summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/cs/using-d-i
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'cs/using-d-i')
-rw-r--r--cs/using-d-i/components.xml8
-rw-r--r--cs/using-d-i/modules/alpha/aboot-installer.xml2
-rw-r--r--cs/using-d-i/modules/apt-setup.xml14
-rw-r--r--cs/using-d-i/modules/base-installer.xml14
-rw-r--r--cs/using-d-i/modules/choose-mirror.xml2
-rw-r--r--cs/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml2
-rw-r--r--cs/using-d-i/modules/lowmem.xml46
-rw-r--r--cs/using-d-i/modules/mdcfg.xml2
-rw-r--r--cs/using-d-i/modules/partman-crypto.xml2
-rw-r--r--cs/using-d-i/modules/partman-lvm.xml9
-rw-r--r--cs/using-d-i/modules/partman.xml22
-rw-r--r--cs/using-d-i/modules/pkgsel.xml103
-rw-r--r--cs/using-d-i/modules/shell.xml50
-rw-r--r--cs/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml5
14 files changed, 129 insertions, 152 deletions
diff --git a/cs/using-d-i/components.xml b/cs/using-d-i/components.xml
index dc390427e..a2d212dc8 100644
--- a/cs/using-d-i/components.xml
+++ b/cs/using-d-i/components.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
<!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 39622 -->
+<!-- original version: 43573 -->
<sect1 id="module-details">
<title>Použití jednotlivých komponent</title>
@@ -110,8 +110,8 @@ máte pomalý počítač a/nebo síťové připojení, může to chvíli trvat.
<para>
Po instalaci základního systému máte sice použitelný, nicméně poněkud
-omezený systém. Většina uživatelů si bude chtít do systému přidat
-další software a upravit jej tak svým potřebám, s címž vám instalátor
+omezený systém. Většina uživatelů si bude chtít do systému doinstalovat
+další software a upravit tak systém svým potřebám, s čímž vám instalátor
ochotně pomůže. Jestliže máte pomalejší počítač nebo síťové připojení,
může tento krok trvat ještě déle než instalace základního systému.
@@ -130,6 +130,7 @@ disku evidentně nebude nejsmysluplnější volba - tento krok přeskočte.
implicitně zaváděl systém ze sítě, viz <xref
linkend="boot-dev-select-sun"/>.</phrase>
+<!--
</para><para>
Zavádění více operačních systémů na jednom počítači je stále něco jako
@@ -137,6 +138,7 @@ Zavádění více operačních systémů na jednom počítači je stále něco j
zavaděče, které se liší na jednotlivých architekturách a dokonce i na
jejich podarchitekturách. Měli byste si dobře prostudovat dokumentaci
vašeho zavaděče a pamatujete: třikrát měř a jednou řež.
+-->
</para>
diff --git a/cs/using-d-i/modules/alpha/aboot-installer.xml b/cs/using-d-i/modules/alpha/aboot-installer.xml
index 62c25e4f1..2dfe0f439 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/alpha/aboot-installer.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/alpha/aboot-installer.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
<!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 25496 -->
+<!-- original version: 43573 -->
<sect3 arch="alpha">
<title>Instalovat <command>aboot</command> na pevný disk</title>
diff --git a/cs/using-d-i/modules/apt-setup.xml b/cs/using-d-i/modules/apt-setup.xml
index f2562bed3..4ef6a6e28 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/apt-setup.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/apt-setup.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
<!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 33820 -->
+<!-- original version: 43573 -->
<sect3 id="apt-setup">
<title>Nastavení apt</title>
@@ -8,7 +8,7 @@
Uživatelé nejčastěji instalují balíky programem
<command>apt-get</command> z balíku
-<classname>apt</classname>.<footnote><para>
+<classname>apt</classname><footnote><para>
Ve skutečnosti balíky instaluje program na nižší úrovni:
<command>dpkg</command>. <command>dpkg</command> je podle potřeby
@@ -17,7 +17,7 @@ potřebných balíků ze sítě, CD nebo jiného zdroje a také o vyřešení
závislostí mezi nimi.
