diff options
Diffstat (limited to 'fr/appendix/files.xml')
| -rw-r--r-- | fr/appendix/files.xml | 294 |
1 files changed, 294 insertions, 0 deletions
diff --git a/fr/appendix/files.xml b/fr/appendix/files.xml new file mode 100644 index 000000000..be84cee17 --- /dev/null +++ b/fr/appendix/files.xml @@ -0,0 +1,294 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!-- original version: 28672 --> + + <sect1 id="linuxdevices"><title>Périphériques Linux</title> +<para> + +Sous Linux, vous disposez de fichiers spéciaux dans +<filename>/dev</filename>. Ces fichiers sont appelés fichiers de +périphérique. Dans le monde Unix, l'accès au matériel se fait de façon +particulière. En effet, vous utilisez un fichier qui commande un pilote, qui +à son tour accède au matériel. Le fichier de périphérique est une interface +au composant système. Les fichiers sous <filename>/dev</filename> se +comportent différemment des fichiers ordinaires. Ci-dessous sont repris les +fichiers de périphérique les plus importants. + +</para><para> + +<informaltable><tgroup cols="2"><tbody> +<row> + <entry><filename>fd0</filename></entry> + <entry>1er lecteur de disquette</entry> +</row><row> + <entry><filename>fd1</filename></entry> + <entry>2e lecteur de disquette</entry> +</row> +</tbody></tgroup></informaltable> + +<informaltable><tgroup cols="2"><tbody> +<row> + <entry><filename>hda</filename></entry> + <entry>Disque dur IDE ou cédérom sur le premier port IDE (maître)</entry> +</row><row> + <entry><filename>hdb</filename></entry> + <entry>Disque dur IDE ou cédérom sur le premier port IDE (esclave)</entry> +</row><row> + <entry><filename>hdc</filename></entry> + <entry>Disque dur IDE ou cédérom sur le second port IDE (maître)</entry> +</row><row> + <entry><filename>hdd</filename></entry> + <entry>Disque dur IDE ou cédérom sur le second port IDE (esclave)</entry> +</row><row> + <entry><filename>hda1</filename></entry> + <entry>1re partition sur le premier disque dur IDE</entry> +</row><row> + <entry><filename>hdd15</filename></entry> + <entry>15e partition sur le quatrième disque dur IDE</entry> +</row> +</tbody></tgroup></informaltable> + +<informaltable><tgroup cols="2"><tbody> +<row> + <entry><filename>sda</filename></entry> + <entry>Disque SCSI avec l'identificateur SCSI le plus bas (p. ex. 0)</entry> +</row><row> + <entry><filename>sdb</filename></entry> + <entry>Disque SCSI avec l'identificateur suivant (p. ex. 1)</entry> +</row><row> + <entry><filename>sdc</filename></entry> + <entry>Disque SCSI avec l'identificateur suivant (p. ex. 2)</entry> +</row><row> + <entry><filename>sda1</filename></entry> + <entry>1re partition du premier disque SCSI</entry> +</row><row> + <entry><filename>sdd10</filename></entry> + <entry>10e partition du quatrième disque SCSI</entry> +</row> +</tbody></tgroup></informaltable> + +<informaltable><tgroup cols="2"><tbody> +<row> + <entry><filename>sr0</filename></entry> + <entry>cédérom SCSI avec l'identificateur SCSI le plus bas</entry> +</row><row> + <entry><filename>sr1</filename></entry> + <entry>cédérom SCSI avec l'identificateur SCSI suivant</entry> +</row> +</tbody></tgroup></informaltable> + +<informaltable><tgroup cols="2"><tbody> +<row> + <entry><filename>ttyS0</filename></entry> + <entry>Port série 0 (COM1: sous DOS)</entry> +</row><row> + <entry><filename>ttyS1</filename></entry> + <entry>Port série 1 (COM2: sous DOS)</entry> +</row><row> + <entry><filename>psaux</filename></entry> + <entry>port souris PS/2</entry> +</row><row> + <entry><filename>gpmdata</filename></entry> + <entry>pseudo périphérique, répétiteur du démon GPM de souris</entry> +</row> +</tbody></tgroup></informaltable> + +<informaltable><tgroup cols="2"><tbody> +<row> + <entry><filename>cdrom</filename></entry> + <entry>Lien symbolique vers le lecteur de cédérom</entry> +</row><row> + <entry><filename>mouse</filename></entry> + <entry>Lien symbolique vers le fichier de périphérique de la souris</entry> +</row> +</tbody></tgroup></informaltable> + +<informaltable><tgroup cols="2"><tbody> +<row> + <entry><filename>null</filename></entry> + <entry>tout ce qui pointe vers ce fichier disparaît</entry> +</row><row> + <entry><filename>zero</filename></entry> + <entry>fichier qui fabrique continuellement des zéros</entry> +</row> +</tbody></tgroup></informaltable> + +</para> + + <sect2> +<title>Régler la souris</title> + +<para> + +La souris peut être utilisée aussi bien dans une console Linux (avec gpm) +qu'en environnement X Window. Les deux modes sont compatibles entre eux si le +répétiteur gpm est utilisé afin de permettre au signal de suivre le parcours +suivant : + +<informalexample><screen> +mouse => /dev/psaux => gpm => /dev/gpmdata -> /dev/mouse => X + /dev/ttyS0 (repeater) (symlink) + /dev/ttyS1 +</screen></informalexample> + +Ajustez le protocole de répétition sur « raw » (dans +<filename>/etc/gpm.conf</filename>) tandis que