5 files changed, 13 insertions, 14 deletions
diff --git a/de/preparing/install-overview.xml b/de/preparing/install-overview.xml
index 7b8439227..d92e4844b 100644
--- a/de/preparing/install-overview.xml
+++ b/de/preparing/install-overview.xml
@@ -12,7 +12,7 @@ Grund.
 
 </para><para>
 
-Viele gängige Betriebssysteme benötigen evtl. eine komplette Neuinstallation,
+Viele gängige Betriebssysteme benötigen eventuell eine komplette Neuinstallation,
 wenn kritische Fehler vorkommen oder für Upgrades auf neuere Versionen des
 Betriebssystems. Selbst wenn keine komplette Neuinstallation notwendig ist,
 müssen oftmals die verwendeten Programme neu installiert werden, um unter der
@@ -130,9 +130,8 @@ Das neu installierte System zum ersten Mal starten.
 
 <para condition="gtk">
 
-Auf &arch-title;-Systemen haben Sie die Möglichkeit,
-<phrase arch="x86">eine</phrase>
-<phrase arch="powerpc">eine experimentelle</phrase>
+Auf &arch-title;-Systemen haben Sie die Möglichkeit, eine
+<phrase arch="powerpc">experimentelle</phrase>
 grafische Version des Installationssystems zu benutzen. Mehr Informationen
 über den grafischen Installer finden Sie im <xref linkend="graphical"/>.
 
@@ -171,7 +170,7 @@ Desktop-Umgebungen. Wenn Sie die Programmgruppe
 erhalten Sie nur ein relativ einfaches, kommandozeilen-basiertes System. Die
 Installation der Programmgruppe Arbeitsplatz-Umgebung ist optional, da sie
 einen sehr großen Bedarf an Festplattenplatz hat und außerdem sind viele
-&debian;-Systeme Server sind, die keinen echten Bedarf für eine grafische
+&debian;-Systeme Server, die keinen echten Bedarf für eine grafische
 Benutzeroberfläche haben, um ihre Arbeit zu tun.
 
 </para><para arch="not-s390">
diff --git a/de/preparing/nondeb-part/alpha.xml b/de/preparing/nondeb-part/alpha.xml
index 4e105f7a4..041db5181 100644
--- a/de/preparing/nondeb-part/alpha.xml
+++ b/de/preparing/nondeb-part/alpha.xml
@@ -9,7 +9,7 @@ Tru64 UNIX, ehemals bekannt als Digital UNIX, welches wiederum vorher
 als OSF/1 bekannt war, verwendet ein Partitionsschema, das den
 BSD <quote>disk labels</quote> ähnlich ist, welches bis zu acht Partitionen
 pro Laufwerk erlaubt. Die Partitionen werden in Linux von <quote>1</quote>
-bis <quote>8</quote> durchnummeriert, und in UNIX von <quote>a</quote> bis
+bis <quote>8</quote> durchnummeriert und in UNIX von <quote>a</quote> bis
 <quote>h</quote> <quote>durchbuchstabiert</quote>. Im Linux-Kernel ab Version
 2.2 gilt: <quote>1</quote> entspricht <quote>a</quote>, <quote>2</quote>
 entspricht <quote>b</quote> und so weiter. Zum Beispiel wird
@@ -53,7 +53,7 @@ die Signatur der Swap-Partition beschädigt. Sie können <command>mkswap</comman
 
 Wenn Sie UNIX-Partitionen unter Linux einbinden möchten, müssen Sie beachten,
 dass Digital UNIX zwei verschiedene Dateisysteme, UFS und AdvFS, benutzen
-kann, Linux jedoch nur UFS versteht.
+kann, von denen Linux jedoch nur UFS versteht.
 