</para>
-</footnote>
+</footnote>.
Aby apt věděl, odkud má balíky získávat, musí se nastavit. S tím
pomůže komponenta <command>apt-setup</command>, která vše nastaví
@@ -34,9 +34,11 @@ prozkoumat a v případě potřeby upravit.
Správné nastavení apt je důležité, protože apt využívají i jeho
nadstavby <command>aptitude</command>
-a <command>synaptic</command>. (Oba programy poskytují pěkné
-uživatelské rozhraní a přidávají zajímavé funkce jako hledání dle
-různých kritérií nebo interaktivní řešení závislostí.)
+a <command>synaptic</command>. Oba programy mají pěkné uživatelské
+rozhraní a přidávají zajímavé funkce jako hledání dle různých kritérií
+nebo interaktivní řešení závislostí. Pravdou je, že
+<command>aptitude</command> je nyní doporučován jako ten správný
+nástroj pro správu balíků.
</para>
</sect3>
diff --git a/cs/using-d-i/modules/base-installer.xml b/cs/using-d-i/modules/base-installer.xml
index 81d4963b0..9e965e0fe 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/base-installer.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/base-installer.xml
@@ -1,8 +1,5 @@
<!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 33720 -->
-
- <sect3 id="base-installer">
- <title>Instalace základního systému</title>
+<!-- original version: 43573 -->
<para>
@@ -15,15 +12,16 @@ zpět se dostanete kombinací <keycombo> <keycap>Levý Alt</keycap>
</para><para>
-Pokud instalujete systém přes sériovou konzoli, jsou tyto hlášky
-uloženy do souboru <filename>/var/log/syslog</filename>.
+Tyto jsou hlášky jsou také uloženy do souboru
+<filename>/var/log/syslog</filename>, což se může hodit v případě, že
+instalujete systém přes sériovou konzoli,
</para><para>
Během instalace se nainstaluje i linuxové jádro. Při standardní
-prioritě vám &d-i; vybere jádro, které nevíce odpovídá vašemu
+prioritě vám &d-i; vybere jádro, které nejvíce odpovídá vašemu
hardwaru. Při nižších prioritách si budete moci sami vybrat
ze seznamu dostupných jader.
</para>
- </sect3>
+
diff --git a/cs/using-d-i/modules/choose-mirror.xml b/cs/using-d-i/modules/choose-mirror.xml
index 43339e6f5..94aa3bf06 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/choose-mirror.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/choose-mirror.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
<!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 16990 -->
+<!-- original version: 43658 -->
<sect3 id="choose-mirror">
<title>Výběr síťového zrcadla</title>
diff --git a/cs/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml b/cs/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml
index 84b9f106b..f3788f4ab 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
<!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 24321 -->
+<!-- original version: 43573 -->
<sect3 arch="ia64">
<title>Instalovat zavaděč <command>ELILO</command> na pevný disk</title>
diff --git a/cs/using-d-i/modules/lowmem.xml b/cs/using-d-i/modules/lowmem.xml
index 8e0aa3086..d1d38283c 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/lowmem.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/lowmem.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
<!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 16990 -->
+<!-- original version: 43603 -->
<sect3 id="lowmem">
- <title>Kontrola dostupné paměti</title>
+ <title>Kontrola dostupné paměti / nízkopaměťový režim</title>
<para>
Jednou z prvních věcí, které &d-i; zkontroluje, je velikost operační
@@ -12,10 +12,44 @@ tomto počítači.
</para><para>
-Během instalace na systému s malou pamětí nemusí být k dispozici
-všechny komponenty. Dalším nepříjemným omezením je to, že budou
-z paměti odstraněny všechny překlady a instalace bude probíhat pouze
-v angličtině.
