1 files changed, 62 insertions, 63 deletions

diff --git a/cs/preparing/nondeb-part/m68k.xml b/cs/preparing/nondeb-part/m68k.xml
index dd798b0c8..c0c05c5a9 100644
--- a/cs/preparing/nondeb-part/m68k.xml
+++ b/cs/preparing/nondeb-part/m68k.xml
@@ -1,134 +1,133 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
 <!-- original version: 28997 -->
 
   <sect2 arch="m68k">
-  <title>Dělení disku v AmigaOS</title>
+  <title>Dělení disku v AmigaOS</title>
 <para>
 
-Jestliže používáte AmigaOS, můžete upravit původní oblasti ještě před
-instalací programem <command>HDToolBox</command>.
+Jestliže používáte AmigaOS, můžete upravit původní oblasti ještě před
+instalacĂ­ programem <command>HDToolBox</command>.
 
 </para>
   </sect2>
 
   <sect2 arch="m68k">
-  <title>Dělení disku v Atari TOS</title>
+  <title>Dělení disku v Atari TOS</title>
 <para>
 
-Identifikátory (ID) diskových oblastí v Atari jsou tříznakové položky:
-pro datové oblasti se používá <quote>LNX</quote> a pro oblasti
-s virtuální pamětí <quote>SWP</quote>. Pokud instalujete systém na
-počítač s malou pamětí, je nutno také vytvořit malou Minixovou oblast
-(asi 2MB), která bude mít identifikaci <quote>MNX</quote>.
-Pozor! Nejen že špatné nastavení ID jednotlivých oblastí zabrání
-instalačnímu programu rozpoznat diskové oblasti, ale také způsobí, že
-TOS se bude pokoušet použít na linuxové oblasti, což se nebude líbit
-ovladači pevného disku, který na oplátku prohlásí celý disk za
-nedostupný.
+Identifikátory (ID) diskových oblastí v Atari jsou tříznakové položky:
+pro datovÊ oblasti se pouŞívå <quote>LNX</quote> a pro oblasti
+s virtuální pamětí <quote>SWP</quote>. Pokud instalujete systém na
+počítač s malou pamětí, je nutno také vytvořit malou Minixovou oblast
+(asi 2MB), kterĂĄ bude mĂ­t identifikaci <quote>MNX</quote>.
+Pozor! Nejen Şe ťpatnÊ nastavení ID jednotlivých oblastí zabråní
+instalačnímu programu rozpoznat diskové oblasti, ale také způsobí, že
+TOS se bude pokouťet pouŞít na linuxovÊ oblasti, coŞ se nebude líbit
+ovladači pevného disku, který na oplátku prohlásí celý disk za
+nedostupnĂ˝.
 
 </para><para>
 
-Mezi ataristy existují spousty rozdělovacích programů od třetích
-společností (Atari utilita <command>harddisk</command> bohužel
-nepovolí změnit ID oblasti) a tento manuál se nemůže detailně zabývat
-každým z nich. Následující postup tedy pokrývá program
+Mezi ataristy existují spousty rozdělovacích programů od třetích
+společností (Atari utilita <command>harddisk</command> bohužel
+nepovolí změnit ID oblasti) a tento manuál se nemůže detailně zabývat
+kaŞdým z nich. Nåsledující postup tedy pokrývå program
 <command>SCSITool</command> (od Hard+Soft GmBH).
 
 <orderedlist>
 <listitem><para>
 
-Spusťte <command>SCSITool</command> a vyberte disk, který chcete
-rozdělit (menu <guimenu>Disk</guimenu>, položka
+SpusĹĽte <command>SCSITool</command> a vyberte disk, kterĂ˝ chcete
+rozdělit (menu <guimenu>Disk</guimenu>, položka
 <guimenuitem>select</guimenuitem>).
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Z menu <guimenu>Partition</guimenu> vyberte buď
-<guimenuitem>New</guimenuitem> pro přidání nových oblastí nebo změnu
-velikostí stávajících, nebo <guimenuitem>Change</guimenuitem> pro
-změnu jedné konkrétní oblasti. Pokud ještě nemáte vytvořené oblasti se
-správnými velikostmi a nechcete jenom změnit ID oblasti, je asi lepší
-použít možnost <guimenuitem>New</guimenuitem>.
+Z menu <guimenu>Partition</guimenu> vyberte buď
+<guimenuitem>New</guimenuitem> pro přidání nových oblastí nebo změnu
+velikostĂ­ stĂĄvajĂ­cĂ­ch, nebo <guimenuitem>Change</guimenuitem> pro
+změnu jedné konkrétní oblasti. Pokud ještě nemáte vytvořené oblasti se
+správnými velikostmi a nechcete jenom změnit ID oblasti, je asi lepší
+pouŞít moŞnost <guimenuitem>New</guimenuitem>.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
 Pokud jste zvolili <guimenuitem>New</guimenuitem>, vyberte
-v dialogovém okně položku <guilabel>existing</guilabel>.
-V následujícím okně se zobrazí seznam existujících oblastí, které
-můžete doladit posuvníky. První sloupec v seznamu obsahuje typ
-oblasti, který můžete editovat kliknutím do textového pole. Když
-skončíte s editací oblastí, uložte změny kliknutím na tlačítko
+v dialogovém okně položku <guilabel>existing</guilabel>.
+V následujícím okně se zobrazí seznam existujících oblastí, které
+mĹŻĹžete doladit posuvnĂ­ky. PrvnĂ­ sloupec v seznamu obsahuje typ
+oblasti, kterĂ˝ mĹŻĹžete editovat kliknutĂ­m do textovĂŠho pole. KdyĹž
+skončíte s editací oblastí, uložte změny kliknutím na tlačítko
 <guibutton>OK</guibutton>.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-V případě že jste zvolili <guimenuitem>Change</guimenuitem>, vyberte
-ze seznamu oblast, kterou chcete změnit a v dialogovém okně vyberte
-<guilabel>other systems</guilabel>. Další okno vypíše detailní
-informace o umístění vybrané oblasti a nechá vás změnit ID oblasti.
-Změny uložte kliknutím na tlačítko <guibutton>OK</guibutton>.
+V případě že jste zvolili <guimenuitem>Change</guimenuitem>, vyberte
+ze seznamu oblast, kterou chcete změnit a v dialogovém okně vyberte
+<guilabel>other systems</guilabel>. DalĹĄĂ­ okno vypĂ­ĹĄe detailnĂ­
+informace o umístění vybrané oblasti a nechá vás změnit ID oblasti.
+Změny uložte kliknutím na tlačítko <guibutton>OK</guibutton>.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Někam si poznamenejte linuxová jména těch oblastí, které jste
-vytvořili nebo změnili pro použití Linuxem &mdash; viz
+Někam si poznamenejte linuxová jména těch oblastí, které jste
+vytvořili nebo změnili pro použití Linuxem &mdash; viz
 <xref linkend="device-names"/>.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Ukončete <command>SCSITool</command> přes menu <guimenu>File</guimenu>
-a položku <guimenuitem>Quit</guimenuitem>. Počítač se restartuje,
-abyste měli jistotu, že TOS používá změněnou tabulku oblastí. Pokud
-jste změnili jakoukoliv TOS/GEM oblast, bude neověřená a bude se muset
-znovu inicializovat (říkali jsme vám, že si máte zálohovat všechna
-data na disku, že?).
+Ukončete <command>SCSITool</command> přes menu <guimenu>File</guimenu>
+a položku <guimenuitem>Quit</guimenuitem>. Počítač se restartuje,
+abyste měli jistotu, že TOS používá změněnou tabulku oblastí. Pokud
+jste změnili jakoukoliv TOS/GEM oblast, bude neověřená a bude se muset
+znovu inicializovat (říkali jsme vám, že si máte zálohovat všechna
+data na disku, Ĺže?).
 
