summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/de/preparing/non-debian-partitioning.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'de/preparing/non-debian-partitioning.xml')
-rw-r--r--de/preparing/non-debian-partitioning.xml8
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/de/preparing/non-debian-partitioning.xml b/de/preparing/non-debian-partitioning.xml
index 5b3481558..43299cd2c 100644
--- a/de/preparing/non-debian-partitioning.xml
+++ b/de/preparing/non-debian-partitioning.xml
@@ -78,11 +78,11 @@ Partitionierungsprogramm kann diese Aufgabe problemlos übernehmen.
</para><para>
-Wenn Ihr Gerät nur eine Festplatte hat und Sie Ihr Betriebssystem komplett
-durch &debian; ersetzen wollen, können Sie mit dem Partitionieren auch
+Hat Ihr Rechner nur eine Festplatte und Sie möchten Ihr Betriebssystem komplett
+durch &debian; ersetzen, können Sie mit dem Partitionieren auch
warten, bis es als Teil des Installationsprozesses aufgerufen wird
-(<xref linkend="partman"/>). Das funktioniert jedoch nur, wenn Sie den Installer von
-System-Tapes, CD-ROM oder per Netzwerk-Boot starten.
+(siehe <xref linkend="partman"/>). Das funktioniert jedoch nur, wenn Sie den
+Installer von System-Tapes, CD-ROM oder per Netzwerk-Boot starten.
Denken Sie daran: wenn Sie von Dateien booten, die sich auf der
Festplatte befinden, und diese Festplatte im Installationsvorgang neu
partitionieren (das heißt, Sie zerstören die Bootdateien), sollten Sie