+Prvním krokem ke snížení paměťové náročnosti je vyhození všech
+překladů, což znamená že instalace bude probíhat pouze v
+angličtině. Samozřejmě, že po dokončení instalace si můžete systém
+lokalizovat dle potřeb (viz <ulink
+url="http://www.debian.cz/users/localization.php">Lokalizace
+Debianu</ulink>).
+
+</para><para>
+
+Pokud to nestačí, instalace přejde na dietu, při které nahraje pouze
+ty komponenty, které jsou nezbytné pro dokončení základní
+instalace. Tím se o něco sníží funkčnost systému. Sice budete mít
+možnost nahrát dodatečné komponenty ručně, ale mějte na paměti, že
+každá komponenta znamená další paměť a proto se může stát, že
+instalace selže.
+
+</para><para>
+
+Když instalace probíhá v nízkopaměťovém režimu, je doporučeno vytvořit
+odkládací oblast o velikosti nejméně (64&ndash;128 MB). Odkládací
+oblast se použije jako virtuální paměť a tedy zvýší množství dostupné
+paměti. Instalační systém se pokusí aktivovat odkládací oblast co
+nejdříve. Intenzivní využívání odkládací oblasti výrazně zvýší
+diskovou aktivitu a sníží výkon celého systému.
+
+</para><para>
+
+I přes tato opatření je možné, že instalace zamrzne, nebo že jádro
+odstřelí některé procesy, protože systému dojde paměť (v syslogu a na
+4. konzoli by se to mělo projevit hláškami <computeroutput>Out of
+memory</computeroutput>).
+
+</para><para>
+
+Například máme zprávu, že při nedostatku paměti a odkládacího prostoru
+selže vytváření velkého souborového systému typu ext3. Pokud nepomůže
+zvětšení odkládacího prostoru, můžete zkusit vytvořit souborový systém
+jako ext2 a později po instalaci oblast převést na ext3.
</para>
</sect3>
diff --git a/cs/using-d-i/modules/mdcfg.xml b/cs/using-d-i/modules/mdcfg.xml
index 3c1dec27e..26fcf86ee 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/mdcfg.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/mdcfg.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
<!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 42251 -->
+<!-- original version: 43573 -->
<sect3 id="mdcfg">
<title>Nastavení vícediskových zařízení (Softwarový RAID)</title>
diff --git a/cs/using-d-i/modules/partman-crypto.xml b/cs/using-d-i/modules/partman-crypto.xml
index 75a06298f..739db6b44 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/partman-crypto.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/partman-crypto.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
<!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 41817 -->
+<!-- original version: 43576 -->
<sect3 id="partman-crypto">
<title>Nastavení šifrovaných svazků</title>
diff --git a/cs/using-d-i/modules/partman-lvm.xml b/cs/using-d-i/modules/partman-lvm.xml
index 98e9ecefa..13dd6ae4d 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/partman-lvm.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/partman-lvm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
<!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 39531 -->
+<!-- original version: 43577 -->
<sect3 id="partman-lvm">
<title>Nastavení manažera logických svazků (LVM)</title>
@@ -120,13 +120,6 @@ se běžně použilo např. <filename>/dev/hda3</filename> se nyní použije
vidět v souboru <filename>/etc/fstab</filename> nebo na výstupu
příkazů <command>mount</command> a <command>df</command>.)
-</para></note><note><para>
-
-Pomocí tohoto menu můžete také z disku smazat stávající konfiguraci
-LVM, což se může hodit před spuštěním asistovaného dělení pomocí LVM,
-protože to vyžaduje disk bez definovaných skupin svazků. Jejich
-odstraněním získáte čistý stůl.