 </para>
   </sect2>
diff --git a/de/preparing/nondeb-part/m68k.xml b/de/preparing/nondeb-part/m68k.xml
index 71314a1dc..f67396031 100644
--- a/de/preparing/nondeb-part/m68k.xml
+++ b/de/preparing/nondeb-part/m68k.xml
@@ -46,7 +46,7 @@ Eintrag <guimenuitem>select</guimenuitem>).
 Wählen Sie im <guimenu>Partition</guimenu>-Menü entweder
 <guimenuitem>New</guimenuitem>, um eine neue Partition zu erstellen oder
 Partitionsgrößen bestehender Partitionen zu ändern, oder
-<guimenuitem>Change</guimenuitem> um eine bestimmte Partition zu verändern.
+<guimenuitem>Change</guimenuitem>, um eine bestimmte Partition zu verändern.
 <guimenuitem>New</guimenuitem> ist wahrscheinlich die beste Wahl, es sei denn
 Sie haben bereits Partitionen mit den passenden Größen erstellt
 und wollen lediglich eine Partitionskennung ändern.
diff --git a/de/preparing/nondeb-part/powerpc.xml b/de/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
index 1647b3559..d19beefff 100644
--- a/de/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
+++ b/de/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
@@ -32,7 +32,7 @@ es können ebenfalls separate Booteinträge für das Bootmenü von
 <application>yaboot</application> konfiguriert werden. Außerdem wird
 <application>Startup Disk</application> alle anderen mountbaren Partitionen verunreinigen, was
 sich auf den Bootvorgang von GNU/Linux auswirken kann. Sowohl auf die
-OS 9- wie auch auf die OS X-Partition kann von OS 9 und OS X aus zugegriffen werden.
+OS 9- als auch auf die OS X-Partition kann von OS 9 und OS X aus zugegriffen werden.
 
 </para><para>
 
@@ -41,7 +41,7 @@ jedoch HFS+ (aka MacOS Extended). OS X erfordert eine der beiden Typen für sein
 Boot-Partition. MacOS 9 kann entweder auf HFS (aka MacOS Standard) oder
 HFS+ installiert werden. Um Daten zwischen MacOS und GNU/Linux austauschen
 zu können, ist eine extra Austausch-Partition praktisch.
-HFS, HFS+ und MS-DOS-FAT-Partitionen werden sowohl von MacOS wie auch von Linux
+HFS-, HFS+- und MS-DOS-FAT-Partitionen werden sowohl von MacOS wie auch von Linux
 unterstützt.
 
 </para>
diff --git a/de/preparing/nondeb-part/x86.xml b/de/preparing/nondeb-part/x86.xml
index 4144c7c07..de462f106 100644
--- a/de/preparing/nondeb-part/x86.xml
+++ b/de/preparing/nondeb-part/x86.xml
@@ -20,8 +20,8 @@ Festplatten-Hersteller diese an) benutzen, noch ein neueres BIOS
 unterstützt, müssen Sie mit der Erstellung der Debian-Bootpartition vorsichtig
 sein. In diesem Fall muss die Bootpartition im Bereich der ersten 1024 Zylinder
 der Platte liegen (dies entspricht normalerweise ohne BIOS-Translation
-ungefähr 524 Megabyte). Hierdurch ist es evtl. nötig, dass Sie eine
-vorhandene FAT- oder NTFS-Partition verschieben müssen.
+ungefähr 524 Megabyte). Deshalb kann es eventuell erforderlich sein, eine
+vorhandene FAT- oder NTFS-Partition zu verschieben.
 
 </para>
 
@@ -80,8 +80,8 @@ Sie die Festplatte defragmentieren.
 
 Als nächstes müssen alle Daten an den Anfang der Partition verschoben werden.
 <command>defrag</command>, das DOS 6.0 und später beiliegt, erledigt diesen
-Job mit Leichtigkeit. In der <command>fips</command>-Dokumentation stehen weitere
-Programme, die dies können. Beachten Sie: wenn Sie Windows 9x haben, müssen Sie
+Job mit Leichtigkeit. In der <command>fips</command>-Dokumentation finden Sie weitere
+Programme, die dies können. Beachten Sie: Falls Sie Windows 9x verwenden, müssen Sie
 <command>defrag</command> von dort aus starten, da DOS das VFAT-Dateisystem nicht
 versteht (dies unterstützt lange Dateinamen, die erst seit Windows 95 benutzt werden).