diff options
| author | Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> | 2006-09-03 15:34:42 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> | 2006-09-03 15:34:42 +0000 |
| commit | 3896e4c731e066fced1a5765a8f259139617c0cb (patch) | |
| tree | 8b3d291e5133bf167952e6942e0f7582c814cb17 /po/ru/boot-installer.po | |
| parent | d586a9ec3cca92f70e4df85aa2d5b08741e7f87c (diff) | |
| download | installation-guide-3896e4c731e066fced1a5765a8f259139617c0cb.zip | |
Russian translation update
Diffstat (limited to 'po/ru/boot-installer.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/boot-installer.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/ru/boot-installer.po b/po/ru/boot-installer.po index bb6c7af1d..f80999824 100644 --- a/po/ru/boot-installer.po +++ b/po/ru/boot-installer.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: boot-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-08-07 22:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-08-28 22:05+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2006-09-03 19:12+0400\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2253,7 +2253,7 @@ msgstr "" "filename>, который должен работать на большинстве машин. Однако, если вам " "нужно изменить этот файл, то он находится в каталоге <filename>debian-" "installer/ia64/</filename>. Можно создать различные конфигурационные файлы " -"для различных клиентов, назвав их по IP адресу клиента, записанном в " +"для различных клиентов, назвав их по IP-адресу клиента, записанном в " "шестнадцатеричной системе и с суффиксом <filename>.conf</filename>. " "Подробней смотрите документацию в пакете <classname>elilo</classname>." @@ -2936,16 +2936,16 @@ msgid "" msgstr "" "На платах Broadcom BCM91250A и eBCM91480B с сервера TFTP загружается " "системный загрузчик SiByl, который затем загружает и запускает программу " -"установки Debian. В большинстве случаев, сначала вам нужно получить IP адрес " +"установки Debian. В большинстве случаев, сначала вам нужно получить IP-адрес " "по DHCP, но также возможно настроить адрес статически. Чтобы использовать " "DHCP, вы можете ввести следующую команду в строке приглашения CFE: " "<informalexample><screen>\n" "ifconfig eth0 -auto\n" -"</screen></informalexample> После получения IP адреса, вы можете загрузить " +"</screen></informalexample> После получения IP-адреса, вы можете загрузить " "SiByl с помощью следующей команды: <informalexample><screen>\n" "boot 192.168.1.1:/boot/sibyl\n" -"</screen></informalexample> Вместо приведённого в этом примере IP адреса вам " -"нужно указать или имя или IP адрес TFTP сервера. После выполнения этой " +"</screen></informalexample> Вместо приведённого в этом примере IP-адреса вам " +"нужно указать или имя или IP-адрес TFTP сервера. После выполнения этой " "команды, программа установки будет загружена автоматически." # index.docbook:2012, index.docbook:2491 @@ -3040,7 +3040,7 @@ msgid "" msgstr "" "По SSH (по умолчанию): В этом случае, программа установки выполнит настройку " "сети по DHCP и запустит SSH сервер. Затем она покажет случайный пароль и " -"другую информацию для входа (например, IP адрес) на Cobalt LCD. После " +"другую информацию для входа (например, IP-адрес) на Cobalt LCD. После " "подключения к машине с помощью SSH клиента, вы можете начать установку." #. Tag: para |