 </para></listitem>
 </orderedlist>
 
 </para><para>
 
-V instalačním programu existuje rozdělovací nástroj pro Linux/m68k
-nazvaný <command>atari-fdisk</command>, ale zatím doporučujeme
-rozdělovat disk editorem oblastí v TOS, nebo nějakým jiným nástrojem.
-Pokud váš editor oblastí nemá možnost editovat typ oblasti, můžete
-udělat tento kritický krok později (z dočasného instalačního
-RAMdisku). <command>SCSITool</command> je jediný nám známý editor
-oblastí, který podporuje výběr libovolného typu oblasti, ale
-samozřejmě mohou existovat i jiné nástroje &mdash; vyberte si ten,
-který vyhovuje vašim požadavkům.
+V instalačním programu existuje rozdělovací nástroj pro Linux/m68k
+nazvaný <command>atari-fdisk</command>, ale zatím doporučujeme
+rozdělovat disk editorem oblastí v TOS, nebo nějakým jiným nástrojem.
+Pokud vĂĄĹĄ editor oblastĂ­ nemĂĄ moĹžnost editovat typ oblasti, mĹŻĹžete
+udělat tento kritický krok později (z dočasného instalačního
+RAMdisku). <command>SCSITool</command> je jedinĂ˝ nĂĄm znĂĄmĂ˝ editor
+oblastí, který podporuje výběr libovolného typu oblasti, ale
+samozřejmě mohou existovat i jiné nástroje &mdash; vyberte si ten,
+kterĂ˝ vyhovuje vaĹĄim poĹžadavkĹŻm.
 
 </para>
 </sect2>
 
   <sect2 arch="m68k">
-  <title>Dělení disku v MacOS</title>
+  <title>Dělení disku v MacOS</title>
 <para>
 
-Na Macintoshi byly testovány následující nástroje pro dělení disku:
+Na Macintoshi byly testovány následující nástroje pro dělení disku:
 <command>pdisk</command>, <command>HD SC Setup</command> 7.3.5
 (Apple), <command>HDT</command> 1.8 (FWB),
 <command>SilverLining</command> (LaCie) a <command>DiskTool</command>
 (Tim Endres, GPL).
-U programů <command>HDT</command> a <command>SilverLining</command> je
-vyžadována plná verze. Aby nástroj od Applu mohl rozpoznat disky
-jiných výrobců, musí být <quote>opraven</quote>. (Postup jak opravit
+U programĹŻ <command>HDT</command> a <command>SilverLining</command> je
+vyĹžadovĂĄna plnĂĄ verze. Aby nĂĄstroj od Applu mohl rozpoznat disky
+jiných výrobců, musí být <quote>opraven</quote>. (Postup jak opravit
 <command>HD SC Setup</command> za pomoci <command>ResEdit</command>u
 je k dispozici na
 <ulink url="http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html"></ulink>.)
 
 </para><para>
 
-Pro Macintoshe používající IDE disky je potřeba k vytvoření prázdného
-místa pro linuxové oblasti použít program <command>Apple Drive
-Setup</command> a vlastní dělení disku provést až v Linuxu.
-Další možností je použít MacOS verzi pdisku, který lze stáhnout z FTP
+Pro Macintoshe používající IDE disky je potřeba k vytvoření prázdného
+místa pro linuxovÊ oblasti pouŞít program <command>Apple Drive
+Setup</command> a vlastní dělení disku provést až v Linuxu.
+Dalťí moŞností je pouŞít MacOS verzi pdisku, který lze ståhnout z FTP
 serveru MkLinuxu.
 
 </para>