10 files changed, 50 insertions, 40 deletions
diff --git a/de/appendix/files.xml b/de/appendix/files.xml
index c4adb0b4c..a4063cb06 100644
--- a/de/appendix/files.xml
+++ b/de/appendix/files.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 44436 -->
+<!-- original version: 46461 -->
 
 
  <sect1 id="linuxdevices"><title>Linux-Geräte</title>
@@ -265,8 +265,8 @@ unter <quote>Herunterzuladende Größe</quote> werden (vorübergehend) in
   <entry>Laptop<footnote>
   
   <para>
-   Es gibt eine erhebliche Überschneidung der Programmgruppe Laptop mit
-   der für Arbeitsplatzrechner. Wenn Sie beide installieren, benötigt Laptop
+   Es Überschneidungen der Programmgruppe Laptop mit der für
+   Arbeitsplatzrechner. Wenn Sie beide installieren, benötigt Laptop
    nur ein paar MB zusätzlich.
   </para>
 
diff --git a/de/appendix/preseed.xml b/de/appendix/preseed.xml
index 51a6fb00e..e874da94c 100644
--- a/de/appendix/preseed.xml
+++ b/de/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 45612 -->
+<!-- original version: 46463 -->
 
 <!--
 Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -1313,9 +1313,15 @@ verwenden können.
 </para>
 
 <informalexample role="example"><screen>
-tasksel tasksel/first multiselect standard, desktop
 #tasksel tasksel/first multiselect standard, web-server
+<phrase condition="lenny">
+# Wenn die Programmgruppe "desktop" (Arbeitsplatz-System) ausgewählt ist,
+# den KDE- und XFCE-Desktop statt dem Standard-Gnome-Desktop installieren.
+#tasksel tasksel/desktop multiselect kde-desktop, xfce-desktop
+</phrase>
+<phrase condition="etch">
 #tasksel tasksel/first multiselect standard, kde-desktop
+</phrase>
 
 # Individual additional packages to install
 #d-i pkgsel/include string openssh-server build-essential
diff --git a/de/boot-installer/parameters.xml b/de/boot-installer/parameters.xml
index 5ff5d8b1f..f436466dd 100644
--- a/de/boot-installer/parameters.xml
+++ b/de/boot-installer/parameters.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 45239 -->
+<!-- original version: 46505 -->
 
  <sect1 id="boot-parms"><title>Boot-Parameter</title>
 <para>
@@ -271,16 +271,6 @@ Parameter <userinput>theme=<replaceable>dark</replaceable></userinput> booten.
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term>debian-installer/probe/usb</term>
-<listitem><para>
-
-Auf <userinput>false</userinput> gesetzt unterbindet dieses Argument
-die Suche nach USB-Geräten für den Fall, dass diese sonst Probleme verursacht.
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
 <term>netcfg/disable_dhcp</term>
 <listitem><para>
 
diff --git a/de/boot-installer/trouble.xml b/de/boot-installer/trouble.xml
index 702923989..c6230a414 100644
--- a/de/boot-installer/trouble.xml
+++ b/de/boot-installer/trouble.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 44560 -->
+<!-- original version: 46505 -->
 
  <sect1 id="boot-troubleshooting">
  <title>Beseitigen von Problemen während der Installation</title>
@@ -394,8 +394,8 @@ zu laden, um einige nicht standardkonforme USB-Tastaturen unterstützen zu
 können. Allerdings gibt es einige gestörte USB-Systeme, bei denen sich der
 Treiber während des Ladens aufhängt. Eine Möglichkeit, dies zu umgehen, ist,
 den USB-Controller im BIOS des Mainboards zu deaktivieren. Ein anderer Weg
-wäre, den Parameter <userinput>debian-installer/probe/usb=false</userinput>
-am Boot-Prompt einzugeben; dies verhindert, dass die Module geladen werden.
+ist, den Parameter <userinput>nousb</userinput> am Boot-Prompt einzugeben;
+dies verhindert, dass die Module geladen werden.
 
 </para>
    </sect3>
diff --git a/de/hardware/hardware-supported.xml b/de/hardware/hardware-supported.xml
index 5ad5381c6..955c44180 100644
--- a/de/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/de/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43943 -->
+<!-- original version: 46426 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>Unterstützte Hardware</title>
@@ -62,8 +62,10 @@ von jeder dieser Architekturen, auch als <quote>Flavours</quote> bekannt.
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="3">ARM und StrongARM</entry>
-  <entry morerows="3">arm</entry>
+  <entry morerows="3" condition="etch">ARM and StrongARM</entry>
+  <entry morerows="2" condition="lenny">ARM and StrongARM</entry>
+  <entry morerows="3" condition="etch">arm</entry>
+  <entry morerows="2" condition="lenny">arm</entry>
   <entry>Netwinder und CATS</entry>
   <entry>netwinder</entry>
 </row><row>
@@ -72,7 +74,7 @@ von jeder dieser Architekturen, auch als <quote>Flavours</quote> bekannt.
 </row><row>
   <entry>Intel IXP4xx</entry>
   <entry>ixp4xx</entry>
-</row><row>
+</row><row condition="etch">
   <entry>RiscPC</entry>
   <entry>rpc</entry>
 </row>
diff --git a/de/hardware/installation-media.xml b/de/hardware/installation-media.xml
index 97d53e203..c5864d284 100644
--- a/de/hardware/installation-media.xml
+++ b/de/hardware/installation-media.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43773 -->
+<!-- original version: 46426 -->
 
  <sect1 id="installation-media">
  <title>Installationsmedien</title>
@@ -80,8 +80,10 @@ wird, lesen Sie das <ulink url="&url-srm-howto;">SRM-Firmware-HowTo</ulink>.
 
