1 files changed, 47 insertions, 48 deletions

diff --git a/cs/welcome/what-is-debian-linux.xml b/cs/welcome/what-is-debian-linux.xml
index 174ed4cb2..9cd0db43b 100644
--- a/cs/welcome/what-is-debian-linux.xml
+++ b/cs/welcome/what-is-debian-linux.xml
@@ -1,4 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
 <!-- original version: 25496 -->
 
@@ -6,73 +5,73 @@
  <title>Co je Debian GNU/Linux?</title>
 <para>
 
-Kombinace filosofie a metodologie Debianu spolu s nástroji GNU,
-jádrem Linux a dalším svobodným softwarem vyústila do unikátní
-softwarové distribuce, která je známá pod názvem &debian;.
-Distribuci Debian tvoří množství softwarových
-<emphasis>balíků</emphasis>. Jednotlivé balíky sestávají ze
-spustitelných souborů, skriptů, dokumentace a konfiguračních
-souborů. Každý balík má svého <emphasis>správce</emphasis>, který za
-něj zodpovídá (udržuje balík aktuální, sleduje hlášení o chybách a
-komunikuje s autorem, jehož software balíčkuje).
-Díky poměrně velké základně uživatelů v kombinaci se systémem
-hlášení chyb bývají problémy v balících nalezeny a odstraněny velice
+Kombinace filosofie a metodologie Debianu spolu s nĂĄstroji GNU,
+jådrem Linux a dalťím svobodným softwarem vyústila do unikåtní
+softwarovĂŠ distribuce, kterĂĄ je znĂĄmĂĄ pod nĂĄzvem &debian;.
+Distribuci Debian tvoří množství softwarových
+<emphasis>balĂ­kĹŻ</emphasis>. JednotlivĂŠ balĂ­ky sestĂĄvajĂ­ ze
+spustitelných souborů, skriptů, dokumentace a konfiguračních
+souborĹŻ. KaĹždĂ˝ balĂ­k mĂĄ svĂŠho <emphasis>sprĂĄvce</emphasis>, kterĂ˝ za
+něj zodpovídá (udržuje balík aktuální, sleduje hlášení o chybách a
+komunikuje s autorem, jehož software balíčkuje).
+Díky poměrně velké základně uživatelů v kombinaci se systémem
+hlášení chyb bývají problémy v balících nalezeny a odstraněny velice
 rychle.
 
 </para><para>
 
-Debian je obzvláště populární mezi pokročilými uživateli, kteří si
-cení jeho stabilitu, technickou preciznost a přizpůsobitelnost.
-Systém může vystupovat v různých rolích &mdash; od minimalistického
-firewallu přes vědeckou pracovní stanici až po vysoce výkonný síťový
+Debian je obzvláště populární mezi pokročilými uživateli, kteří si
+cení jeho stabilitu, technickou preciznost a přizpůsobitelnost.
+SystÊm můŞe vystupovat v různých rolích &mdash; od minimalistickÊho
+firewallu přes vědeckou pracovní stanici až po vysoce výkonný síťový
 server. 
-Během vývoje distribuce vzniklo mnoho průkopnických myšlenek, které
-jsou dnes považovány za zcela samozřejmé.
+Během vývoje distribuce vzniklo mnoho průkopnických myšlenek, které
+jsou dnes považovány za zcela samozřejmé.
 
 </para><para>
 
-Debian byl například první linuxovou distribucí, která obsahovala
-systém pro správu balíků, čímž se stala instalace programů triviální
-záležitostí. Debian byl také první linuxovou distribucí, kterou jste
-mohli aktualizovat bez přeinstalování celého systému.
+Debian byl například první linuxovou distribucí, která obsahovala
+systém pro správu balíků, čímž se stala instalace programů triviální
+zĂĄleĹžitostĂ­. Debian byl takĂŠ prvnĂ­ linuxovou distribucĂ­, kterou jste
+mohli aktualizovat bez přeinstalování celého systému.
 
