1 files changed, 26 insertions, 27 deletions

diff --git a/cs/preparing/nondeb-part/sparc.xml b/cs/preparing/nondeb-part/sparc.xml
index 8ca6f641a..2b6bf77da 100644
--- a/cs/preparing/nondeb-part/sparc.xml
+++ b/cs/preparing/nondeb-part/sparc.xml
@@ -1,47 +1,46 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
 <!-- original version: 28997 -->
 
   <sect2 arch="sparc">
-  <title>Rozdělení disku ze SunOS</title>
+  <title>Rozdělení disku ze SunOS</title>
 <para>
 
-Rozdělení disku ze SunOS je absolutně bezproblémové. Pokud se
-rozhodnete mít na jednom stroji SunOS i Debian, je doporučeno rozdělit
-disk nástroji SunOS jeątě před instalací Debianu. Linuxové jádro
-rozumí formátu Sun disklabel, takľe zde problémy nebudou. Na disku
-stačí nechat pro kořenový svazek Debianu volné místo uvnitř prvního
-gigabajtu zaváděcího disku. Také je zde moľnost umístit obraz jádra na
-oblast UFS (pokud je to jednoduąąí, neľ vytvářet onen kořenový
-svazek). SILO podporuje zavádění Linuxu i SunOS z několika
-oblastí: EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs a iso9660 (CDROM).
+Rozdělení disku ze SunOS je absolutně bezproblémové. Pokud se
+rozhodnete mít na jednom stroji SunOS i Debian, je doporučeno rozdělit
+disk nástroji SunOS ještě před instalací Debianu. Linuxové jádro
+rozumí formátu Sun disklabel, takže zde problémy nebudou. Na disku
+stačí nechat pro kořenový svazek Debianu volné místo uvnitř prvního
+gigabajtu zaváděcího disku. Také je zde možnost umístit obraz jádra na
+oblast UFS (pokud je to jednodušší, než vytvářet onen kořenový
+svazek). SILO podporuje zavádění Linuxu i SunOS z několika
+oblastĂ­: EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs a iso9660 (CDROM).
 
 </para>
   </sect2>
 
   <sect2 arch="sparc">
-  <title>Dělení disku z Linuxu nebo jiného OS</title>
+  <title>Dělení disku z Linuxu nebo jiného OS</title>
 <para>
 
-A» uľ pouľíváte jakýkoliv operační systém pro vytvoření diskových
-oblastí, zkontrolujte si, zda na svém zaváděcím disku vytváříte
+Ať už používáte jakýkoliv operační systém pro vytvoření diskových
+oblastí, zkontrolujte si, zda na svém zaváděcím disku vytváříte
 oblast s typem <quote>Sun disk label</quote>.
-Toto je jediný způsob rozdělení, kterému rozumí OpenBoot PROM,
-a tudíľ je to jediný způsob, kterým můľete zavést systém.
-V programu <command>fdisk</command>, se k vytvoření Sun disk label
-pouľívá klávesa <keycap>s</keycap>. Toto je nutné udělat pouze na
-discích, které jeątě Sun disk label nemají.
-Pokud pouľíváte disk, který byl dříve naformátován v osobním počítači
-(nebo jiné architektuře), musíte vytvořit nový disk label, nebo
-se s velkou pravděpodobností objeví problémy s geometrií disku.
+Toto je jediný způsob rozdělení, kterému rozumí OpenBoot PROM,
+a tudíž je to jediný způsob, kterým můžete zavést systém.
+V programu <command>fdisk</command>, se k vytvoření Sun disk label
+používá klávesa <keycap>s</keycap>. Toto je nutné udělat pouze na
+discích, které ještě Sun disk label nemají.
+Pokud používáte disk, který byl dříve naformátován v osobním počítači
+(nebo jiné architektuře), musíte vytvořit nový disk label, nebo
+se s velkou pravděpodobností objeví problémy s geometrií disku.
 
 </para><para>
 
-K zavádění systému budete pravděpodobně pouľívat program
-<command>SILO</command> (ten malý program, který zavede jádro
-operačního systému). <command>SILO</command> má jisté specifické
-poľadavky na rozdělení a velikost oblastí &mdash; pro bliľąí informace
-se podívejte na <xref linkend="partitioning"/>.
+K zavádění systému budete pravděpodobně používat program
+<command>SILO</command> (ten malý program, který zavede jádro
+operačního systému). <command>SILO</command> má jisté specifické
+požadavky na rozdělení a velikost oblastí &mdash; pro bližší informace
+se podĂ­vejte na <xref linkend="partitioning"/>.
 
 </para>
   </sect2>