Update of POT and PO files for the manual

1 files changed, 28 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/el/post-install.po b/po/el/post-install.po
index 50e39d438..0e4baa6cf 100644
--- a/po/el/post-install.po
+++ b/po/el/post-install.po
@@ -446,11 +446,14 @@ msgstr "Χτίσιμο ενός καινούριου πυρήνα"
 
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:277
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Why would someone want to compile a new kernel? It is often not necessary "
 "since the default kernel shipped with Debian handles most configurations. "
-"However, it is useful to compile a new kernel in order to:"
+"Also, Debian often offers several alternative kernels. So you may want to "
+"check first if there is an alternative kernel image package that better "
+"corresponds to your hardware. However, it can be useful to compile a new "
+"kernel in order to:"
 msgstr ""
 "Γιατί θα ήθελε κάποιος να φτιάξει έναν καινούριο πυρήνα; Συνήθως δεν είναι "
 "απαραίτητο καθώς ο προκαθορισμένος πυρήνας που έρχεται με το Debian μπορεί "
@@ -458,7 +461,7 @@ msgstr ""
 "φτιάξετε έναν καινούριο πυρήνα για να:"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:285
+#: post-install.xml:287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "handle special hardware needs, or hardware conflicts with the pre-supplied "
@@ -468,17 +471,17 @@ msgstr ""
 "υλικού με τους προσφερόμενους πυρήνες"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:291
-#, no-c-format
+#: post-install.xml:293
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"handle hardware or options not included in the stock kernel, such as APM or "
-"SMP"
+"use options of the kernel which are not supported in the pre-supplied "
+"kernels (such as high memory support)"
 msgstr ""
-"χειριστείτε υλικό ή επιλογές που δεν περιλαμβάνονται στο πυρήνα του Debian "
-"όπως οι APM (Advanced Power Management) ή η SMP (Symmetric Multi Processing)"
+"χρησιμοποιήσετε επιλογές του πυρήνα που δεν υποστηρίζονται από τον "
+"προκαθορισμένο πυρήνα (όπως η υποστήριξη μεγάλης μνήμης)"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:297
+#: post-install.xml:299
 #, no-c-format
 msgid "optimize the kernel by removing useless drivers to speed up boot time"
 msgstr ""
@@ -486,14 +489,10 @@ msgstr ""
 "επιταχύνετε και τον χρόνο εκκίνησης"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:303
+#: post-install.xml:304
 #, no-c-format
-msgid ""
-"use options of the kernel which are not supported by the default kernel "
-"(such as high memory support)"
+msgid "create a monolithic instead of a modularized kernel"
 msgstr ""
-"χρησιμοποιήσετε επιλογές του πυρήνα που δεν υποστηρίζονται από τον "
-"προκαθορισμένο πυρήνα (όπως η υποστήριξη μεγάλης μνήμης)"
 
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:309
@@ -504,8 +503,8 @@ msgstr "τρέξετε μια νεώτερη ή μια πειραματική έ
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:314
 #, no-c-format
-msgid "impress your friends, try new things"
-msgstr "εντυπωσιάσετε τους φίλους σας ή να δοκιμάσετε καινούρια πράγματα!"
+msgid "learn more about linux kernels"
+msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: post-install.xml:323
@@ -890,3 +889,14 @@ msgstr ""
 "δύσκολη και αυτό το εγχειρίδιο δεν προσπαθεί να μπει σε όλες τις "
 "λεπτομέρειες που μπορεί να έχουν πάει λάθος ή στο πώς να τις διορθώσετε. Αν "
 "έχετε προβλήματα, συμβουλευτείτε έναν ειδικό."
+
+#~ msgid ""
+#~ "handle hardware or options not included in the stock kernel, such as APM "
+#~ "or SMP"
+#~ msgstr ""
+#~ "χειριστείτε υλικό ή επιλογές που δεν περιλαμβάνονται στο πυρήνα του "
+#~ "Debian όπως οι APM (Advanced Power Management) ή η SMP (Symmetric Multi "
+#~ "Processing)"
+
+#~ msgid "impress your friends, try new things"
+#~ msgstr "εντυπωσιάσετε τους φίλους σας ή να δοκιμάσετε καινούρια πράγματα!"