unfuzzy

1 files changed, 62 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/zh_CN/preseed.po b/po/zh_CN/preseed.po
index ada339a0b..9f58e6692 100644
--- a/po/zh_CN/preseed.po
+++ b/po/zh_CN/preseed.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-10-12 17:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-29 14:14+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-16 15:44+0800\n"
 "Last-Translator: Ji YongGang <jungle@soforge.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:648
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "# If the system has free space you can choose to only partition that space.\n"
 "# Note: this must be preseeded with a localized (translated) value.\n"
@@ -1168,9 +1168,8 @@ msgstr ""
 "#d-i partman-auto/init_automatically_partition \\\n"
 "#      select Use the largest continuous free space\n"
 "\n"
-"# Alternatively, you can specify a disk to partition. The device name can\n"
-"# be given in either devfs or traditional non-devfs format. If the method\n"
-"# supports it, you can specify several disks separated by spaces.\n"
+"# Alternatively, you can specify a disk to partition. The device name\n"
+"# can be given in either devfs or traditional non-devfs format.\n"
 "# For example, to use the first disk:\n"
 "d-i partman-auto/disk string /dev/discs/disc0/disc\n"
 "# In addition, you'll need to specify the method to use.\n"
@@ -1181,6 +1180,8 @@ msgstr ""
 "# contains an old LVM configuration, the user will normally receive a\n"
 "# warning. This can be preseeded away...\n"
 "d-i partman-auto/purge_lvm_from_device boolean true\n"
+"# And the same goes for the confirmation to write the lvm partitions.\n"
+"d-i partman-lvm/confirm boolean true\n"
 "\n"
 "# You can choose from any of the predefined partitioning recipes.\n"
 "# Note: this must be preseeded with a localized (translated) value.\n"
@@ -1192,8 +1193,7 @@ msgstr ""
 "#       select Separate /home, /usr, /var, and /tmp partitions\n"
 "\n"
 "# Or provide a recipe of your own...\n"
-"# The recipe format is documented in the file devel/partman-auto-recipe."
-"txt.\n"
+"# The recipe format is documented in the file devel/partman-auto-recipe.txt.\n"
 "# If you have a way to get a recipe file into the d-i environment, you can\n"
 "# just point at it.\n"
 "#d-i partman-auto/expert_recipe_file string /hd-media/recipe\n"
@@ -1226,9 +1226,9 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: preseed.xml:653
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Partitioning using RAID"
-msgstr "分区"
+msgstr "使用 RAID 分区"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:654
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgid ""
 "specifying spare devices. If you are using RAID 1, you can preseed grub to "
 "install to all devices used in the array; see <xref linkend=\"preseed-"
 "bootloader\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "您可以使用预置来建立软 RAID 阵列。支持 RAID 等级 0、1 和 5，建立降级阵列(degraded arrays)和指定额外设备。如果使用了 RAID 1，您可以预置 grub 来安装阵列中的所有设备；参见 <xref linkend=\"preseed-bootloader\"/>。"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:664
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgid ""
 "responsibility to get the various recipes right (so they make sense and "
 "don't conflict) lies with the user. Check <filename>/var/log/syslog</"
 "filename> if you run into problems."
-msgstr ""
+msgstr "这种自动分区方式很容易出错。它是一个非常新的模块，可能还有很多 bug 或者缺少错误的处理。让各种方案正确(有意义而不冲突)的责任在于用户。如果您遇到问题，检查一下 <filename>/var/log/syslog</filename>。"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:672
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgid ""
 "Note that only RAID 0 and RAID 1 have been tested by the developers of the "
 "component. RAID 5 is untested. Advanced RAID setup with degraded arrays or "
 "spare devices has only been tested lightly."
-msgstr ""
+msgstr "注意，该模块的开发人员只测试了 RAID 0 和 RAID 1。RAID 5 未经测试。高级的 RAID 设置像降级阵列或额外设备只经过了轻量级的测试。"
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:680
@@ -1312,6 +1312,51 @@ msgid ""
 "       select Finish partitioning and write changes to disk\n"
 "d-i partman/confirm boolean true"
 msgstr ""
+"# NOTE: this option is of beta release quality and should be used carefully\n"
+"\n"
+"# The method should be set to \"raid\".\n"
+"#d-i partman-auto/method string raid\n"
+"# Specify the disks to be partitioned. They will all get the same layout,\n"
+"# so this will only work if the disks are the same size.\n"
+"#d-i partman-auto/disk string /dev/discs/disc0/disc /dev/discs/disc1/disc\n"
+"\n"
+"# Next you need to specify the physical partitions that will be used. \n"
+"#d-i partman-auto/expert_recipe string \\\n"
+"#      multiraid ::                                         \\\n"
+"#              1000 5000 4000 raid                          \\\n"
+"#                      $primary{ } method{ raid }           \\\n"
+"#              .                                            \\\n"
+"#              64 512 300% raid                             \\\n"
+"#                      method{ raid }                       \\\n"
+"#              .                                            \\\n"
+"#              500 10000 1000000000 raid                    \\\n"
+"#                      method{ raid }                       \\\n"
+"#              .\n"
+"\n"
+"# Last you need to specify how the previously defined partitions will be\n"
+"# used in the RAID setup. Remember to use the correct partition numbers\n"
+"# for logical partitions.\n"
+"# Parameters are:\n"
+"# &lt;raidtype&gt; &lt;devcount&gt; &lt;sparecount&gt; &lt;fstype&gt; &lt;mountpoint&gt; \\\n"
+"#          &lt;devices&gt; &lt;sparedevices&gt;\n"
+"# RAID levels 0, 1 and 5 are supported; devices are separated using \"#\"\n"
+"#d-i partman-auto-raid/recipe string \\\n"
+"#    1 2 0 ext3 /                                           \\\n"
+"#          /dev/discs/disc0/part1#/dev/discs/disc1/part1    \\\n"
+"#    .                                                      \\\n"
+"#    1 2 0 swap -                                           \\\n"
+"#          /dev/discs/disc0/part5#/dev/discs/disc1/part5    \\\n"
+"#    .                                                      \\\n"
+"#    0 2 0 ext3 /home                                       \\\n"
+"#          /dev/discs/disc0/part6#/dev/discs/disc1/part6    \\\n"
+"#    .\n"
+"\n"
+"# This makes partman automatically partition without confirmation.\n"
+"d-i partman-md/confirm boolean true\n"
+"d-i partman/confirm_write_new_label boolean true\n"
+"d-i partman/choose_partition \\\n"
+"       select Finish partitioning and write changes to disk\n"
+"d-i partman/confirm boolean true"
 
 #. Tag: title
 #: preseed.xml:685
@@ -1358,7 +1403,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:701
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "# You can choose to install non-free and contrib software.\n"
 "#d-i apt-setup/non-free boolean true\n"
@@ -1384,9 +1429,11 @@ msgstr ""
 "#d-i apt-setup/security_host string\n"
 "\n"
 "# Additional repositories, local[0-9] available\n"
-"#d-i apt-setup/local0/comment string local server\n"
-"#d-i apt-setup/local0/source string \\\n"
+"#d-i apt-setup/local0/repository string \\\n"
 "#       deb http://local.server/debian stable main\n"
+"#d-i apt-setup/local0/comment string local server\n"
+"# Enable deb-src lines\n"
+"#d-i apt-setup/local0/source boolean true\n"
 "# URL to the public key of the local repository\n"
 "#d-i apt-setup/local0/key string http://local.server/key"