3 files changed, 13 insertions, 9 deletions
diff --git a/de/hardware/hardware-supported.xml b/de/hardware/hardware-supported.xml
index 5ad5381c6..955c44180 100644
--- a/de/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/de/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43943 -->
+<!-- original version: 46426 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>Unterstützte Hardware</title>
@@ -62,8 +62,10 @@ von jeder dieser Architekturen, auch als <quote>Flavours</quote> bekannt.
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="3">ARM und StrongARM</entry>
-  <entry morerows="3">arm</entry>
+  <entry morerows="3" condition="etch">ARM and StrongARM</entry>
+  <entry morerows="2" condition="lenny">ARM and StrongARM</entry>
+  <entry morerows="3" condition="etch">arm</entry>
+  <entry morerows="2" condition="lenny">arm</entry>
   <entry>Netwinder und CATS</entry>
   <entry>netwinder</entry>
 </row><row>
@@ -72,7 +74,7 @@ von jeder dieser Architekturen, auch als <quote>Flavours</quote> bekannt.
 </row><row>
   <entry>Intel IXP4xx</entry>
   <entry>ixp4xx</entry>
-</row><row>
+</row><row condition="etch">
   <entry>RiscPC</entry>
   <entry>rpc</entry>
 </row>
diff --git a/de/hardware/installation-media.xml b/de/hardware/installation-media.xml
index 97d53e203..c5864d284 100644
--- a/de/hardware/installation-media.xml
+++ b/de/hardware/installation-media.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43773 -->
+<!-- original version: 46426 -->
 
  <sect1 id="installation-media">
  <title>Installationsmedien</title>
@@ -80,8 +80,10 @@ wird, lesen Sie das <ulink url="&url-srm-howto;">SRM-Firmware-HowTo</ulink>.
 
 </para><para arch="arm"> 
 
-IDE/ATAPI CD-ROMs werden auf allen ARM-Systemen unterstützt.
-Auf RiscPCs werden auch SCSI-CD-ROMS unterstützt.
+IDE/ATAPI-CD-ROM-Laufwerke werden auf allen ARM-Systemen unterstützt.
+<phrase condition="etch">Auf
+RiscPCs werden auch SCSI-CD-ROM-Laufwerke unterstützt.</phrase>
+
 
 </para><para arch="mips">
 
diff --git a/de/hardware/supported/arm.xml b/de/hardware/supported/arm.xml
index 2f1313ac4..96d8c428f 100644
--- a/de/hardware/supported/arm.xml
+++ b/de/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43693 -->
+<!-- original version: 46426 -->
 
   <sect2 arch="arm"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
 
@@ -70,7 +70,7 @@ die Festplatten angeschlossen werden können. Es gibt eine externe Seite mit
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
-<varlistentry>
+<varlistentry condition="etch">
 <term>RiscPC</term>
 <listitem><para>