unfuzzy

1 files changed, 5 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/zh_CN/preseed.po b/po/zh_CN/preseed.po
index 187bb35dd..931faa5ee 100644
--- a/po/zh_CN/preseed.po
+++ b/po/zh_CN/preseed.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-05-21 03:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-14 09:13+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-21 18:24+0800\n"
 "Last-Translator: Ji YongGang <jungle@soforge.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -519,16 +519,13 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:362
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "A <quote>--</quote> in the boot options has special meaning. Kernel "
 "parameters that appear after it will be copied into the installed bootloader "
 "configuration (if supported by the installer for the bootloader). Note that "
 "the <quote>--</quote> may already be present in the default boot parameters."
-msgstr ""
-"<quote>&ndash;&ndash;</quote> 在启动选项中有特殊含义。之后的内核参数将复制到"
-"已安装的引导器配置(假如安装程序支持引导器)。注意 <quote>&ndash;&ndash;</"
-"quote> 也可能已经存在于默认的引导参数中。"
+msgstr "<quote>--</quote> 在启动选项中有特殊含义。之后的内核参数将复制到已安装的引导器配置(假如安装程序支持引导器)。注意 <quote>--</quote> 也可能已经存在于默认的引导参数中。"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:371
@@ -582,9 +579,9 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:404
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&lt;owner&gt; &lt;question name&gt; &lt;question type&gt; &lt;value&gt;"
-msgstr "&lt;owner&gt; &lt;queston name&gt; &lt;question type&gt; &lt;value&gt;"
+msgstr "&lt;owner&gt; &lt;question name&gt; &lt;question type&gt; &lt;value&gt;"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:406