1 files changed, 43 insertions, 44 deletions

diff --git a/cs/hardware/network-cards.xml b/cs/hardware/network-cards.xml
index 54c80c816..17663a014 100644
--- a/cs/hardware/network-cards.xml
+++ b/cs/hardware/network-cards.xml
@@ -1,43 +1,42 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 35304 -->
+<!-- original version: 36732 -->
 
  <sect1 id="network-cards">
- <title>Hardware pro připojení k síti</title>
+ <title>Hardware pro připojení k síti</title>
 
 <para arch="i386">
 
 <!-- last updated for kernel-image_2.0.36-2 -->
 
-Instalační systém podporuje naprostou větąinu sí»ových karet pro
-sběrnice PCI a ISA, avąak některé sí»ové karty nejsou podporovány
-vąemi instalačními sadami.  Jedná se o karty a protokoly AX.25,
-NI16510 EtherBlaster, Schneider &amp; Koch G16 a vestavěnou kartu
-Zenith Z-Note.  Rovněľ nejsou podporovány sí»ové karty pro sběrnici
-MCA a karty a protokol FDDI. Nějaké (postarąí) informace můľete najít
+Instalační systém podporuje naprostou většinu síťových karet pro
+sběrnice PCI a ISA, avšak některé síťové karty nejsou podporovány
+všemi instalačními sadami.  Jedná se o karty a protokoly AX.25,
+NI16510 EtherBlaster, Schneider &amp; Koch G16 a vestavěnou kartu
+Zenith Z-Note.  Rovněž nejsou podporovány síťové karty pro sběrnici
+MCA a karty a protokol FDDI. Nějaké (postarší) informace můžete najít
 v dokumentu <ulink url="&url-linux-mca;">Linux na MCA</ulink>.
 
 <!--
-Pokud instalační systém vaąi sí»ovou kartu nepodporuje, můľete
-si sestavit vlastní jádro s přísluąnou podporou a nahradit jím jádro
-instalační (viz <xref linkend="rescue-replace-kernel"/>).
+Pokud instalační systém vaši síťovou kartu nepodporuje, můžete
+si sestavit vlastní jádro s příslušnou podporou a nahradit jím jádro
+instalaÄŤnĂ­ (viz <xref linkend="rescue-replace-kernel"/>).
 -->
 
 </para><para arch="i386">
 
-Z oblasti ISDN není v sadě zaváděcích médií zahrnuta podpora pro
-protokol D-channel německé sítě 1TR6 a karty Spellcaster BRI.
+Z oblasti ISDN není v sadě zaváděcích médií zahrnuta podpora pro
+protokol D-channel německé sítě 1TR6 a karty Spellcaster BRI.
 
 </para><para arch="m68k">
 
-Libovolná sí»ová karta (NIC) podporovaná linuxovým jádrem by měla být
-podporována i zaváděcími médii. Moľná budete muset zavést ovladač jako
+Libovolná síťová karta (NIC) podporovaná linuxovým jádrem by měla být
+podporována i zaváděcími médii. Možná budete muset zavést ovladač jako
 modul. Podrobnosti viz <ulink url="&url-m68k-faq;"></ulink>.
 
 </para><para arch="sparc">
 
-Následující sí»ové karty (NIC) jsou podporovány přímo v instalačním
-jádře:
+Následující síťové karty (NIC) jsou podporovány přímo v instalačním
+jádře:
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
@@ -54,9 +53,9 @@ Sun Happy Meal
 
 </para><para arch="sparc">
 
-Daląí ovladače sí»ových karet existují ve formě modulů. Tyto můľete
-pouľít aľ po instalaci ovladačů. Ovąem díky magii v OpenPROM je moľné
-zavádět z těchto zařízení:
+Další ovladače síťových karet existují ve formě modulů. Tyto můžete
+použít až po instalaci ovladačů. Ovšem díky magii v OpenPROM je možné
+zavádět z těchto zařízení:
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
@@ -78,27 +77,27 @@ MyriCOM Gigabit Ethernet
 
 </para><para arch="alpha;powerpc;hppa;mips;ia64">
 
-Libovolná sí»ová karta (NIC) podporovaná linuxovým jádrem by měla být
-podporována i zaváděcími médii. Moľná budete muset zavést ovladač jako
+Libovolná síťová karta (NIC) podporovaná linuxovým jádrem by měla být
+podporována i zaváděcími médii. Možná budete muset zavést ovladač jako
 modul.
 
