diff options
Diffstat (limited to 'de/preparing')
| -rw-r--r-- | de/preparing/backup.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | de/preparing/install-overview.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | de/preparing/non-debian-partitioning.xml | 8 |
3 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/de/preparing/backup.xml b/de/preparing/backup.xml index 54f006e71..058bbc584 100644 --- a/de/preparing/backup.xml +++ b/de/preparing/backup.xml @@ -2,7 +2,7 @@ <!-- original version: 43730 --> <sect1 id="backup"> - <title>Sichern Sie Ihre vorhandenen Daten!</title> + <title>Sichern Sie Ihre Daten!</title> <para> Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie von allen Dateien auf diff --git a/de/preparing/install-overview.xml b/de/preparing/install-overview.xml index d5b4d0d95..7b8439227 100644 --- a/de/preparing/install-overview.xml +++ b/de/preparing/install-overview.xml @@ -134,7 +134,7 @@ Auf &arch-title;-Systemen haben Sie die Möglichkeit, <phrase arch="x86">eine</phrase> <phrase arch="powerpc">eine experimentelle</phrase> grafische Version des Installationssystems zu benutzen. Mehr Informationen -über den grafischen Installer finden Sie in <xref linkend="graphical"/>. +über den grafischen Installer finden Sie im <xref linkend="graphical"/>. </para><para> diff --git a/de/preparing/non-debian-partitioning.xml b/de/preparing/non-debian-partitioning.xml index 5b3481558..43299cd2c 100644 --- a/de/preparing/non-debian-partitioning.xml +++ b/de/preparing/non-debian-partitioning.xml @@ -78,11 +78,11 @@ Partitionierungsprogramm kann diese Aufgabe problemlos übernehmen. </para><para> -Wenn Ihr Gerät nur eine Festplatte hat und Sie Ihr Betriebssystem komplett -durch &debian; ersetzen wollen, können Sie mit dem Partitionieren auch +Hat Ihr Rechner nur eine Festplatte und Sie möchten Ihr Betriebssystem komplett +durch &debian; ersetzen, können Sie mit dem Partitionieren auch warten, bis es als Teil des Installationsprozesses aufgerufen wird -(<xref linkend="partman"/>). Das funktioniert jedoch nur, wenn Sie den Installer von -System-Tapes, CD-ROM oder per Netzwerk-Boot starten. +(siehe <xref linkend="partman"/>). Das funktioniert jedoch nur, wenn Sie den +Installer von System-Tapes, CD-ROM oder per Netzwerk-Boot starten. Denken Sie daran: wenn Sie von Dateien booten, die sich auf der Festplatte befinden, und diese Festplatte im Installationsvorgang neu partitionieren (das heißt, Sie zerstören die Bootdateien), sollten Sie |