-
</para></note><para>
Až budete s nastavením LVM spokojeni, vraťte se zpět do
diff --git a/cs/using-d-i/modules/partman.xml b/cs/using-d-i/modules/partman.xml
index ad6353f27..9ab94f686 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/partman.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/partman.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
<!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 43254 -->
+<!-- original version: 43655 -->
<sect3 id="partman">
<title>Rozdělení disků</title>
@@ -9,7 +9,21 @@ Nyní nastal čas rozdělit pevné disky. Pokud se náhodou něco pokazí,
nebo pokud chcete o rozdělování disků dozvědět více, podívejte se do
dodatku <xref linkend="partitioning"/>.
-</para><para>
+</para><warning arch="sparc"><para>
+
+Jestliže byl disk původně použit v Solarisu, dělení disků nemusí
+rozpoznat správnou velikost disku. Vytvoření nové tabulky oblastí
+nepomůže. Pomůže však <quote>vynulování</quote> několika prvních
+sektorů disku:
+
+<informalexample><screen>
+<prompt>#</prompt> <userinput>dd if=/dev/zero of=/dev/hd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; sync</userinput>
+</screen></informalexample>
+
+Mějte na paměti, že tímto znepřístupníte všechna data, která se na
+disku dosud nacházela.
+
+</para></warning><para>
Nejprve vám bude nabídnuta možnost automaticky rozdělit buď celý disk,
nebo dostupné volné místo na disku. Tato volba se někdy nazývá
@@ -179,10 +193,10 @@ Vyberete-li volné místo, <command>partman</command> vám nabídne
vytvoření nové oblasti. Nejprve musíte odpovědět několik základních
otázek jako velikost nové oblasti, typ (primární nebo logická)
a umístění (na začátku nebo na konci volného místa). Poté se zobrazí
-detailní pohled na novou oblast. Naleznete zde volby jako přípojný
+detailní pohled na novou oblast. Naleznete zde položky jako přípojný
bod, volby připojení, zaváděcí příznak nebo způsob použití. Pokud vám
nevyhovují přednastavené hodnoty, můžete je upravit dle
-libosti. Například výběrem volby <guimenuitem>Použít
+libosti. Nejdůležitější volbou <guimenuitem>Použít
jako:</guimenuitem> můžete změnit souborový systém dané oblasti včetně
možnosti použít oblast jako odkládací prostor, softwarový RAID, LVM
nebo ji nepoužít vůbec. Další příjemnou vlastností je možnost
diff --git a/cs/using-d-i/modules/pkgsel.xml b/cs/using-d-i/modules/pkgsel.xml
index 5aa0e35af..c31d45c95 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/pkgsel.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/pkgsel.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
<!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 42985 -->
+<!-- original version: 43675 -->
<sect3 id="pkgsel">
<title>Výběr a instalace softwaru</title>
@@ -93,99 +93,22 @@ zvolených úlohách. Pokud instalace balíku vyžaduje od uživatele nějaký
vstup, budete dotázáni stejně jako třeba při vytváření nového
uživatele.
-</para>
- </sect3>
-
- <sect3 id="config-mta">
- <title>Nastavení poštovního serveru</title>
-
-<para>
-
-V dnešní době je elektronická pošta důležitou součástí našich životů,
-takže není žádným překvapením, že Debian vám nabídne nastavení
-poštovního serveru rovnou při instalaci systému. Standardním poštovním
-serverem v Debianu je <command>exim4</command>, protože je jednoduchý
-na pochopení a zároveň je dostatečně pružný, aby vyhověl i náročnějším
-požadavkům.
-
</para><para>
-Pokud se ptáte, zda je poštovní server potřeba i pro nezasíťovaný
-počítač, odpověď zní <quote>ano</quote>. Některé systémové programy
-(třeba <command>cron</command>, <command>quota</command>,
-<command>aide</command>, &hellip;) totiž mohou elektronickou poštou
-zasílat uživatelům důležitá upozornění.
+Měli byste mít na paměti, že úloha Stolní počítač je opravdu velká.
