> Vous devriez éviter les périphériques spécifiques à Windows pour deux raisons. La première est que les constructeurs ne rendent généralement pas -publics les moyens nécessaires pour écrire un pilote Linux. Le matériel et +publics les moyens nécessaires pour écrire un pilote &arch-kernel;. Le matériel et l'interface logicielle du périphérique sont propriétaires et la documentation, quand elle existe, n'est pas disponible sans un accord de confidentialité. Cela empêche toute utilisation dans un logiciel libre, @@ -79,7 +79,7 @@ le travail de ces processeurs, souvent dans une priorité <emphasis>temps réel</emphasis> ; ainsi le processeur n'est plus disponible pour faire tourner vos programmes pendant qu'il gère ces périphériques. Puisque l'utilisateur moyen de Windows n'utilise pas aussi -intensivement que celui de Linux le multitâche, les constructeurs espèrent +intensivement que celui de &arch-kernel; le multitâche, les constructeurs espèrent que l'utilisateur de Windows ne remarquera pas la charge que fait porter ce matériel sur le processeur. Mais de toute façon, tout système d'exploitation multitâche, même Windows 95 ou NT, est affaibli lorsque les constructeurs de |