unfuzzy more

6 files changed, 49 insertions, 64 deletions

diff --git a/po/da/boot-installer.po b/po/da/boot-installer.po
index f8093da10..c0cec456c 100644
--- a/po/da/boot-installer.po
+++ b/po/da/boot-installer.po
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:65
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Boot Configuration"
+#| msgid "{-Boot Configuration-}{+Console configuration+}"
 msgid "Console configuration"
 msgstr "Opstartskonfiguration"
 
@@ -595,13 +595,15 @@ msgstr "Opstart fra USB-drev"
 #: boot-installer.xml:449
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
-#| "Let's assume you have prepared everything from <xref linkend=\"boot-dev-"
-#| "select\"/> and <xref linkend=\"boot-usb-files\"/>. Now just plug your USB "
-#| "stick into some free USB connector and reboot the computer. The system "
-#| "should boot up, and unless you have used the flexible way to build the "
-#| "stick and not enabled it, you should be presented with the <prompt>boot:</"
-#| "prompt> prompt. Here you can enter optional boot arguments, or just hit "
-#| "&enterkey;."
+#| "{-Let's assume-}{+If your computer will boot from USB, this will probably "
+#| "be the easiest route for installation. Assuming+} you have prepared "
+#| "everything from <xref linkend=\"boot-dev-select\"/> and <xref "
+#| "linkend=\"boot-usb-files\"/>{-. Now-}{+,+} just plug your USB stick into "
+#| "some free USB connector and reboot the computer. The system should boot "
+#| "up, and unless you have used the flexible way to build the stick and not "
+#| "enabled it, you should be presented with {-the <prompt>-}{+a graphical +}"
+#| "boot{-:</prompt> prompt-}{+ menu+}. Here you can {-enter optional boot "
+#| "arguments-}{+select various installer options+}, or just hit &enterkey;."
 msgid ""
 "If your computer will boot from USB, this will probably be the easiest route "
 "for installation. Assuming you have prepared everything from <xref linkend="
@@ -1232,11 +1234,13 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer "
-#| "or the kernel, press &tabkey;. This will display the default boot command "
-#| "for the selected menu entry and allow to add additional options. The help "
-#| "screens (see below) list some common possible options. Press &enterkey; "
-#| "to boot the installer with your options; pressing &escapekey; will return "
-#| "you to the boot menu and undo any changes you made."
+#| "or the kernel, press &tabkey;{+ (BIOS boot) or &ekey; (UEFI boot)+}. This "
+#| "will display the {-default -}boot command for the selected menu entry and "
+#| "allow {-to add additional options-}{+you to edit it to suit your needs+}. "
+#| "The help screens (see below) list some common possible options. Press "
+#| "&enterkey;{+ (BIOS boot) or &f10key; (UEFI boot)+} to boot the installer "
+#| "with your options; pressing &escapekey; will return you to the boot menu "
+#| "and undo any changes you made."
 msgid ""
 "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer or "
 "the kernel, press &tabkey; (BIOS boot) or &ekey; (UEFI boot). This will "
diff --git a/po/da/hardware.po b/po/da/hardware.po
index 4f11c2032..0c98ccb6b 100644
--- a/po/da/hardware.po
+++ b/po/da/hardware.po
@@ -879,13 +879,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:510
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Using a local display is technically possible without native display "
-#| "drivers via the <quote>simplefb</quote> infrastructure in the mainline "
-#| "kernel, which relies on the <quote>U-Boot</quote> bootloader for "
-#| "initializing the display hardware, but this is not supported by the u-"
-#| "boot version in &debian; 8."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Using a local display is technically possible without native display drivers "
 "via the <quote>simplefb</quote> infrastructure in the mainline kernel, which "
@@ -1004,14 +998,7 @@ msgstr "EfikaMX"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:584
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The EfikaMX platform (Genesi Efika Smartbook and Genesi EfikaMX nettop) "
-#| "has been supported in &debian; 7 with a platform-specific kernel, but is "
-#| "not supported anymore from &debian; 8 onwards. The code required to build "
-#| "the formerly used platform-specific kernel has been removed from the "
-#| "upstream Linux kernel source in 2012, so Debian cannot provide newer "
-#| "builds."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The EfikaMX platform (Genesi Efika Smartbook and Genesi EfikaMX nettop) has "
 "been supported in &debian; 7 with a platform-specific kernel, but is no "
@@ -1165,15 +1152,7 @@ msgstr "IOP32x"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:683
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Intel's I/O Processor (IOP) line is found in a number of products related "
-#| "to data storage and processing, such as the <ulink url=\"&url-arm-cyrius-"
-#| "glantank;\">GLAN Tank</ulink> from IO-Data and the <ulink url=\"&url-arm-"
-#| "cyrius-n2100;\">Thecus N2100</ulink>. &debian; has supported the IOP32x "
-#| "platform in &debian; 7, but does not support it anymore from version 8 on "
-#| "due to hardware constraints of the platform which make it unsuitable for "
-#| "the installation of newer &debian; releases."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Intel's I/O Processor (IOP) line is found in a number of products related to "
 "data storage and processing, such as the <ulink url=\"&url-arm-cyrius-"
@@ -1199,12 +1178,7 @@ msgstr "MV78xx0"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:699
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The MV78xx0 platform has been used on the Marvell DB-78xx0-BP development "
-#| "board. It was supported in Debian 7 with a platform-specific kernel "
-#| "(based on the Linux kernel version 3.2), but is not supported anymore "
-#| "from Debian 8 onwards."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The MV78xx0 platform has been used on the Marvell DB-78xx0-BP development "
 "board. It was supported in Debian 7 with a platform-specific kernel (based "
diff --git a/po/da/partitioning.po b/po/da/partitioning.po
index ffe80233f..edf226d00 100644
--- a/po/da/partitioning.po
+++ b/po/da/partitioning.po
@@ -673,7 +673,9 @@ msgstr "Det andet diskettedrev er navngivet <filename>/dev/fd1</filename>."
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:335
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "The first DASD device is named <filename>/dev/dasda</filename>."
+#| msgid ""
+#| "The first {-DASD device-}{+hard disk detected+} is named <filename>/dev/{-"
+#| "dasda-}{+sda+}</filename>."
 msgid "The first hard disk detected is named <filename>/dev/sda</filename>."
 msgstr "Den første DASD-enhed er navngivet <filename>/dev/dasda</filename>."
 
