Change many occurences of 'Debian' into &debian;.

This run is for the greek version, other languages will follow.

1 files changed, 42 insertions, 208 deletions

diff --git a/po/el/boot-installer.po b/po/el/boot-installer.po
index 186501200..f687039f4 100644
--- a/po/el/boot-installer.po
+++ b/po/el/boot-installer.po
@@ -118,13 +118,7 @@ msgstr "Εκκίνηση από CD-ROM"
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:70 boot-installer.xml:340 boot-installer.xml:811
 #: boot-installer.xml:1469 boot-installer.xml:1831
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The easiest route for most people will be to use a set of Debian CDs. If "
-#| "you have a CD set, and if your machine supports booting directly off the "
-#| "CD, great! Simply <phrase arch=\"x86\"> configure your system for booting "
-#| "off a CD as described in <xref linkend=\"boot-dev-select\"/>, </phrase> "
-#| "insert your CD, reboot, and proceed to the next chapter."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest route for most people will be to use a set of &debian; CDs. If "
 "you have a CD set, and if your machine supports booting directly off the CD, "
@@ -133,7 +127,7 @@ msgid ""
 "your CD, reboot, and proceed to the next chapter."
 msgstr ""
 "Ο ευκολότερος τρόπος για τους περισσότερους χρήστες είναι να χρησιμοποιήσουν "
-"ένα σετ με τα CD του Debian. Αν έχετε ένα τέτοιο σετ και αν το μηχάνημά σας "
+"ένα σετ με τα CD του &debian;. Αν έχετε ένα τέτοιο σετ και αν το μηχάνημά σας "
 "υποστηρίζει απευθείας εκκίνηση από το CD τότε είστε εντάξει! Απλά <phrase "
 "arch=\"x86\">ρυθμίστε το σύστημά σας για εκκίνηση από το CD όπως "
 "περιγράφεται στην ενότητα <xref linkend=\"boot-dev-select\"/>,</phrase> "
@@ -161,13 +155,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:89 boot-installer.xml:359 boot-installer.xml:830
 #: boot-installer.xml:1488 boot-installer.xml:1850
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Even if you cannot boot from CD-ROM, you can probably install the Debian "
-#| "system components and any packages you want from CD-ROM. Simply boot "
-#| "using a different media, such as floppies. When it's time to install the "
-#| "operating system, base system, and any additional packages, point the "
-#| "installation system at the CD-ROM drive."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Even if you cannot boot from CD-ROM, you can probably install the &debian; "
 "system components and any packages you want from CD-ROM. Simply boot using a "
@@ -176,7 +164,7 @@ msgid ""
 "system at the CD-ROM drive."
 msgstr ""
 "Ακόμα και αν δεν μπορείτε να εκκινήσετε από το CD-ROM, έχετε τη δυνατότητα "
-"ίσως να εγκαταστήσετε μέρη του Debian συστήματος και οποιαδήποτε πακέτα "
+"ίσως να εγκαταστήσετε μέρη του &debian; συστήματος και οποιαδήποτε πακέτα "
 "θέλετε από το CD-ROM. Απλά εκκινήστε χρησιμοποιώντας ένα άλλο μέσο, όπως "
 "δισκέττες. Όταν έρθει η στιγμή για να εγκαταστήσετε το λειτουργικό σύστημα, "
 "το βασικό σύστημα και οποιαδήποτε επιπλέον πακέτα θα πρέπει να υποδείξετε "
@@ -268,31 +256,7 @@ msgstr "Μέσω του δικτύουχρησιμοποιώντας Linux/Unix"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:150
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "You can use <command>upslug2</command> from any Linux or Unix machine to "
-#| "upgrade the machine via the network. This software is packaged for "
-#| "Debian. First, you have to put your NSLU2 in upgrade mode: <orderedlist> "
-#| "<listitem><para> Disconnect any disks and/or devices from the USB ports. "
-#| "</para></listitem> <listitem><para> Power off the NSLU2 </para></"
-#| "listitem> <listitem><para> Press and hold the reset button (accessible "
-#| "through the small hole on the back just above the power input). </para></"
-#| "listitem> <listitem><para> Press and release the power button to power on "
-#| "the NSLU2. </para></listitem> <listitem><para> Wait for 10 seconds "
-#| "watching the ready/status LED. After 10 seconds it will change from amber "
-#| "to red. Immediately release the reset button. </para></listitem> "
