diff options
Diffstat (limited to 'fr/preparing')
| -rw-r--r-- | fr/preparing/bios-setup/i386.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/preparing/bios-setup/powerpc.xml | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/preparing/bios-setup/s390.xml | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/preparing/bios-setup/sparc.xml | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/preparing/nondeb-part/i386.xml | 9 |
5 files changed, 16 insertions, 15 deletions
diff --git a/fr/preparing/bios-setup/i386.xml b/fr/preparing/bios-setup/i386.xml index 626e51809..8db2ed95b 100644 --- a/fr/preparing/bios-setup/i386.xml +++ b/fr/preparing/bios-setup/i386.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 28997 --> +<!-- original version: 36732 --> <sect2 arch="i386" id="bios-setup"> diff --git a/fr/preparing/bios-setup/powerpc.xml b/fr/preparing/bios-setup/powerpc.xml index 6a7d3f81f..233ad5a5a 100644 --- a/fr/preparing/bios-setup/powerpc.xml +++ b/fr/preparing/bios-setup/powerpc.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 28672 --> +<!-- original version: 36732 --> <sect2 arch="powerpc" id="invoking-openfirmware"> @@ -31,7 +31,7 @@ ok 0 > </screen></informalexample> -Notez que sur les anciens modèles de Macs &arch-title;, les +Notez que sur les anciens modèles de Mac &arch-title;, les entrées-sorties pour l'interaction avec OpenFirmware se font par défaut à travers un port série (modem). Si vous appelez OpenFirmware depuis une de ces machines, vous n'aurez droit qu'à un écran noir. Dans ce cas, un @@ -48,7 +48,7 @@ l'utilitaire <application>System Disk/ 2.3.1</application>, disponible chez Apple à <ulink url="ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.\1.smi.bin"></ulink>. Après avoir désarchivé l'utilitaire sur MacOS, et l'avoir lancé, -choisissez le bouton Save pour installer les routines pour le +choisissez le bouton <guibutton>Save</guibutton> pour installer les routines pour le microprogramme dans la nvram. </para> diff --git a/fr/preparing/bios-setup/s390.xml b/fr/preparing/bios-setup/s390.xml index a45d88cb3..53f13dfaa 100644 --- a/fr/preparing/bios-setup/s390.xml +++ b/fr/preparing/bios-setup/s390.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 28672 --> +<!-- original version: 36732 --> <sect2 arch="s390"><title>Paramètrage du BIOS</title> @@ -7,7 +7,7 @@ Afin d'installer Debian GNU/Linux sur une machine de la gamme &arch-title; ou zSeries, vous devez d'abord démarrer un noyau sur le système. Le mécanisme -d'amorçage est intrinsèquement différent des autres, en particulier des +d'amorçage est intrinsèquement différent des autres systèmes, en particulier des PC : il n'y a pas de lecteur de disquettes. Vous remarquerez une autre différence lorsque vous travaillez sur cette plateforme ; la plupart du temps (si ce n'est tout le temps), vous travaillerez à diff --git a/fr/preparing/bios-setup/sparc.xml b/fr/preparing/bios-setup/sparc.xml index 7d800450a..16c585ce1 100644 --- a/fr/preparing/bios-setup/sparc.xml +++ b/fr/preparing/bios-setup/sparc.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 28997 --> +<!-- original version: 36732 --> <sect2 arch="sparc" id="invoking-openboot"><title>Appel d'OpenBoot</title> @@ -21,7 +21,7 @@ adaptateur de clavier PC, maintenez la touche <keycap>Pause</keycap> (ou <keycap>Break</keycap>) et appuyez sur <keycap>A</keycap>. Cela vous donnera une invite, soit <userinput>ok</userinput> soit <userinput>></userinput>. Il est préférable d'avoir l'invite <userinput>ok</userinput>. Si vous obtenez -le vieux modèle d'invite (<userinput>></userinput>), appuyez +le vieux modèle d'invite (<userinput>></userinput>), appuyez sur la touche <keycap>n</keycap> pour obtenir le nouveau modèle d'invite. </para> @@ -43,10 +43,10 @@ terminal si vous utilisez un programme différent. Vous pouvez utiliser OpenBoot pour démarrer à partir de périphériques spécifiques, et aussi pour modifier le périphérique de démarrage par défaut. Cependant, vous devez connaître certains détails sur la manière dont OpenBoot -nomme les périphériques ; c'est assez différent du nommage de +nomme les périphériques ; c'est très différent du nommage de périphériques sous Linux, décrit dans <xref linkend="device-names"/>. De -plus, la commande varie légèrement, selon la version d'OpenBoot que vous -avez. Vous trouverez plus d'informations sur OpenBoot dans la +plus, la commande varie légèrement, selon la version d'OpenBoot. +Vous trouverez plus d'informations sur OpenBoot dans la <ulink url="&url-openboot;">référence OpenBoot Sun </ulink>. </para><para> diff --git a/fr/preparing/nondeb-part/i386.xml b/fr/preparing/nondeb-part/i386.xml index 31e7065d3..1b146a06f 100644 --- a/fr/preparing/nondeb-part/i386.xml +++ b/fr/preparing/nondeb-part/i386.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 29561 --> +<!-- original version: 36732 --> <sect2 arch="i386"><title>Partitionnement depuis DOS ou Windows</title> @@ -33,7 +33,7 @@ existante. L'une des situations les plus courantes, c'est d'avoir un système qui contient déjà DOS (y compris Windows 3.1), Win32 (comme Windows 95, 98, Me, NT, 2000, -XP) ou OS/2, et l'on veut installer Debian sur le même disque, sans détruire +XP) ou OS/2, et vouloir installer Debian sur ce même disque, sans détruire le précédent système. L'installateur Debian sait redimensionner les systèmes de fichiers FAT et NTFS utilisés par DOS et Windows. Lancez simplement l'installateur, choisissez l'option @@ -116,8 +116,9 @@ d'autres erreurs bizarres sous DOS ou Windows. Apparemment, chaque fois que vous créez ou que vous redimensionnez une partition destinée à être utilisée sous DOS, c'est une bonne idée de -remplir avec des zéros quelques-uns des premiers secteurs. Faites-le depuis -Linux avant de lancer la commande DOS <command>format</command> : +remplir avec des zéros quelques-uns des premiers secteurs. Vous pouvez exécuter +la commande suivante depuis Linux avant de lancer +la commande DOS <command>format</command> : <informalexample><screen> # dd if=/dev/zero of=/dev/hdXX bs=512 count=4 |