vous réglerez X pour + utiliser le protocole original de la souris dans +<filename>/etc/X11/XF86Config</filename> ou +<filename>/etc/X11/XF86Config-4</filename>. + +</para><para> + +Cette approche qui préconise l'utilisation de gpm même sous X a des avantages. +Si, par exemple, vous déconnectez la souris par erreur, il suffit de redémarrer +gpm par + +<informalexample><screen> +# /etc/init.d/gpm restart +</screen></informalexample> + +et la souris recommencera à fonctionner sous X sans qu'il y ait besoin de +redémarrer le serveur. + +</para><para> + +Si gpm est désactivé ou n'est pas installé, assurez-vous que X est réglé de +façon à lire directement la souris à travers par exemple /dev/psaux. Pour +plus de détails, reportez-vous au mini-Howto +« Souris Série 3 Boutons » dans +<filename>/usr/share/doc/HOWTO/en-txt/mini/3-Button-Mouse.gz</filename>, +<userinput>man gpm</userinput>, <filename>/usr/share/doc/gpm/FAQ.gz</filename>, +et <ulink url="&url-xfree86;current/mouse.html">README.mouse</ulink>. + +</para><para arch="powerpc"> + +Pour les PowerPC, dans <filename>/etc/X11/XF86Config</filename> ou +<filename>/etc/X11/XF86Config-4</filename>, réglez le périphérique de + souris sur <userinput>"/dev/input/mice"</userinput>. + +</para><para arch="powerpc"> + +Les noyaux modernes vous offrent la possibilité d'émuler une souris 3 boutons +quand votre souris n'en a qu'un. Ajoutez simplement les lignes suivantes au +fichier <filename>/etc/sysctl.conf</filename> : + +<informalexample><screen> +# émulation d'une souris à 3 boutons +# mettre en œuvre l'émulation +/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1 +# Envoyer le signal du bouton du milieu avec la touche F11 +/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87 +# Envoyer le signal du bouton de droite avec la touche F12 +/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88 +# Pour d'autres touches, utilisez showkey pour connaître les codes +</screen></informalexample> +</para> + </sect2> + </sect1> + + <sect1 id="tasksel-size-list"> + <title>Ressources d'espace disque pour les tâches</title> + +<!-- Note for d-i and manual maintainers + Sizes of tasks should be determined by running "tasksel new" on a system + that been fully installed without selecting any tasks. By selecting a + task together with the "manual selection" option, aptitude will be started + and show the sizes for the task. After deselecting the packages to be + installed, quit aptitude and repeat for other tasks. + Space requirements need to be determined from tasksel as tasksel will not + install recommended packages while selecting a task from aptitude will. +--> +<para> +Une installation de base, avec le noyau 2.4 par défaut et tous les paquets standard, +demande 573 Mo. +</para> +<para> +Le tableau suivant montre les tailles rapportées par aptitude pour les tâches +affichées dans tasksel. Certaines tâches ont des éléments +communs, et donc la taille totale pour ces deux tâches peut être moindre que +le total obtenu en additionnant les deux tailles. +</para> +<para> +Pour déterminer la dimension d'une partition, vous devez ajouter les tailles +dans le tableau et la taille de l'installation de base. Ce que représente +<quote>Taille installée</quote> va dans <filename>/usr</filename> ; et ce +que représente <quote>Taille à charger</quote> va (provisoirement) dans +<filename>/var</filename>. +</para> +<para> + +<informaltable><tgroup cols="4"> +<thead> +<row> + <entry>Tâches</entry> + <entry>Taille Installée (Mo)</entry> + <entry>Taille à charger (Mo)</entry> + <entry>Espace à prendre (Mo)</entry> +</row> +</thead> + +<tbody> +<row> + <entry>Desktop</entry> + <entry>1392</entry> + <entry>460</entry> + <entry>1852</entry> +</row> + +<row> + <entry>Serveur web</entry> + <entry>36</entry> + <entry>12</entry> + <entry>48</entry> +</row> + +<row> + <entry>Serveur d'impression</entry> + <entry>168</entry> + <entry>58</entry> + <entry>226</entry> +</row> + +<row> + <entry>serveur DNS</entry> + <entry>2</entry> + <entry>1</entry> + <entry>3</entry> +</row> + +<row> + <entry>Serveur de fichiers</entry> + <entry>47</entry> + <entry>24</entry> + <entry>71</entry> +</row> + +<row> + <entry>serveur de courrier</entry> + <entry>10</entry> + <entry>3</entry> + <entry>13</entry> +</row> + +<row> + <entry>Base de données SQL</entry> + <entry>66</entry> + <entry>21</entry> + <entry>87</entry> +</row> + +</tbody> +</tgroup></informaltable> + +<note><para> +La tâche <emphasis>Desktop</emphasis> installe à la fois les environnements +Gnome et Kde. +</para></note> +</para> +<para> +Si vous faites une installation dans une langue autre que l'anglais, +<command>tasksel</command> installera d'abord une <firstterm>locale</firstterm> +s'il en existe une pour votre langue. Chaque langue demande un espace disque. +Vous devriez accorder 200 Mo pour l'installation et le téléchargement. +</para> + </sect1> + |