-#| "<listitem><para> The NSLU2 ready/status LED will flash alternately red/"
-#| "green (there is a 1 second delay before the first green). The NSLU2 is "
-#| "now in upgrade mode. </para></listitem> </orderedlist> See the <ulink url="
-#| "\"http://www.nslu2-linux.org/wiki/OpenSlug/UsingTheBinary\">NSLU2-Linux "
-#| "pages</ulink> if you have problems with this. Once your NSLU2 is in "
-#| "upgrade mode, you can flash the new image: <informalexample><screen>\n"
-#| "sudo upslug2 -i di-nslu2.bin\n"
-#| "</screen></informalexample> Note that the tool also shows the MAC address "
-#| "of your NSLU2, which may come in handy to configure your DHCP server. "
-#| "After the whole image has been written and verified, the system will "
-#| "automatically reboot. Make sure you connect your USB disk again now, "
-#| "otherwise the installer won't be able to find it."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "You can use <command>upslug2</command> from any Linux or Unix machine to "
 "upgrade the machine via the network. This software is packaged for &debian;. "
@@ -320,7 +284,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εντολή <command>upslug2</command> από "
 "οποιοδήποτε μηχάνημα Linux ή Unix για να αναβαθμίσετε το μηχάνημα μέσω του "
-"δικτύου. Το λογισμικό αυτό διατίθεται και σαν πακέτο για το Debian. "
+"δικτύου. Το λογισμικό αυτό διατίθεται και σαν πακέτο για το &debian;. "
 "Καταρχήν, θα πρέπει να θέσετε το σύστημά σας NSLU2 σε κατάσταση αναβάθμισης: "
 "<orderedlist> <listitem><para> Αποσυνδέστε οποιουσδήποτε δίσκους και/ή "
 "συσκευές από τις θύρες USB. </para></listitem> <listitem><para> Σβήστε το "
@@ -398,15 +362,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:245
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "To boot the SS4000-E, use your serial nullmodem cable and the ribbon "
-#| "cable to connect to the serial port of the SS4000-E, and reboot the "
-#| "machine. You need to use a serial terminal application to communicate "
-#| "with the machine; a good option on a Debian GNU/Linux is to use the "
-#| "<command>cu</command> program, in the package of the same name. Assuming "
-#| "the serial port on your computer is to be found on <filename>/dev/ttyS0</"
-#| "filename>, use the following command line:"
+#, no-c-format
 msgid ""
 "To boot the SS4000-E, use your serial nullmodem cable and the ribbon cable "
 "to connect to the serial port of the SS4000-E, and reboot the machine. You "
@@ -420,7 +376,7 @@ msgstr ""
 "τύπου nullmodem και το καλώδιο ribbon για να συνδέστετ την σειριακή θύρα του "
 "SS4000-E, και επανεκκινήστε το μηχάνημα. Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια "
 "εφαρμογή σειριακού τερματικού για να επικοινωνήσετε με το μηχάνημα; μια καλή "
-"επιλογή σε ένα σύστημα Debian GNU/Linux είναι το πρόγραμμα  <command>cu</"
+"επιλογή σε ένα σύστημα &debian; GNU/Linux είναι το πρόγραμμα  <command>cu</"
 "command>, στο ομώνυμο πακέτο. Υποθέτοντας ότι η σειριακή θύρα στον "
 "υπολογιστή σας αντιστοιχεί στην συσκευή <filename>/dev/ttyS0</filename>, "
 "χρησιμοποιήστε την ακόλουθη εντολή:"
@@ -1033,21 +989,7 @@ msgstr "Η οθόνη εκκίνησης"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:715
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "When the installer boots, you should be presented with a friendly "
-#| "graphical screen showing the Debian logo and a menu: "
-#| "<informalexample><screen>\n"
-#| "Installer boot menu\n"
-#| "\n"
-#| "Install\n"
-#| "Graphical install\n"
-#| "Advanced options       >\n"
-#| "Help\n"
-#| "\n"
-#| "Press ENTER to boot or TAB to edit a menu entry\n"
-#| "</screen></informalexample> Depending on the installation method you are "
-#| "using, the <quote>Graphical install</quote> option may not be available."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "When the installer boots, you should be presented with a friendly graphical "
 "screen showing the &debian; logo and a menu: <informalexample><screen>\n"
@@ -1063,7 +1005,7 @@ msgid ""
 "using, the <quote>Graphical install</quote> option may not be available."