@@ -681,8 +683,8 @@ msgstr "Den første DASD-enhed er navngivet <filename>/dev/dasda</filename>."
 #: partitioning.xml:340
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
-#| "The second DASD device is named <filename>/dev/dasdb</filename>, and so "
-#| "on."
+#| "The second {-DASD device-}{+hard disk detected+} is named <filename>/dev/"
+#| "{-dasdb-}{+sdb+}</filename>, and so on."
 msgid ""
 "The second hard disk detected is named <filename>/dev/sdb</filename>, and so "
 "on."
@@ -769,11 +771,12 @@ msgstr ""
 #| msgid ""
 #| "Linux represents the primary partitions as the drive name, plus the "
 #| "numbers 1 through 4. For example, the first primary partition on the "
-#| "first IDE drive is <filename>/dev/hda1</filename>. The logical partitions "
-#| "are numbered starting at 5, so the first logical partition on that same "
-#| "drive is <filename>/dev/hda5</filename>. Remember that the extended "
-#| "partition, that is, the primary partition holding the logical partitions, "
-#| "is not usable by itself. This applies to SCSI disks as well as IDE disks."
+#| "first {-IDE -}drive is <filename>/dev/{-hda1-}{+sda1+}</filename>. The "
+#| "logical partitions are numbered starting at 5, so the first logical "
+#| "partition on that same drive is <filename>/dev/{-hda5-}{+sda5+}</"
+#| "filename>. Remember that the extended partition, that is, the primary "
+#| "partition holding the logical partitions, is not usable by itself.{- This "
+#| "applies to SCSI disks as well as IDE disks.-}"
 msgid ""
 "Linux represents the primary partitions as the drive name, plus the numbers "
 "1 through 4. For example, the first primary partition on the first drive is "
diff --git a/po/da/preparing.po b/po/da/preparing.po
index 454285475..73c208bea 100644
--- a/po/da/preparing.po
+++ b/po/da/preparing.po
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:1275
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Their order on the system."
+#| msgid "{-Their order-}{+an OS to be running+} on the system{-.-}{+;+}"
 msgid "an OS to be running on the system;"
 msgstr "Deres rækkefølge på systemet."
 
