diff options
Diffstat (limited to 'fr/hardware/supported/mipsel.xml')
| -rw-r--r-- | fr/hardware/supported/mipsel.xml | 47 |
1 files changed, 23 insertions, 24 deletions
diff --git a/fr/hardware/supported/mipsel.xml b/fr/hardware/supported/mipsel.xml index 6f3136998..ba098945d 100644 --- a/fr/hardware/supported/mipsel.xml +++ b/fr/hardware/supported/mipsel.xml @@ -1,43 +1,42 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!-- original version: 36732 --> <sect2 arch="mipsel"> -<title>Microprocesseurs, cartes mère et cartes vidéo</title> +<title>Microprocesseurs, cartes mère et cartes vidéo</title> <para> -Debian sur &arch-title; gère les plateformes suivantes : +Debian sur &arch-title; gère les plateformes suivantes : <itemizedlist> <listitem><para> -DECstation : différents modèles de DECstation sont reconnus. +DECstation : différents modèles de DECstation sont reconnus. </para></listitem> <listitem><para> -Cobalt Microserver : seules les machines Cobalt basées sur -MIPS seront traitées ici. Cela inclut les plateformes Cobalt Qube 2700 (Qube1), +Cobalt Microserver : seules les machines Cobalt basées sur +MIPS seront traitées ici. Cela inclut les plateformes Cobalt Qube 2700 (Qube1), RaQ, Qube2 et RaQ2, et la passerelle Microserver. </para></listitem> <listitem><para> -Broadcom BCM91250A (SWARM) : 'est une carte d'évaluation au format ATX de -Broadcom basé sur la famille de leur processeur SB1 1250. +Broadcom BCM91250A (SWARM) : 'est une carte d'évaluation au format ATX de +Broadcom basé sur la famille de leur processeur SB1 1250. </para></listitem> <listitem><para> -Broadcom BCM91480B (BigSur) : c'est une carte d'évaluation au format ATX de -Broadcom basé sur la famille de leur processeur SB1A 1480. +Broadcom BCM91480B (BigSur) : c'est une carte d'évaluation au format ATX de +Broadcom basé sur la famille de leur processeur SB1A 1480. </para></listitem> </itemizedlist> -Une information complète à propos des machines mips/mipsel se trouve dans la +Une information complète à propos des machines mips/mipsel se trouve dans la <ulink url="&url-mips-howto;">page Linux-MIPS</ulink>. Dans la suite, seuls les -systèmes gérés par l'installateur Debian seront traités. Si vous recherchez de +systèmes gérés par l'installateur Debian seront traités. Si vous recherchez de l'aide pour d'autres sous-architectures, vous pouvez contacter la <ulink url="&url-list-subscribe;">liste de diffusion debian-&arch-listname;</ulink>. @@ -47,8 +46,8 @@ l'aide pour d'autres sous-architectures, vous pouvez contacter la <para> Actuellement seules les DECstations utilisant les processeurs R3000 -et R4000/R4400 sont reconnues par le système d'installation de Debian -pour MIPS petit-boutien. Le système d'installation de Debian fonctionne +et R4000/R4400 sont reconnues par le système d'installation de Debian +pour MIPS petit-boutien. Le système d'installation de Debian fonctionne sur les machines suivantes : </para> @@ -57,7 +56,7 @@ sur les machines suivantes : <tgroup cols="4"> <thead> <row> - <entry>Type système</entry><entry>CPU</entry><entry>Nom de code</entry> + <entry>Type système</entry><entry>CPU</entry><entry>Nom de code</entry> <entry>sous-architecture Debian</entry> </row> </thead> @@ -104,14 +103,14 @@ sur les machines suivantes : </para><para> Toutes les machines Cobalt sont reconnues. Auparavant seules les machines avec -une console série étaient reconnues, c'est-à-dire toutes les machines sauf +une console série étaient reconnues, c'est-à -dire toutes les machines sauf Qube 2700, ou Qube1. Cependant on peut faire une installation par ssh. </para><para> La carte Broadcom BCM91250A avec une puce SB1 1250 est reconnue en mode SMP par l'installateur. -De même la carte BCM91480B avec une puce SB1A 1480 est reconnue en mode SMP. +De même la carte BCM91480B avec une puce SB1A 1480 est reconnue en mode SMP. </para> </sect3> @@ -120,18 +119,18 @@ De même la carte BCM91480B avec une puce SB1A 1480 est reconnue en mode SMP. <para> -La console série est disponible sur toutes les DECstations reconnues -(9600 bps, 8N1). Pour utiliser une console série, vous devez démarrer l'image +La console série est disponible sur toutes les DECstations reconnues +(9600 bps, 8N1). Pour utiliser une console série, vous devez démarrer l'image d'installation en passant l'option <literal>console=ttyS</literal><replaceable>x</replaceable> -(<replaceable>x</replaceable> étant le numéro du port série auquel est connecté le terminal, -généralement <literal>2</literal>, mais <literal>0</literal> pour les Personal DECstations). Sur +(<replaceable>x</replaceable> étant le numéro du port série auquel est connecté le terminal, +généralement <literal>2</literal>, mais <literal>0</literal> pour les Personal DECstations). Sur 3MIN et 3MAX+ (DECstation 5000/1xx, 5000/240 et 5000/260), la console locale est disponible avec les options graphiques PMAG-BA et PMAGB-B. </para><para> -Si vous possédez un système Linux avec un terminal série, une façon simple de -travailler est d'exécuter <command>cu</command> <footnote> +Si vous possédez un système Linux avec un terminal série, une façon simple de +travailler est d'exécuter <command>cu</command> <footnote> <para> Dans Woody, cette commande faisait partie du paquet <classname>uucp</classname>, mais elle est maintenant dans un paquet distinct. @@ -142,7 +141,7 @@ Exemple : $ cu -l /dev/ttyS1 -s 9600 </screen></informalexample> -où l'option <literal>-l</literal> (line) représente le port série à utiliser et +où l'option <literal>-l</literal> (line) représente le port série à utiliser et <literal>-s</literal> (speed) la vitesse de transmission (9600 bits par seconde). </para><para> |