 msgstr ""
 "Καθώς ξεκινά ο εγκαταστάτης, θα δείτε μια φιλική γραφική οθόνη με το "
-"λογότυπο του Debian και ένα μενού: <informalexample><screen>\n"
+"λογότυπο του &debian; και ένα μενού: <informalexample><screen>\n"
 "Μενού εκκίνησης εγκαταστάτη\n"
 "\n"
 "Εγκατάσταση\n"
@@ -1233,18 +1175,7 @@ msgstr "Περιεχόμενα CD"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:848
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "There are three basic variations of Debian Install CDs. The "
-#| "<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that "
-#| "will fit on the small form factor CD media. It requires a network "
-#| "connection in order to install the rest of the base installation and make "
-#| "a usable system. The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of "
-#| "the packages for a base install but requires a network connection to a "
-#| "Debian mirror site in order to install the extra packages one would want "
-#| "for a complete system . The set of Debian CDs can install a complete "
-#| "system from the wide range of packages without needing access to the "
-#| "network."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
 "<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that will "
@@ -1256,14 +1187,14 @@ msgid ""
 "The set of &debian; CDs can install a complete system from the wide range of "
 "packages without needing access to the network."
 msgstr ""
-"Υπάρχουν τρεις βασικές παραλλαγές CD της εγκατάστασης του Debian. Το "
+"Υπάρχουν τρεις βασικές παραλλαγές CD της εγκατάστασης του &debian;. Το "
 "<emphasis>Business Card</emphasis> CD παρέχει μια ελάχιστη εγκατάσταση που "
 "χωράει σε ένα CD μικρού σχήματος. Απαιτεί μια δικτυακή σύνδεση για την "
 "ολοκλήρωση του υπόλοιπου της βασικής εγκατάστασης και τη δημιουργία ενός "
 "χρηστικού συστήματος. Το CD <emphasis>Network Install</emphasis> έχει όλα τα "
 "πακέτα για μια βασική εγκατάσταση αλλά απαιτεί και μια δικτυακή σύνδεση σε "
-"έναν καθρέφτη του Debian για την εγκατάσταση των επιπλέον πακέτων που θα "
-"ήθελε κάποιος για να έχει ένα πλήρες σύστημα. Το σετ των CD του Debian "
+"έναν καθρέφτη του &debian; για την εγκατάσταση των επιπλέον πακέτων που θα "
+"ήθελε κάποιος για να έχει ένα πλήρες σύστημα. Το σετ των CD του &debian; "
 "μπορεί να εγκαταστήσει ένα πλήρες σύστημα από την ευρεία συλλογή των πακέτων "
 "χωρίς την ανάγκη πρόσβασης στο δίκτυο."
 
@@ -1296,14 +1227,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:880
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The Debian Installer CD contains a small EFI partition where the "
-#| "<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the "
-#| "installer's kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The "
-#| "running system also contains an EFI partition where the necessary files "
-#| "for booting the system reside. These files are readable from the EFI "
-#| "Shell as described below."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
 "<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the installer's "
@@ -1311,7 +1235,7 @@ msgid ""
 "contains an EFI partition where the necessary files for booting the system "
 "reside. These files are readable from the EFI Shell as described below."
 msgstr ""
-"Το CD της εγκατάστασης του Debian περιέχει μια μικρή διαμέριση EFI όπου "
+"Το CD της εγκατάστασης του &debian; περιέχει μια μικρή διαμέριση EFI όπου "
 "βρίσκονται ο φορτωτής εκκίνησης <command>ELILO</command>, το αρχείο ρύθμισης "
 "του, ο πυρήνας του εγκαταστάτη και ένα αρχικό σύστημα αρχείων (initrd). Το "
 "τρέχον σύστημα περιέχει επίσης ένα τμήμα EFI όπου βρίσκονται τα απαραίτητα "
@@ -1478,17 +1402,13 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:986
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "These steps start the Debian boot loader which will display a menu page "
-#| "for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the "
-#| "boot kernel and options."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
 "for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the boot "
 "kernel and options."
 msgstr ""
-"Τα βήματα αυτά θα ξεκινήσουν τον φορτωτή εκκίνησης του Debian που θα "
+"Τα βήματα αυτά θα ξεκινήσουν τον φορτωτή εκκίνησης του &debian; που θα "
 "εμφανίσει μια σελίδα του μενού για να διαλέξετε έναν πυρήνα για την εκκίνηση "
 "και να δώσετε άλλες επιλογές. Προχωρήστε στις επιλογές αυτές."
