Update of POT and PO files for the manual

2 files changed, 20 insertions, 25 deletions

diff --git a/po/pt/install-methods.po b/po/pt/install-methods.po
index bdb7efebb..ed8023a7c 100644
--- a/po/pt/install-methods.po
+++ b/po/pt/install-methods.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-methods.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-10 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-12 23:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-12 09:53+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -274,9 +274,9 @@ msgstr "Ficheiros de Instalação CATS"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:176
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"CATS be be booted either via the network or from CD-ROM. The kernel and "
+"CATS can be booted either via the network or from CD-ROM. The kernel and "
 "initrd can be obtained from &cats-boot-img;."
 msgstr ""
 "Cats pode ser iniciado quer via rede ou a partir de CD-ROM. O kernel e o "
@@ -297,8 +297,8 @@ msgid ""
 "obtained from &nslu2-firmware-img;."
 msgstr ""
 "É disponibilizada uma imagem de firmware para o Linksys NSLU2 que pode "
-"iniciar automaticamente o <classname>debian-installer</classname>. Esta imagem de firmware pode ser "
-"obitda a partir de &nslu2-firmware-img;."
+"iniciar automaticamente o <classname>debian-installer</classname>. Esta "
+"imagem de firmware pode ser obitda a partir de &nslu2-firmware-img;."
 
 #. Tag: title
 #: install-methods.xml:232
diff --git a/po/pt/using-d-i.po b/po/pt/using-d-i.po
index 0d5075e03..3ec97d207 100644
--- a/po/pt/using-d-i.po
+++ b/po/pt/using-d-i.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-31 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-12 23:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-14 14:46+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -3950,26 +3950,21 @@ msgstr ""
 "não deve redimensionar a janela já que irá fazer com que a ligação seja "
 "terminada."
 
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2459
-#, no-c-format
-msgid "Running <command>base-config</command> From Within &d-i;"
-msgstr "Correr o <command>base-config</command> a partir do &d-i;"
+#~ msgid "Running <command>base-config</command> From Within &d-i;"
+#~ msgstr "Correr o <command>base-config</command> a partir do &d-i;"
 
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2461
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is possible to configure the base system within the first stage installer "
-"(before rebooting from the hard drive), by running <command>base-config</"
-"command> in a <firstterm>chroot</firstterm> environment. This is mainly "
-"useful for testing the installer and should normally be avoided."
-msgstr ""
-"É possível configurar o sistema base dentro da primeira fase do instalador "
-"(antes de reinicializar a partir do disco rígido), correndo o comando "
-"<command>base-config</command> num ambiente <firstterm>chroot</firstterm>. "
-"Isto é principalmente útil para testar o instalador e normalmente deve ser "
-"evitado."
+#~ msgid ""
+#~ "It is possible to configure the base system within the first stage "
+#~ "installer (before rebooting from the hard drive), by running "
+#~ "<command>base-config</command> in a <firstterm>chroot</firstterm> "
+#~ "environment. This is mainly useful for testing the installer and should "
+#~ "normally be avoided."
+#~ msgstr ""
+#~ "É possível configurar o sistema base dentro da primeira fase do "
+#~ "instalador (antes de reinicializar a partir do disco rígido), correndo o "
+#~ "comando <command>base-config</command> num ambiente <firstterm>chroot</"
+#~ "firstterm>. Isto é principalmente útil para testar o instalador e "
+#~ "normalmente deve ser evitado."
 
 #~ msgid "languagechooser"
 #~ msgstr "languagechooser"