diff options
Diffstat (limited to 'cs/preparing/non-debian-partitioning.xml')
| -rw-r--r-- | cs/preparing/non-debian-partitioning.xml | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/cs/preparing/non-debian-partitioning.xml b/cs/preparing/non-debian-partitioning.xml index 6e3e0ff7c..81390f2fe 100644 --- a/cs/preparing/non-debian-partitioning.xml +++ b/cs/preparing/non-debian-partitioning.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- $Id$ --> -<!-- original version: 61147 --> +<!-- original version: 64739 --> <sect1 id="non-debian-partitioning"> <title>Předrozdělení disku pro více operačních systémů</title> @@ -22,7 +22,7 @@ znamená <quote>LPAR</quote> nebo <quote>VM guest</quote>. Jestliže už na počítači máte nějaký operační systém <phrase arch="any-x86"> -(Windows 9x, Windows NT/2000/XP, OS/2, MacOS, Solaris, FreeBSD, +(Windows 9x, Windows NT/2000/XP/Vista/7, OS/2, MacOS, Solaris, FreeBSD, …) </phrase> @@ -97,7 +97,7 @@ Ve všech ostatních případech musíte disk rozdělit ještě před instalací, abyste pro Debian vytvořili volné místo. Pokud některé z oblastí budou patřit k jinému operačnímu systému, vytvořte je pomocí oddílových programů daného systému. Stejně tak -<emphasis>nedoporučujeme</emphasis> vytvářet linuxové oblasti nástroji +<emphasis>nedoporučujeme</emphasis> vytvářet oblasti pro Debian nástroji z jiných operačních systémů. (Každý systém ví nejlépe, co mu chutná.) </para><para> @@ -105,7 +105,7 @@ z jiných operačních systémů. (Každý systém ví nejlépe, co mu chutná.) Jestliže budete mít na počítači více operačních systémů, měli byste tyto systémy instalovat před Debianem. Instalační programy Windows a jiných systémů by mohly zabránit startu Debianu nebo vás navést k -přeformátování některých oblastí. +přeformátování některých důležitých oblastí. </para><para> @@ -114,14 +114,14 @@ ale nejjistější je instalovat Debian jako poslední systém. </para><para arch="powerpc"> -Aby OpenFirmware automaticky zaváděl &debian;, měly by se linuxové -oblasti vyskytovat před všemi ostatními oblastmi na disku (obzvláště +Aby OpenFirmware automaticky zaváděl &debian;, měly by se oblasti pro +Debian vyskytovat před všemi ostatními oblastmi na disku (obzvláště před zaváděcími oblastmi MacOS). -To se zajistí třeba tím, že před instalací se vytvoří prázdná oblast +To se zajistí třeba tím, že se před instalací vytvoří prázdná oblast <emphasis>před</emphasis> ostatními zaváděcími oblastmi na disku. (Z malých applových oblastí vyhrazených pro ovladače disků nelze zavádět.) Poté, při instalaci Debianu, se tato oblast smaže a nahradí -se linuxovými oblastmi. +se oblastmi pro &arch-parttype;. </para><para> |