4 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/de/preparing/nondeb-part/alpha.xml b/de/preparing/nondeb-part/alpha.xml
index 4e105f7a4..041db5181 100644
--- a/de/preparing/nondeb-part/alpha.xml
+++ b/de/preparing/nondeb-part/alpha.xml
@@ -9,7 +9,7 @@ Tru64 UNIX, ehemals bekannt als Digital UNIX, welches wiederum vorher
 als OSF/1 bekannt war, verwendet ein Partitionsschema, das den
 BSD <quote>disk labels</quote> ähnlich ist, welches bis zu acht Partitionen
 pro Laufwerk erlaubt. Die Partitionen werden in Linux von <quote>1</quote>
-bis <quote>8</quote> durchnummeriert, und in UNIX von <quote>a</quote> bis
+bis <quote>8</quote> durchnummeriert und in UNIX von <quote>a</quote> bis
 <quote>h</quote> <quote>durchbuchstabiert</quote>. Im Linux-Kernel ab Version
 2.2 gilt: <quote>1</quote> entspricht <quote>a</quote>, <quote>2</quote>
 entspricht <quote>b</quote> und so weiter. Zum Beispiel wird
@@ -53,7 +53,7 @@ die Signatur der Swap-Partition beschädigt. Sie können <command>mkswap</comman
 
 Wenn Sie UNIX-Partitionen unter Linux einbinden möchten, müssen Sie beachten,
 dass Digital UNIX zwei verschiedene Dateisysteme, UFS und AdvFS, benutzen
-kann, Linux jedoch nur UFS versteht.
+kann, von denen Linux jedoch nur UFS versteht.
 
 </para>
   </sect2>
diff --git a/de/preparing/nondeb-part/m68k.xml b/de/preparing/nondeb-part/m68k.xml
index 71314a1dc..f67396031 100644
--- a/de/preparing/nondeb-part/m68k.xml
+++ b/de/preparing/nondeb-part/m68k.xml
@@ -46,7 +46,7 @@ Eintrag <guimenuitem>select</guimenuitem>).
 Wählen Sie im <guimenu>Partition</guimenu>-Menü entweder
 <guimenuitem>New</guimenuitem>, um eine neue Partition zu erstellen oder
 Partitionsgrößen bestehender Partitionen zu ändern, oder
-<guimenuitem>Change</guimenuitem> um eine bestimmte Partition zu verändern.
+<guimenuitem>Change</guimenuitem>, um eine bestimmte Partition zu verändern.
 <guimenuitem>New</guimenuitem> ist wahrscheinlich die beste Wahl, es sei denn
 Sie haben bereits Partitionen mit den passenden Größen erstellt
 und wollen lediglich eine Partitionskennung ändern.
diff --git a/de/preparing/nondeb-part/powerpc.xml b/de/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
index 1647b3559..d19beefff 100644
--- a/de/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
+++ b/de/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
@@ -32,7 +32,7 @@ es können ebenfalls separate Booteinträge für das Bootmenü von
 <application>yaboot</application> konfiguriert werden. Außerdem wird
 <application>Startup Disk</application> alle anderen mountbaren Partitionen verunreinigen, was
 sich auf den Bootvorgang von GNU/Linux auswirken kann. Sowohl auf die
-OS 9- wie auch auf die OS X-Partition kann von OS 9 und OS X aus zugegriffen werden.
+OS 9- als auch auf die OS X-Partition kann von OS 9 und OS X aus zugegriffen werden.
 
 </para><para>
 
@@ -41,7 +41,7 @@ jedoch HFS+ (aka MacOS Extended). OS X erfordert eine der beiden Typen für sein
 Boot-Partition. MacOS 9 kann entweder auf HFS (aka MacOS Standard) oder
 HFS+ installiert werden. Um Daten zwischen MacOS und GNU/Linux austauschen
 zu können, ist eine extra Austausch-Partition praktisch.
-HFS, HFS+ und MS-DOS-FAT-Partitionen werden sowohl von MacOS wie auch von Linux
+HFS-, HFS+- und MS-DOS-FAT-Partitionen werden sowohl von MacOS wie auch von Linux
 unterstützt.
 
 </para>
diff --git a/de/preparing/nondeb-part/x86.xml b/de/preparing/nondeb-part/x86.xml
index 4144c7c07..de462f106 100644
--- a/de/preparing/nondeb-part/x86.xml
+++ b/de/preparing/nondeb-part/x86.xml
@@ -20,8 +20,8 @@ Festplatten-Hersteller diese an) benutzen, noch ein neueres BIOS
 unterstützt, müssen Sie mit der Erstellung der Debian-Bootpartition vorsichtig
 sein. In diesem Fall muss die Bootpartition im Bereich der ersten 1024 Zylinder
 der Platte liegen (dies entspricht normalerweise ohne BIOS-Translation
-ungefähr 524 Megabyte). Hierdurch ist es evtl. nötig, dass Sie eine
-vorhandene FAT- oder NTFS-Partition verschieben müssen.
+ungefähr 524 Megabyte). Deshalb kann es eventuell erforderlich sein, eine
+vorhandene FAT- oder NTFS-Partition zu verschieben.
 
 </para>
 
@@ -80,8 +80,8 @@ Sie die Festplatte defragmentieren.
 
 Als nächstes müssen alle Daten an den Anfang der Partition verschoben werden.
 <command>defrag</command>, das DOS 6.0 und später beiliegt, erledigt diesen
-Job mit Leichtigkeit. In der <command>fips</command>-Dokumentation stehen weitere
-Programme, die dies können. Beachten Sie: wenn Sie Windows 9x haben, müssen Sie
+Job mit Leichtigkeit. In der <command>fips</command>-Dokumentation finden Sie weitere
+Programme, die dies können. Beachten Sie: Falls Sie Windows 9x verwenden, müssen Sie
 <command>defrag</command> von dort aus starten, da DOS das VFAT-Dateisystem nicht
 versteht (dies unterstützt lange Dateinamen, die erst seit Windows 95 benutzt werden).