+Pocítíte to obzvláště v případě, kdy instalujete z běžného CD v
+kombinaci se síťovým zrcadlem, což může při pomalém připojení trvat
+poměrně dlouho. Po zahájení instalace neexistuje žádná uživatelsky
+jednoduchá možnost, jak instalaci přerušit.
</para><para>
-První obrazovka vám nabídne několik typických scénářů použití. Vyberte
-z nich ten, který nejvíce odpovídá zamýšlenému použití:
+Instalační systém může některé balíky stahovat ze sítě i v případě, že
+se balíky nachází na CD. To se stává tehdy, když se na síťovém zrcadle
+nachází novější verze balíků, než na CD. U stabilní distribuce to
+znamená po vydání nové revize (po &release;r0 vyjde &release;r1,
+&release;r2, &hellip;), u testovací distribuce se s tímto potkáte již
+několik dnů až týdnů po stažení obrazu CD.
</para>
-
-<variablelist>
-<varlistentry>
-<term>internetový počítač</term>
-<listitem><para>
-
-Váš systém je připojen k počítačové síti a pošta je odesílána/přijímána
-přímo protokolem SMTP. Na následujících obrazovkách budete dotázáni
-několik základních údajů, jako je poštovní jméno nebo seznam domén,
-pro které chcete přijímat nebo předávat poštu.
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term>odesílání pošty přes chytrý počítač</term>
-<listitem><para>
-
-Podle tohoto scénáře je veškerá odchozí pošta posílána
-<quote>chytrému</quote> počítači, který ji za vás rozešle. Chytrý
-počítač také často ukládá vaši příchozí poštu, tudíž nemusíte být
-neustále připojeni. To pak znamená, že poštu musíte číst na chytrém
-počítači, nebo ji z něj stahovat programem typu
-<command>fetchmail</command>. Tato volba je vhodná pro uživatele
-s vytáčeným připojením.
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term>pouze lokální pošta</term>
-<listitem><para>
-
-Systém není připojen k síti a pošta se rozesílá pouze mezi lokálními
-uživateli. Tato volba je důrazně doporučena i když neplánujete
-posílání žádných zpráv, protože různé systémové nástroje mohou
-elektronickou poštou zasílat nejrůznější výstrahy a varování
-(například oblíbené <quote>Překročili jste diskovou kvótu</quote>).
-Tato volba je také vhodná pro nové uživatele, protože se neptá žádné
-další otázky.
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term>žádné nastavení</term>
-<listitem><para>
-
-Tuto možnost vyberte jedině pokud přesně víte, co děláte, protože
-dokud poštovní systém nenastavíte, nebudete moci přijímat a odesílat
-žádnou poštu a můžete tak přijít o důležité zprávy od systémových
-programů.
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
-</variablelist>
-
-<para>
-
-Jestliže vám nevyhovuje žádný z nabízených scénářů, nebo pokud
-potřebujete jemnější nastavení, budete muset ručně upravit
-konfigurační soubory v adresáři <filename>/etc/exim4</filename>.
-Další informace o <command>exim4</command> naleznete v adresáři
-<filename>/usr/share/doc/exim4</filename>.
-
-</para>
- </sect3> \ No newline at end of file
+ </sect3>
diff --git a/cs/using-d-i/modules/shell.xml b/cs/using-d-i/modules/shell.xml
index 93216defd..038018225 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/shell.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/shell.xml
@@ -1,39 +1,51 @@
<!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 21579 -->
+<!-- original version: 43573 -->
<sect3 id="shell">
<title>Používání shellu a prohlížení logů</title>
<para>
-Shell můžete spustit z hlavního menu příkazem <guimenuitem>Spustit
-shell</guimenuitem>. Pokud zrovna menu není dostupné, můžete se
-přepnout na druhou <emphasis>virtuální konzoli</emphasis> klávesami
-<keycombo> <keycap>Levý Alt</keycap> <keycap>F2</keycap> </keycombo>
-(na macintoshí klávesnici <keycombo> <keycap>Option</keycap>
+Shell můžete během instalace získat několika způsoby. Pokud zrovna
+neinstalujete přes sériovou konzoli, je nejjednodušší se přepnout na
+druhou <emphasis>virtuální konzoli</emphasis> klávesami <keycombo>
+<keycap>Levý Alt</keycap> <keycap>F2</keycap> </keycombo> (na
+macintoshí klávesnici <keycombo> <keycap>Option</keycap>
<keycap>F2</keycap> </keycombo>), kde běží samostatný klon Bourne
-shellu nazvaný <command>ash</command>.
