diff options
Diffstat (limited to 'fr/boot-installer/arm.xml')
| -rw-r--r-- | fr/boot-installer/arm.xml | 117 |
1 files changed, 117 insertions, 0 deletions
diff --git a/fr/boot-installer/arm.xml b/fr/boot-installer/arm.xml new file mode 100644 index 000000000..968b46268 --- /dev/null +++ b/fr/boot-installer/arm.xml @@ -0,0 +1,117 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!-- original version: 28672 --> + + <sect2 arch="arm" id="boot-tftp"><title>Amorcer à partir de TFTP</title> + +&boot-installer-intro-net.xml; + + <sect3 arch="arm"><title>Amorcer à partir de TFTP sur une NetWinder</title> + +<para> + +Les NetWinders possèdent deux interfaces réseau : la carte 10 Mbps +compatible NE2000 est l'interface réseau <filename>eth0</filename> et la +carte Tulip en 100 Mbps est l'interface réseau <filename>eth1</filename>. + +</para><note><para> + +Vous aurez besoin de NeTTrom version 2.2.1 ou supérieure pour amorcer le +système d'installation. Il est recommandé d'utiliser NeTTrom 2.3.3 : +Vous pouvez l'obtenir à partir de +<ulink url="ftp://ftp.netwinder.org/pub/netwinder/firmware/"></ulink> : + +<itemizedlist> +<listitem><para> + +<filename>nettrom-2.3-3.armv4l.rpm</filename> + +</para></listitem> +<listitem><para> + +<filename>nettrom-2.3.3.bin</filename> + +</para></listitem> +<listitem><para> + +<filename>nettrom-2.3.3.bin.md5sum</filename> + +</para></listitem> +</itemizedlist> + +</para></note><para> + +Après avoir réamorcé et interrompu le processus d'amorçage pendant la phase +de compte à rebours, vous devez configurer le réseau avec une adresse +précise : + +<informalexample><screen> + NeTTrom command-> setenv eth0_ip 192.168.0.10/24 +</screen></informalexample> + +où 24 est le nombre de bits du masque réseau, ou bien sans adresse : + +<informalexample><screen> + NeTTrom command-> boot diskless +</screen></informalexample> + +Il se peut que vous ayez aussi à configurer les réglages de +<userinput>route1</userinput> si le serveur TFTP n'est pas sur le + sous-réseau local. Le reste de la configuration est tout à + fait standard (l'étape de sauvegarde de l'ensemble est + facultative) : + +<informalexample><screen> + NeTTrom command-> setenv kerntftpserver 192.168.0.1 + NeTTrom command-> setenv kerntftpfile boot.img + NeTTrom command-> save-all + NeTTrom command-> setenv netconfig_eth0 flash + NeTTrom command-> setenv kernconfig tftp + NeTTrom command-> setenv rootdev /dev/ram + NeTTrom command-> setenv cmdappend root=/dev/ram +</screen></informalexample> + +Seules les quatre dernières commandes interfèrent avec l'amorçage normal des +disques. Il est donc prudent de tout sauvegarder avec +<command>save-all</command> avant de le faire, ce qui permettra de +sauvegarder les réglages réseau au cas où vous auriez à réamorcer depuis le +réseau. + +Si vous voulez installer NetWinder avec la console série, vous devez utiliser +la commande qui suit. + +<informalexample><screen> + NeTTrom command-> setenv cmdappend root=/dev/ram console=ttyS0,115200 +</screen></informalexample> + +Utilisez la commande <command>printenv</command> pour réafficher vos +réglages. +Finalement, si la variable de NeTTrom <envar>cmdappend</envar> +possède l'option <option>noinitrd</option>, vous devrez la supprimer pour que +le noyau puisse amorcer avec ses disques virtuels. + +</para> + </sect3> + + <sect3 arch="arm"><title>Amorcer à partir de TFTP sur CATS</title> + +<para> + +Sur les machines CATS, utilisez <command>boot de0:</command> + ou quelque chose de similaire à l'invite de Cyclone. + +</para> + </sect3> + </sect2> + + + + <sect2 arch="arm"><title>Amorcer depuis un cédérom</title> + +&boot-installer-intro-cd.xml; + +<para> +Pour amorcer à partir d'un cédérom depuis l'invite sur une console +Cyclone, utilisez la commande +<command>boot cd0:cats.bin</command> +</para> + </sect2> |