 </para><para>
 
-I dnes si Debian zachovává některé unikátní vlastnosti. Například jeho
-vývojový proces je ukázkou toho, že model otevřeného vývoje může
-fungovat i pro tak rozsáhlý projekt, jako je vývoj a údržba
-kompletního operačního systému.
+I dnes si Debian zachovává některé unikátní vlastnosti. Například jeho
+vývojový proces je ukázkou toho, že model otevřeného vývoje může
+fungovat i pro tak rozsåhlý projekt, jako je vývoj a údrŞba
+kompletního operačního systému.
 
 </para><para>
 
-Vlastnost, kterou se Debian nejvíc odlišuje od ostatních linuxových
-distribucí, je jeho systém pro správu balíků.
-Tento soubor nástrojů dává administrátorovi systému Debian úplnou
-kontrolu nad balíky, ze kterých se systém skládá. Umožňuje mu
-například automatickou aktualizaci celé distribuce nebo naopak označení
-balíků, které by neměly být aktualizovány. Dokonce je možné
-upozornit systém na vlastní přeložené balíky a určit, jaké
-jsou závislosti mezi nimi a oficiálními balíky.
+Vlastnost, kterou se Debian nejvíc odliťuje od ostatních linuxových
+distribucĂ­, je jeho systĂŠm pro sprĂĄvu balĂ­kĹŻ.
+Tento soubor nĂĄstrojĹŻ dĂĄvĂĄ administrĂĄtorovi systĂŠmu Debian Ăşplnou
+kontrolu nad balíky, ze kterých se systÊm sklådå. UmoŞňuje mu
+například automatickou aktualizaci celé distribuce nebo naopak označení
+balíků, které by neměly být aktualizovány. Dokonce je možné
+upozornit systém na vlastní přeložené balíky a určit, jaké
+jsou zĂĄvislosti mezi nimi a oficiĂĄlnĂ­mi balĂ­ky.
 
 </para><para>
 
-Aby byl váš systém ochráněn před trojskými koňmi a jinými zlovolnými
-programy, debianí servery automaticky ověřují, že balíky přicházejí do
-distribuce od jejich skutečných správců. Debianí vývojáři rovněž
-usilují o to, aby byly programy nakonfigurovány bezpečně již při
-standardním nastavení.
-Jestliže se u distribuovaných balíků vyskytnou bezpečnostní problémy,
-jsou záhy k dispozici jejich opravy, které si můžete pomocí
-jednoduchých aktualizačních nástrojů automaticky stahovat a instalovat
-přes Internet.
+Aby byl váš systém ochráněn před trojskými koňmi a jinými zlovolnými
+programy, debianí servery automaticky ověřují, že balíky přicházejí do
+distribuce od jejich skutečných správců. Debianí vývojáři rovněž
+usilují o to, aby byly programy nakonfigurovány bezpečně již při
+standardnĂ­m nastavenĂ­.
+Jestliže se u distribuovaných balíků vyskytnou bezpečnostní problémy,
+jsou zĂĄhy k dispozici jejich opravy, kterĂŠ si mĹŻĹžete pomocĂ­
+jednoduchých aktualizačních nástrojů automaticky stahovat a instalovat
+přes Internet.
 
 </para><para>
 
-Pokud chcete získat podporu pro svůj systém s &debian;em, nebo
-jen chcete komunikovat s vývojáři distribuce, můžete tak učinit pomocí
-více jak &num-of-debian-maillists; diskusních klubů, které Debian spravuje.
-Pro přihlášení do některého z nich stačí vyplnit formulář na
-<ulink url="&url-debian-lists-subscribe;">přihlašovací stránce</ulink>.
+Pokud chcete zĂ­skat podporu pro svĹŻj systĂŠm s &debian;em, nebo
+jen chcete komunikovat s vývojáři distribuce, můžete tak učinit pomocí
+vĂ­ce jak &num-of-debian-maillists; diskusnĂ­ch klubĹŻ, kterĂŠ Debian spravuje.
+Pro přihlášení do některého z nich stačí vyplnit formulář na
+<ulink url="&url-debian-lists-subscribe;">přihlašovací stránce</ulink>.
 
 </para>