 
@@ -1500,12 +1420,7 @@ msgstr "Επιλογή 2: Εκκίνηση από το κέλυφος του EFI
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:997
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and "
-#| "when the EFI Boot Manager screen appears there should be one option "
-#| "called <command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the Debian Installer "
-#| "CD with the following steps:"
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and when "
 "the EFI Boot Manager screen appears there should be one option called "
@@ -1515,7 +1430,7 @@ msgstr ""
 "Αν, για κάποιο λόγο, η επιλογή 1 δεν είναι επιτυχής επανεκκινήστε το "
 "μηχάνημα και όταν εμφανιστεί η οθόνη του διαχειριστή εκκίνησης του EFI θα "
 "πρέπει να υπάρχει μια επιλογή με τίτλο <command>EFI Shell [Built-in]</"
-"command>. Εκκινήστε το CD του εγκαταστάτη του Debian με τα ακόλουθα βήματα:"
+"command>. Εκκινήστε το CD του εγκαταστάτη του &debian; με τα ακόλουθα βήματα:"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:1008
@@ -1592,13 +1507,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:1049
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "As with option 1, these steps start the Debian boot loader which will "
-#| "display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
-#| "also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
-#| "command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot "
-#| "kernel and options."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
 "display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
@@ -1607,7 +1516,7 @@ msgid ""
 "and options."
 msgstr ""
 "Όπως και με την επιλογή 1, τα βήματα αυτά ξεκινούν τον φορτωτή εκκίνησης του "
-"Debian που θα εμφανίσει μια σελίδα του μενού για να διαλέξετε πυρήνα για την "
+"&debian; που θα εμφανίσει μια σελίδα του μενού για να διαλέξετε πυρήνα για την "
 "εκκίνηση και άλλες επιλογές. Μπορείτε επίσης να εισάγετε τη συντομότερη "
 "<command>fs<emphasis>n</emphasis>:elilo</command> εντολή στην προτροπή του "
 "κελύφους. Προχωρήστε στην επιλογή πυρήνα εκκίνησης καθώς και άλλων "
@@ -1783,11 +1692,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:1156
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
-#| "kernel will display its usual initialization messages followed by the "
-#| "first screen of the Debian Installer."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
 "kernel will display its usual initialization messages followed by the first "
@@ -1974,13 +1879,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:1292
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
-#| "processed its configuration file. At this point, the installation "
-#| "proceeds with the same steps as a CD install. Select a boot option as in "
-#| "above and when the kernel has completed installing itself from the "
-#| "network, it will start the Debian Installer."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
 "processed its configuration file. At this point, the installation proceeds "
@@ -1992,7 +1891,7 @@ msgstr ""
 "την επεξεργασία του αρχείου ρυθμίσεων. Στο σημείο αυτό η διαδικασία της "
 "εγκατάστασης θα προχωρήσει με τα ίδια βήματα όπως και η εγκατάσταση με το "
 "CD. Διαλέξτε μια επιλογή εκκίνησης όπως και παραπάνω και όταν τελειώσει η "
-"εγκατάσταση του πυρήνα από το δίκτυο θα ξεκινήσει ο εγκαταστάτης του Debian."
+"εγκατάσταση του πυρήνα από το δίκτυο θα ξεκινήσει ο εγκαταστάτης του &debian;."
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:1318 boot-installer.xml:1342
@@ -2002,16 +1901,7 @@ msgstr "Εκκίνηση SGI Indy με TFTP"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:1319
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "After entering the command monitor use <informalexample><screen>\n"
-#| "bootp():\n"
-#| "</screen></informalexample> on SGI machines to boot linux and to begin "
-#| "installation of the Debian Software. In order to make this work you may "
-#| "have to unset the <envar>netaddr</envar> environment variable. Type "
-#| "<informalexample><screen>\n"
-#| "unsetenv netaddr\n"
-#| "</screen></informalexample> in the command monitor to do this."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "After entering the command monitor use <informalexample><screen>\n"
 "bootp():\n"
@@ -2026,7 +1916,7 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιήστε την εντολή <informalexample><screen>\n"
 " bootp():\n"
 "</screen></informalexample> για να εκκινήσετε το linux και να αρχίσετε την "
-"εγκατάσταση του λογισμικού του Debian. Για να το πετύχετε αυτό ίσως να "
+"εγκατάσταση του λογισμικού του &debian;. Για να το πετύχετε αυτό ίσως να "
 "πρέπει να αφαιρέσετε την μεταβλητή περιβάλλοντος <envar>netaddr</envar>. "
 "Πληκτρολογήστε <informalexample><screen>\n"
 "unsetenv netaddr\n"
@@ -2209,13 +2099,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:1512
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "OldWorld PowerMacs will not boot a Debian CD, because OldWorld computers "
-#| "relied on a Mac OS ROM CD boot driver to be present on the CD, and a free-"
-#| "software version of this driver is not available. All OldWorld systems "
-#| "have floppy drives, so use the floppy drive to launch the installer, and "
-#| "then point the installer to the CD for the needed files."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "OldWorld PowerMacs will not boot a &debian; CD, because OldWorld computers "
 "relied on a Mac OS ROM CD boot driver to be present on the CD, and a free-"
@@ -2223,7 +2107,7 @@ msgid ""
 "floppy drives, so use the floppy drive to launch the installer, and then "
 "point the installer to the CD for the needed files."