 </para><para arch="mipsel">
 
-Kvůli omezení jádra jsou podporována pouze sí»ová rozhraní integrovaná
-ve stanicích DECstation. Volitelné sí»ové karty TurboChannel v
-současné době nefungují.
+Kvůli omezení jádra jsou podporována pouze síťová rozhraní integrovaná
+ve stanicích DECstation. Volitelné síťové karty TurboChannel v
+současné době nefungují.
 
 </para><para arch="s390">
 
-Libovolná sí»ová karta (NIC) podporovaná linuxovým jádrem by měla být
-podporována i zaváděcími disky. Vąechny ovladače sí»ových karet jsou
-sestaveny jako moduly, takľe během úvodní fáze sí»ové instalace budete
-muset jeden z nich nahrát. Podporovaná zařízení jsou:
+Libovolná síťová karta (NIC) podporovaná linuxovým jádrem by měla být
+podporována i zaváděcími disky. Všechny ovladače síťových karet jsou
+sestaveny jako moduly, takže během úvodní fáze síťové instalace budete
+muset jeden z nich nahrát. Podporovaná zařízení jsou:
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
 
-Channel to Channel (CTC) a ESCON spojení (reálné nebo emulované)
+Channel to Channel (CTC) a ESCON spojení (reálné nebo emulované)
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
@@ -108,13 +107,13 @@ OSA-2 Token Ring/Ethernet a OSA-Express Fast Ethernet (ne QDIO)
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Inter-User Communication Vehicle (IUCV) &mdash; dostupné pouze pro hosty
-systému VM
+Inter-User Communication Vehicle (IUCV) &mdash; dostupné pouze pro hosty
+systému VM
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-OSA-Express v QDIO módu, HiperSockets a Guest-LAN
+OSA-Express v QDIO mĂłdu, HiperSockets a Guest-LAN
 
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
@@ -124,8 +123,8 @@ OSA-Express v QDIO módu, HiperSockets a Guest-LAN
 
 <para arch="arm">
 
-Na počítačích NetWinder a CATS jsou následující sí»ová rozhraní
-podporována přímo zaváděcími disky:
+Na počítačích NetWinder a CATS jsou následující síťová rozhraní
+podporována přímo zaváděcími disky:
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
@@ -142,7 +141,7 @@ DECchip Tulip
 
 </para><para arch="arm">
 
-Zaváděcí disky na počítačích RiscPC podporují tyto sí»ové karty:
+Zaváděcí disky na počítačích RiscPC podporují tyto síťové karty:
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
@@ -164,16 +163,16 @@ EtherH
 
 </para><para arch="arm">
 
-Jestliľe je vaąe karta zmíněna v předchozím seznamu, můľete provést
-celou instalaci ze sítě bez pouľití disket nebo CD.
+Jestliže je vaše karta zmíněna v předchozím seznamu, můžete provést
+celou instalaci ze sĂ­tÄ› bez pouĹľitĂ­ disket nebo CD.
 
 </para><para arch="arm">
 
-Vąechny ostatní sí»ové karty (NIC) podporované linuxovým jádrem by
-měly být podporovány i zaváděcími disky.
-Moľná budete muset zavést ovladač sí»ové karty jako modul &mdash; to
-znamená, ľe pro instalaci jádra a modulů budete muset pouľít jiné
-médium.
+Všechny ostatní síťové karty (NIC) podporované linuxovým jádrem by
+měly být podporovány i zaváděcími disky.
+Možná budete muset zavést ovladač síťové karty jako modul &mdash; to
+znamená, že pro instalaci jádra a modulů budete muset použít jiné
+médium.
 
 </para>