1 files changed, 13 insertions, 14 deletions

diff --git a/cs/post-install/new-to-unix.xml b/cs/post-install/new-to-unix.xml
index d1569af43..8c2f4caf5 100644
--- a/cs/post-install/new-to-unix.xml
+++ b/cs/post-install/new-to-unix.xml
@@ -1,31 +1,30 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
 <!-- original version: 28672 -->
 
 
  <sect1 id="unix-intro">
- <title>První kroky se systémem UNIX</title>
+ <title>První kroky se systémem UNIX</title>
 <para>
 
-Jestliľe se systémem Unix začínáte, měli byste si pořídit (a hlavně
-přečíst) nějakou literaturu. Mnoho hodnotných informací naleznete
+Jestliže se systémem Unix začínáte, měli byste si pořídit (a hlavně
+přečíst) nějakou literaturu. Mnoho hodnotných informací naleznete
 v <ulink url="&url-debian-reference;">Debian Reference</ulink>.
-Za shlédnutí stojí také <ulink url="&url-unix-faq;">seznam unixových
-FAQ</ulink>, který obsahuje spoustu usenetových dokumentů, jeľ mohou
-slouľit jako pohled do historie.
+Za shlédnutí stojí také <ulink url="&url-unix-faq;">seznam unixových
+FAQ</ulink>, který obsahuje spoustu usenetových dokumentů, jež mohou
+slouĹľit jako pohled do historie.
 
 </para><para>
 
-Linux je jednou z implementací systému Unix. Na stránkách
+Linux je jednou z implementací systému Unix. Na stránkách
 <ulink url="&url-ldp;">Linux Documentation Project (LDP)</ulink>
-je shromáľděno obrovské mnoľství elektronických knih a návodů HOWTO
-týkajících se Linuxu. Větąinu z těchto materiálů si můľete pročítat
-lokálně, stačí nainstalovat jeden z balíků
+je shromážděno obrovské množství elektronických knih a návodů HOWTO
+týkajících se Linuxu. Většinu z těchto materiálů si můžete pročítat
+lokálně, stačí nainstalovat jeden z balíků
 <classname>doc-linux-html</classname> (HTML verze) nebo
 <classname>doc-linux-text</classname> (ASCII verze).
-Dokumenty se nainstalují do adresáře
-<filename>/usr/share/doc/HOWTO</filename>. V balících jsou dostupné
-rovněľ překlady některých návodů.
+Dokumenty se nainstalují do adresáře
+<filename>/usr/share/doc/HOWTO</filename>. V balících jsou dostupné
+rovněž překlady některých návodů.
 
 </para>