diff options
| author | Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> | 2008-05-24 08:56:23 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> | 2008-05-24 08:56:23 +0000 |
| commit | b87a61f75b95855417684e752e36b17dff6436f2 (patch) | |
| tree | ff3ab6a10a1641cd9a11e08af318714aa18a4256 /po/pt/boot-installer.po | |
| parent | 52c101b1c92e057356b26afb7fec65acf8681f54 (diff) | |
| download | installation-guide-b87a61f75b95855417684e752e36b17dff6436f2.zip | |
Portuguese updated translation
Diffstat (limited to 'po/pt/boot-installer.po')
| -rw-r--r-- | po/pt/boot-installer.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/pt/boot-installer.po b/po/pt/boot-installer.po index 78a02a531..32a111e82 100644 --- a/po/pt/boot-installer.po +++ b/po/pt/boot-installer.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: boot-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-21 00:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-15 21:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-24 09:43+0100\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3822,7 +3822,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2840 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "If you are booting with a serial console, generally the kernel will " #| "autodetect this<phrase arch=\"mipsel\"> (although not on DECstations)</" @@ -3841,13 +3841,13 @@ msgid "" "is your serial device, which is usually something like <filename>ttyS0</" "filename>." msgstr "" -"Se estiver a iniciar de uma consola de série, geralmente o kernel irá auto " -"detectar isto <phrase arch=\"mipsel\"> (embora não o faça em DECstations)</" -"phrase>. Se tem uma placa gráfica (framebuffer) e um teclado agregados ao " -"computador do qual quer iniciar via consola série, pode querer passar para o " -"kernel o argumento <userinput>console=<replaceable>device</replaceable></" -"userinput>, onde <replaceable>device</replaceable> é o seu dispositivo de " -"série, o qual geralmente é algo parecido com <filename>ttyS0</filename>." +"Se estiver a arrancar com uma consola série, normalmente o kernel irá " +"detectá-lo automaticamente. Se também tiver ligado uma placa gráfica " +"(framebuffer) e um teclado ao computador a partir do qual deseja arrancar " +"através da consola série, poderá ter de passar o argumento <userinput>console=" +"<replaceable>device</replaceable></userinput> ao kernel, onde <replaceable>" +"device</replaceable> é o seu dispositivo série, que é normalmente algo " +"parecido com <filename>ttyS0</filename>." #. Tag: para #: boot-installer.xml:2852 |