diff options
| author | Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> | 2023-03-04 15:08:38 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> | 2023-03-04 15:08:38 +0000 |
| commit | ea91c2af1364a1a5e3c38b8ed80c5325ccaa22c3 (patch) | |
| tree | 08bc64c964b49f0aa812f99394c515b85ae9e5e2 /po/pt/partitioning.po | |
| parent | b657465e96034891d495992022ec962275e0e08f (diff) | |
| download | installation-guide-ea91c2af1364a1a5e3c38b8ed80c5325ccaa22c3.zip | |
Updated Portuguese translation
Diffstat (limited to 'po/pt/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/pt/partitioning.po | 18 |
1 files changed, 11 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/pt/partitioning.po b/po/pt/partitioning.po index 8168e6e05..6728afecd 100644 --- a/po/pt/partitioning.po +++ b/po/pt/partitioning.po @@ -1,14 +1,14 @@ # Portuguese translation of the Debian Installer Manual # # Etur, 2005. -# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2006-2021. +# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2006-2023. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: partitioning\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-02-26 23:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-17 23:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-02-28 20:29+0000\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" "Language: pt\n" @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: partitioning.xml:155 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "The root partition <filename>/</filename> must always physically contain " #| "<filename>/etc</filename>, <filename>/bin</filename>, <filename>/sbin</" @@ -398,11 +398,15 @@ msgid "" "filename>, or &root-desktop-system-size-min;–&root-desktop-system-size-" "max;GB for a workstation or a server installation." msgstr "" -"A partição raiz <filename>/</filename> tem de conter fisicamente sempre " +"A partição raiz <filename>/</filename> tem sempre de conter fisicamente " "<filename>/etc</filename>, <filename>/bin</filename>, <filename>/sbin</" -"filename>, <filename>/lib</filename> e <filename>/dev</filename>, caso " -"contrário não lhe será possível arrancar. Tipicamente são necessários &root-" -"system-size-min;–&root-system-size-max;MB para a partição raiz." +"filename>, <filename>/lib</filename> e <filename>/dev</filename> e <filename>" +"/usr</filename>, caso contrário não lhe será possível arrancar. Isto " +"significa que de disponiblizar &root-system-size-min;–" +"&root-system-size-max;MB de espaço em disco para a partição raiz incluindo " +"<filename>/usr</filename> ou &root-desktop-system-size-min;–" +"&root-desktop-system-size-max;GB para uma instalação de estação de trabalho " +"ou para servidor." #. Tag: para #: partitioning.xml:169 |