 msgstr ""
-"Οι OldWorld PowerMac δεν θα ξεκινήσουν από ένα Debian CD, γιατί αυτοί "
+"Οι OldWorld PowerMac δεν θα ξεκινήσουν από ένα &debian; CD, γιατί αυτοί "
 "οιυπολογιστές εξαρτώνται από την παρουσία ενός MacOS ROM οδηγού για το CD "
 "στο CD καιγια τον οποίον δεν υπάρχει προς το παρόν διαθέσιμη μια ελεύθερη "
 "έκδοση. Όλα τασυστήματα όμως OldWorld έχουν συσκευές δισκέττας οπότε "
@@ -2322,28 +2206,7 @@ msgstr "Εκκίνηση ενός NewWorld Mac από το OpenFirmware"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:1588
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "You will have already placed the <filename>vmlinux</filename>, "
-#| "<filename>initrd.gz</filename>, <filename>yaboot</filename>, and "
-#| "<filename>yaboot.conf</filename> files at the root level of your HFS "
-#| "partition in <xref linkend=\"files-newworld\"/>. You will now have to "
-#| "boot into OpenFirmware (see <xref linkend=\"invoking-openfirmware\"/>). "
-#| "At the prompt, type <informalexample><screen>\n"
-#| "0 &gt; boot hd:<replaceable>x</replaceable>,yaboot\n"
-#| "</screen></informalexample> replacing <replaceable>x</replaceable> with "
-#| "the partition number of the HFS partition where the kernel and yaboot "
-#| "files were placed, followed by a &enterkey;. On some machines, you may "
-#| "need to use <userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</"
-#| "userinput>. In a few more seconds you will see a yaboot prompt "
-#| "<informalexample><screen>\n"
-#| "boot:\n"
-#| "</screen></informalexample> At yaboot's <prompt>boot:</prompt> prompt, "
-#| "type either <userinput>install</userinput> or <userinput>install "
-#| "video=ofonly</userinput> followed by a &enterkey;. The "
-#| "<userinput>video=ofonly</userinput> argument is for maximum "
-#| "compatibility; you can try it if <userinput>install</userinput> doesn't "
-#| "work. The Debian installation program should start."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "You will have already placed the <filename>vmlinux</filename>, "
 "<filename>initrd.gz</filename>, <filename>yaboot</filename>, and "
@@ -2384,7 +2247,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>install video=ofonly</userinput> και στη συνέχεια &enterkey;. Το "
 "όρισμα<userinput>video=ofonly</userinput> είναι για μέγιστη συμβατότητα. "
 "Μπορείτε να τη δοκιμάσετε σε περίπτωση που η επιλογή<userinput>install</"
-"userinput> δεν δουλέψει. Το πρόγραμμα εγκατάστασης του Debian θα πρέπει τότε "
+"userinput> δεν δουλέψει. Το πρόγραμμα εγκατάστασης του &debian; θα πρέπει τότε "
 "να ξεκινήσει."
