[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual

1 files changed, 15 insertions, 42 deletions

diff --git a/po/el/preparing.po b/po/el/preparing.po
index 883acde5b..ec8c90c62 100644
--- a/po/el/preparing.po
+++ b/po/el/preparing.po
@@ -1274,13 +1274,6 @@ msgstr "10 gigabytes "
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:785
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers "
-#| "listed in this table. Depending on the architecture, it is possible to "
-#| "install &debian; with as little as 20MB (for s390) to 60MB (for amd64). "
-#| "The same goes for the disk space requirements, especially if you pick and "
-#| "choose which applications to install; see <xref linkend=\"tasksel-size-"
-#| "list\"/> for additional information on disk space requirements."
 msgid ""
 "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers "
 "listed in this table. Depending on the architecture, it is possible to "
@@ -1291,22 +1284,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Οι απαιτήσεις της ελάχιστης μνήμης είναι στην πράξη αρκετά μικρότερες από "
 "τις τιμές που αναγράφονται στον πίνακα. Ανάλογα με την αρχιτεκτονική, είναι "
-"δυνατόν να εγκαταστήσετε το &debian; με τόσο λίγη μνήμη έως 60ΜΒ "
-"(για ένα σύστημα amd64). Το ίδιο ισχύει για τις  απαιτήσεις σε χώρο δίσκου, "
-"ιδιαίτερα αν ξεχωρίσετε και επιλέξετε ποιες "
-"εφαρμογές θα εγκαταστήσετε. Δείτε το <xref linkend=\"tasksel-size-list\"/> "
-"για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις απαιτήσεις σε χώρο δίσκου."
+"δυνατόν να εγκαταστήσετε το &debian; με τόσο λίγη μνήμη έως 60ΜΒ (για ένα "
+"σύστημα amd64). Το ίδιο ισχύει για τις  απαιτήσεις σε χώρο δίσκου, ιδιαίτερα "
+"αν ξεχωρίσετε και επιλέξετε ποιες εφαρμογές θα εγκαταστήσετε. Δείτε το <xref "
+"linkend=\"tasksel-size-list\"/> για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις "
+"απαιτήσεις σε χώρο δίσκου."
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:795
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
-#| "systems, but in that case it is recommended to install a window manager "
-#| "that is less resource-hungry than those of the GNOME or KDE desktop "
-#| "environments; alternatives include <classname>xfce4</classname>, "
-#| "<classname>icewm</classname> and <classname>wmaker</classname>, but there "
-#| "are others to choose from."
 msgid ""
 "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
 "systems, but in that case it is recommended to install a window manager that "
@@ -1318,11 +1304,10 @@ msgstr ""
 "Είναι δυνατόν να τρέξετε ένα γραφικό περιβάλλον επιφάνειας εργασίας σε "
 "παλιότερα και χαμηλότερων δυνατοτήτων συστήματα, αλλά στην περίπτωση αυτή "
 "προτείνουμε να εγκαταστήσετε έναν διαχειριστή παραθύρων που να είναι "
-"λογότερο απαιτητικός από αυτούς των περιβαλλόντων GNOME ή KDE Plasma. "
-" Εναλλακτικές "
-"λύσεις περιλαμβάνουν τους <classname>xfce4</classname>, <classname>icewm</"
-"classname> και <classname>wmaker</classname>, αλλά υπάρχουν κι άλλοι από "
-"τους οποίους μπορείτε να διαλέξετε."
+"λογότερο απαιτητικός από αυτούς των περιβαλλόντων GNOME ή KDE Plasma.  "
+"Εναλλακτικές λύσεις περιλαμβάνουν τους <classname>xfce4</classname>, "
+"<classname>icewm</classname> και <classname>wmaker</classname>, αλλά "
+"υπάρχουν κι άλλοι από τους οποίους μπορείτε να διαλέξετε."
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:804
@@ -1352,16 +1337,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:817
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Disk space required for the smooth operation of the &debian-gnu; system "
-#| "itself is taken into account in these recommended system requirements. "
-#| "Notably, the <filename>/var</filename> partition contains a lot of state "
-#| "information specific to &debian; in addition to its regular contents, "
-#| "like logfiles. The <command>dpkg</command> files (with information on all "
-#| "installed packages) can easily consume 40MB. Also, <command>apt-get</"
-#| "command> puts downloaded packages here before they are installed. You "
-#| "should usually allocate at least 200MB for <filename>/var</filename>, and "
-#| "a lot more if you install a graphical desktop environment."
 msgid ""
 "Disk space required for the smooth operation of the &debian-gnu; system "
 "itself is taken into account in these recommended system requirements. "
@@ -1380,8 +1355,8 @@ msgstr ""
 "συστήματος και που αφορούν συγκεκριμένα το &debian; πέρα από τα συνηθισμένα "
 "περιεχόμενά του όπως τα αρχεία καταγραφής. Τα αρχεία για το <command>dpkg</"
 "command> (με πληροφορίες για όλα τα εγκατεστημένα πακέτα) μπορούν εύκολα να "
-"καταναλώσουν 40 MB. Επίσης το <command>apt</command> βάζει εδώ τα πακέτα "
-"που κατεβαίνουν πριν την εγκατάστασή τους. Συνήθως θα πρέπει να δώσετε "
+"καταναλώσουν 40 MB. Επίσης το <command>apt</command> βάζει εδώ τα πακέτα που "
+"κατεβαίνουν πριν την εγκατάστασή τους. Συνήθως θα πρέπει να δώσετε "
 "τουλάχιστον 200 MB στην κατάτμηση <filename>/var</filename>, και πολλά "
 "περισσότερα αν εγκαταστήσετε ένα γραφικό περιβάλλον επιφάνειας εργασίας."
 
@@ -2042,9 +2017,8 @@ msgid ""
 "This is an excerpt from <ulink url=\"&url-ibm-powerkvm;\">IBM PowerKVM on "
 "IBM POWER8</ulink>."
 msgstr ""
-"Αυτό είναι ένα απόσπασμα από την ιστοσελίδα <ulink url=\"&url-ibm-powerkvm;\""
-">IBM PowerKVM on "
-"IBM POWER8</ulink>."
+"Αυτό είναι ένα απόσπασμα από την ιστοσελίδα <ulink url=\"&url-ibm-powerkvm;"
+"\">IBM PowerKVM on IBM POWER8</ulink>."
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:1259
@@ -2053,9 +2027,8 @@ msgid ""
 "Open Power Abstraction Layer (OPAL) is the system firmware in the stack of "
 "POWER processor-based server."
 msgstr ""
-"Το Open Power Abstraction Layer (OPAL) είναι το υλισμικό του συστήματος στο"
-" stack ενός εξυπηρετητή "
-"βασισμένου στον επεξεργαστή  POWER"
+"Το Open Power Abstraction Layer (OPAL) είναι το υλισμικό του συστήματος στο "
+"stack ενός εξυπηρετητή βασισμένου στον επεξεργαστή  POWER"
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:1264