1 files changed, 55 insertions, 0 deletions
diff --git a/es/preparing/bios-setup/powerpc.xml b/es/preparing/bios-setup/powerpc.xml
new file mode 100644
index 000000000..5c0226ada
--- /dev/null
+++ b/es/preparing/bios-setup/powerpc.xml
@@ -0,0 +1,55 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!-- original version: 24663 -->
+<!-- revisado jfs, 3 noviembre 2004 -->
+
+  <sect2 arch="powerpc" id="invoking-openfirmware">
+  <title>Utilización de OpenFirmware</title>
+<para>
+
+Normalmente no hay necesidad de configurar la BIOS, llamada «OpenFirmware»,
+de los sistemas &arch-title;. PReP y CHRP están
+equipados con OpenFirmware, pero desafortunadamente, los modos
+que debe usar para invocarlos varían de fabricante a fabricante. 
+Tendrá que consultar la documentación de hardware que obtuvo con
+su máquina.
+
+</para><para>
+
+En los sistemas Macintosh &arch-title; puede invocar al OpenFirmware con
+<keycombo><keycap>Command</keycap> <keycap>option</keycap>
+<keycap>O</keycap> <keycap>F</keycap></keycombo> mientras arranca.
+Generalmente la máquina verificará estas teclas después del sonido 
+de encendido, pero el tiempo de espera exacto varía de modelo a modelo.
+Puede leer más consejos en <ulink url="&url-netbsd-powerpc-faq;"></ulink>.
+
+</para><para>
+
+La línea de órdenes de OpenFirmware es como sigue:
+
+<informalexample><screen>
+ok
+0 &gt;
+</screen></informalexample>
+
+En modelos antiguos de Macs &arch-title; el mecanismo de entrada y
+salida predeterminado, y muchas veces forzado, para la interacción de
+OpenFirmware con el usuario es el puerto serie (módem).  Sólo verá una
+pantalla blanca si intenta acceder al OpenFirmware en una de estas
+máquinas. En este caso, para interactuar con el OpenFirmware necesita
+ejecutar un programa de terminal en otro ordenador y conectar éste al
+puerto de módem
+
+</para><para>
+
+El OpenFirmware en máquinas OldWorld Beige G3, OF versión 2.0f1 y
+2.4 está roto. Es bastante probable que estas máquinas no sean
+capaces de arrancar desde el disco duro a menos que el firmware
+sea parcheado. La utilidad
+<application>System Disk 2.3.1</application>,
+disponible desde Apple en 
+<ulink url="ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin"></ulink>, incluye de un parche del firmware.
+Después de desempaquetar la utilidad en MacOS y ejecutarla,
+pulse el botón «Save» para instalar los parches de firmware en la nvram.
+
+</para>
+  </sect2>