+shellu nazvaný <command>ash</command>. Zpět do instalátoru se
+dostanete klávesovou zkratkou <keycombo> <keycap>Levý Alt</keycap>
+<keycap>F1</keycap> </keycombo>.
+
+</para><para>
+
+Pokud se nemůžete přepínat mezi virtuálními konzolami, můžete shell
+spustit z hlavního menu příkazem <guimenuitem>Spustit
+shell</guimenuitem>. Po vykonání potřebných příkazů se zpět do menu
+vrátíte příkazem <userinput>exit</userinput>.
</para><para>
V tomto okamžiku běží systém z RAMdisku a nabízí několik základních
unixových nástrojů. Seznam dostupných programů můžete zjistit příkazy
-<userinput>ls /bin /sbin /usr/bin /usr/sbin</userinput>
-a <userinput>help</userinput>. Pro úpravu souborů máte k dispozici
-textový editor <command>nano</command>. Shell samotný má některé
-příjemné vlastnosti svých větších bratříčků, jako je historie
-a automatické doplňování příkazů.
+<userinput>ls /bin /sbin /usr/bin /usr/sbin</userinput> a
+<userinput>help</userinput>. Shell má některé příjemné vlastnosti
+svých větších bratříčků, jako je historie a automatické doplňování
+příkazů.
+
+</para><para>
+
+Pro úpravu souborů máte k dispozici textový editor
+<command>nano</command>.
</para><para>
-Pokud to jde, vždy byste měli používat menu instalačního programu
+Přestože můžete v shellu provádět téměř cokoliv, co vám dostupné
+programy umožní, měli byste raději používat menu instalačního programu
&mdash; shell a jeho příkazy jsou zde jen pro případ, že se něco
-pokazí. Konkrétně pro inicializaci odkládací oblasti byste měli použít
-menu a ne shell, protože instalační program jinak nepozná, že jste
-tento krok již provedli. Zpět do menu se vrátíte příkazem
-<userinput>exit</userinput>, nebo pokud jste se do shellu dostali
-přepnutím na druhý terminál, použijte klávesovou zkratku <keycombo>
-<keycap>Levý Alt</keycap> <keycap>F1</keycap> </keycombo>.
+pokazí. Ruční spouštění příkazů ze shellu totiž může kolidovat s
+instalačním procesem. Konkrétně pro inicializaci odkládací oblasti
+byste měli použít menu a ne shell, protože instalační program jinak
+nepozná, že jste tento krok již provedli.
</para>
</sect3>
diff --git a/cs/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml b/cs/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
index 132082a16..5b181d4ff 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
<!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 39622 -->
+<!-- original version: 43573 -->
<sect3 arch="x86">
<title>Instalovat zavaděč <command>LILO</command> na pevný disk</title>
@@ -61,8 +61,7 @@ Pokud něco uděláte špatně a nebudete moci zavést Windows 9x (nebo
DOS), budete muset nastartovat ze zaváděcí diskety Windows 9x
(resp. DOSu) a příkazem <userinput>fdisk /mbr</userinput> nainstalovat
DOSový MBR (master boot record). To ale znamená, že budete muset
-najít nějakou jinou cestu, jak se dostat zpět do Debianu! Detailnější
-informace naleznete v kapitole <xref linkend="reactivating-win"/>.
+najít nějakou jinou cestu, jak se dostat zpět do Debianu!
</para>
</sect3>