 
 #. Tag: title
@@ -3006,10 +2869,9 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:2082
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Debian Installer Parameters"
+#, no-c-format
 msgid "&debian; Installer Parameters"
-msgstr "Παράμετροι του Εγκαταστάτη του Debian"
+msgstr "Παράμετροι του Εγκαταστάτη του &debian;"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2083
@@ -3215,18 +3077,14 @@ msgstr "INSTALL_MEDIA_DEV "
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2205
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The value of the parameter is the path to the device to load the Debian "
-#| "installer from. For example, <userinput>INSTALL_MEDIA_DEV=/dev/floppy/0</"
-#| "userinput>"
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the parameter is the path to the device to load the &debian; "
 "installer from. For example, <userinput>INSTALL_MEDIA_DEV=/dev/floppy/0</"
 "userinput>"
 msgstr ""
 "Η τιμή της παραμέτρου είναι η διαδρομή της συσκευής από την οποία φορτώνεται "
-"οεγκαταστάτης του Debian. Για παράδειγμα, <userinput>INSTALL_MEDIA_DEV=/dev/"
+"οεγκαταστάτης του &debian;. Για παράδειγμα, <userinput>INSTALL_MEDIA_DEV=/dev/"
 "floppy/0</userinput>"
 
 #. Tag: para
@@ -3412,13 +3270,7 @@ msgstr "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2314
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
-#| "(also called ATA RAID, BIOS RAID or fake RAID) disks in the installer. "
-#| "Note that this support is currently experimental. Additional information "
-#| "can be found on the <ulink url=\"&url-d-i-wiki;\">Debian Installer Wiki</"
-#| "ulink>."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
 "(also called ATA RAID, BIOS RAID or fake RAID) disks in the installer. Note "
@@ -3790,14 +3642,7 @@ msgstr "mirror/protocol (protocol) "
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2525
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "By default the installer will use the http protocol to download files "
-#| "from Debian mirrors and changing that to ftp is not possible during "
-#| "installations at normal priority. By setting this parameter to "
-#| "<userinput>ftp</userinput>, you can force the installer to use that "
-#| "protocol instead. Note that you cannot select an ftp mirror from a list, "
-#| "you have to enter the hostname manually."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
 "&debian; mirrors and changing that to ftp is not possible during "
@@ -3807,7 +3652,7 @@ msgid ""
 "enter the hostname manually."
 msgstr ""
 "Εξ' ορισμού ο εγκαταστάτης θα χρησιμοποιήσει το πρωτόκολλο http για το "
-"κατέβασμα των αρχείων από τους καθρέφτες του Debian και η αλλαγή αυτής της "
+"κατέβασμα των αρχείων από τους καθρέφτες του &debian; και η αλλαγή αυτής της "
 "επιλογής στο πρωτόκολλο ftp δεν είναι εφικτή στη διάρκεια εγκαταστάσεων με "
 "συνηθισμένο επίπεδο προτεραιότητας. Θέτοντας αυτήν την παράμετρο σαν "
 "<userinput>ftp</userinput>, μπορείτε να αναγκάσετε την χρήση του πρωτοκόλλου "
@@ -4312,15 +4157,12 @@ msgstr "Αξιοπιστία των δισκετών"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2819
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The biggest problem for people using floppy disks to install Debian seems "
-#| "to be floppy disk reliability."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The biggest problem for people using floppy disks to install &debian; seems "
 "to be floppy disk reliability."
 msgstr ""
-"Το μεγαλύτερο πρόβλημα γι' αυτους που εγκαθιστούν Debian για πρώτη φορά "
+"Το μεγαλύτερο πρόβλημα γι' αυτους που εγκαθιστούν &debian; για πρώτη φορά "
 "φαίνεται να είναι η αξιοπιστία των δισκετών."
 
 #. Tag: para
@@ -4846,15 +4688,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:3104
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "If you have a working Debian system, the easiest way to send an "
-#| "installation report is to install the <classname>installation-report</"
-#| "classname> and <classname>reportbug</classname> packages "
-#| "(<command>aptitude install installation-report reportbug</command>), "
-#| "configure <classname>reportbug</classname> as explained in <xref linkend="
-#| "\"mail-outgoing\"/>, and run the command <command>reportbug installation-"
-#| "reports</command>."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working &debian; system, the easiest way to send an "
 "installation report is to install the <classname>installation-report</"
@@ -4864,7 +4698,7 @@ msgid ""
 "outgoing\"/>, and run the command <command>reportbug installation-reports</"
 "command>."
 msgstr ""
-"Αν έχετε ένα σύστημα Debian που ήδη λειτουργεί, ο ευκολότερος τρόπος για να "
+"Αν έχετε ένα σύστημα &debian; που ήδη λειτουργεί, ο ευκολότερος τρόπος για να "
 "στείλετε μια αναφορά εγκατάστασης είναι να εγκαταστήσετε τα πακέτα "
 "<classname>nstallation-report</classname> και <classname>reportbug</"
 "classname> (με την εντολή <command>aptitude install installation-report "