 </para><para arch="arm"> 
 
-IDE/ATAPI CD-ROMs werden auf allen ARM-Systemen unterstützt.
-Auf RiscPCs werden auch SCSI-CD-ROMS unterstützt.
+IDE/ATAPI-CD-ROM-Laufwerke werden auf allen ARM-Systemen unterstützt.
+<phrase condition="etch">Auf
+RiscPCs werden auch SCSI-CD-ROM-Laufwerke unterstützt.</phrase>
+
 
 </para><para arch="mips">
 
diff --git a/de/hardware/supported/arm.xml b/de/hardware/supported/arm.xml
index 2f1313ac4..96d8c428f 100644
--- a/de/hardware/supported/arm.xml
+++ b/de/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43693 -->
+<!-- original version: 46426 -->
 
   <sect2 arch="arm"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
 
@@ -70,7 +70,7 @@ die Festplatten angeschlossen werden können. Es gibt eine externe Seite mit
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
-<varlistentry>
+<varlistentry condition="etch">
 <term>RiscPC</term>
 <listitem><para>
 
diff --git a/de/install-methods/download/arm.xml b/de/install-methods/download/arm.xml
index 1dcfa8523..f111b78f7 100644
--- a/de/install-methods/download/arm.xml
+++ b/de/install-methods/download/arm.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 35372 -->
+<!-- original version: 46426 -->
 
 
-   <sect3 arch="arm" id="riscpc-install-files">
+   <sect3 arch="arm" condition="etch" id="riscpc-install-files">
    <title>RiscPC-Installationsdateien</title>
 <para>
 
diff --git a/de/using-d-i/modules/netcfg.xml b/de/using-d-i/modules/netcfg.xml
index 838ae4462..59e2c5683 100644
--- a/de/using-d-i/modules/netcfg.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/netcfg.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 46074 -->
+<!-- original version: 46101 -->
 
    <sect3 id="netcfg">
    <title>Netzwerk-Konfiguration (netcfg)</title>
@@ -37,19 +37,19 @@ Netzwerk, hauptsächlich
 <computeroutput>Gateway (Adresse für die Verbindung ins Internet)</computeroutput>,
 <computeroutput>Name-Server-Adressen (DNS)</computeroutput> und
 <computeroutput>Hostname (Rechnername)</computeroutput>.
-Darüber hinaus werden Sie, wenn Sie einen drahtlosen Netzwerkanschluss haben,
+Wenn Sie ein drahtloses Netzwerk haben, werden Sie außerdem noch
 nach der <computeroutput>Wireless ESSID</computeroutput> und dem
 <computeroutput>WEP-Key</computeroutput> gefragt. Geben Sie hier die Angaben
 aus <xref linkend="needed-info"/> an.
 
 </para><note><para>
 
-Einige technische Details werden Sie möglicherweise praktisch finden: das
-Programm nimmt an, dass die Netzwerk-IP-Adresse die bitweise UND-Verknüpfung
-von IP-Adresse Ihres Systems und Netzmaske ist. Es nimmt auch an,
-dass die Broadcast-Adresse die bitweise ODER-Verknüpfung der IP-Adresse
-Ihres Systems und der bitweise umgekehrten Netzmaske ist. Ebenso versucht es,
-Ihre Gatewayadresse herauszufinden.
+Einige technische Details, die Sie vielleicht praktisch finden werden (oder
+auch nicht): das Programm nimmt an, dass die Netzwerk-IP-Adresse die bit-weise
+UND-Verknüpfung der IP-Adresse Ihres Systems und der Netzmaske ist. 
+Die Broadcast-Adresse wird über eine bit-weise ODER-Verknüpfung der IP-Adresse
+Ihres Systems mit der bit-weise umgekehrten Netzmaske errechnet. Ebenso versucht es,
+Ihre Gateway-Adresse herauszufinden.
 Wenn Ihnen also diese Angaben nicht zur Verfügung stehen, verwenden Sie die vom
 Installer vorgeschlagenen Werte &ndash; falls notwendig, können Sie sie durch
 das Bearbeiten der Datei <filename>/etc/network/interfaces</filename> ändern.
diff --git a/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml b/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml
index 43ff9e536..dce7e20c2 100644
--- a/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43734 -->
+<!-- original version: 46462 -->
 
    <sect3 id="pkgsel">
    <title>Software auswählen und installieren (pkgsel)</title>
@@ -66,7 +66,17 @@ derzeit nicht, eine andere Desktop-Umgebung (wie z.B. KDE) zu installieren.
 Es ist trotzdem möglich, den Installer anzuweisen, KDE zu installieren,
 und zwar mittels Voreinstellung (siehe <xref linkend="preseed-pkgsel"/>) oder
 indem Sie beim Start des Installers am Boot-Prompt
-<literal>tasks="standard, kde-desktop"</literal> angeben. Allerdings
+<literal>tasks="standard, kde-desktop"</literal> angeben<footnote>
+
+<para>
+Die leichtgewichtigere Xfce-Arbeitsplatz-Umgebung können Sie auswählen, indem
+Sie <literal>xfce-desktop</literal> statt <literal>kde-desktop</literal>
+angeben. Wenn Sie auf einem Laptop installieren, können Sie auch
+<literal>laptop</literal> zu den zu installierenden Programmgruppen
+hinzufügen.
+</para>
+
+</footnote>. Allerdings
 wird dies nur funktionieren, wenn die Pakete, die für KDE benötigt werden,
 auch verfügbar sind. Wenn Sie von einem Komplett-CD-Image installieren,
 müssen diese von einem Spiegelserver heruntergeladen werden, da die