diff --git a/po/da/random-bits.po b/po/da/random-bits.po
index 2f8aeae3d..d9d95811a 100644
--- a/po/da/random-bits.po
+++ b/po/da/random-bits.po
@@ -126,7 +126,8 @@ msgstr ""
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:47
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Tenth partition of the fourth SCSI hard disk"
+#| msgid ""
+#| "{-Tenth-}{+Seventh+} partition of the {-fourth SCSI-}{+second+} hard disk"
 msgid "Seventh partition of the second hard disk"
 msgstr "10. partition for den fjerde SCSI-harddisk"
 
diff --git a/po/da/using-d-i.po b/po/da/using-d-i.po
index d4b3c80b8..41c710e81 100644
--- a/po/da/using-d-i.po
+++ b/po/da/using-d-i.po
@@ -2316,10 +2316,13 @@ msgstr ""
 #: using-d-i.xml:1367
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
-#| "If you choose guided partitioning for your IA-64 system, there will be an "
-#| "additional partition, formatted as a FAT16 bootable filesystem, for the "
-#| "EFI boot loader. There is also an additional menu item in the formatting "
-#| "menu to manually set up a partition as an EFI boot partition."
+#| "If you {-choose-}{+have booted in EFI mode then within the+} guided "
+#| "partitioning {-for your IA-64 system,-}{+setup+} there will be an "
+#| "additional partition, formatted as a {-FAT16-}{+FAT32+} bootable "
+#| "filesystem, for the EFI boot loader{+. This partition is known as an EFI "
+#| "System Partition (ESP)+}. There is also an additional menu item in the "
+#| "formatting menu to manually set up a partition as an {-EFI boot "
+#| "partition-}{+ESP+}."
 msgid ""
 "If you have booted in EFI mode then within the guided partitioning setup "
 "there will be an additional partition, formatted as a FAT32 bootable "
@@ -2532,9 +2535,9 @@ msgstr ""
 #: using-d-i.xml:1465
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
-#| "If you forget to select and format an EFI boot partition, "
-#| "<command>partman</command> will detect this and will not let you continue "
-#| "until you allocate one."
+#| "If you{+ boot in EFI mode but+} forget to select and format an EFI {-boot "
+#| "partition-}{+System Partition+}, <command>partman</command> will detect "
+#| "this and will not let you continue until you allocate one."
 msgid ""
 "If you boot in EFI mode but forget to select and format an EFI System "
 "Partition, <command>partman</command> will detect this and will not let you "
@@ -5015,10 +5018,10 @@ msgstr ""
 #: using-d-i.xml:3038
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
-#| "By default, grub will be installed into the Master Boot Record (MBR), "
-#| "where it will take over complete control of the boot process. If you "
-#| "prefer, you can install it elsewhere. See the grub manual for complete "
-#| "information."
+#| "By default, {-grub-}{+Grub+} will be installed into the {-Master Boot "
+#| "Record (MBR)-}{+PReP partition+}, where it will{- take-} over complete "
+#| "control of the boot process.{- If you prefer, you can install it "
+#| "elsewhere. See the grub manual for complete information.-}"
 msgid ""
 "By default, Grub will be installed into the PReP partition, where it will "
 "over complete control of the boot process."