1 files changed, 17 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/da/boot-installer.po b/po/da/boot-installer.po
index f8093da10..c0cec456c 100644
--- a/po/da/boot-installer.po
+++ b/po/da/boot-installer.po
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:65
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Boot Configuration"
+#| msgid "{-Boot Configuration-}{+Console configuration+}"
 msgid "Console configuration"
 msgstr "Opstartskonfiguration"
 
@@ -595,13 +595,15 @@ msgstr "Opstart fra USB-drev"
 #: boot-installer.xml:449
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
-#| "Let's assume you have prepared everything from <xref linkend=\"boot-dev-"
-#| "select\"/> and <xref linkend=\"boot-usb-files\"/>. Now just plug your USB "
-#| "stick into some free USB connector and reboot the computer. The system "
-#| "should boot up, and unless you have used the flexible way to build the "
-#| "stick and not enabled it, you should be presented with the <prompt>boot:</"
-#| "prompt> prompt. Here you can enter optional boot arguments, or just hit "
-#| "&enterkey;."
+#| "{-Let's assume-}{+If your computer will boot from USB, this will probably "
+#| "be the easiest route for installation. Assuming+} you have prepared "
+#| "everything from <xref linkend=\"boot-dev-select\"/> and <xref "
+#| "linkend=\"boot-usb-files\"/>{-. Now-}{+,+} just plug your USB stick into "
+#| "some free USB connector and reboot the computer. The system should boot "
+#| "up, and unless you have used the flexible way to build the stick and not "
+#| "enabled it, you should be presented with {-the <prompt>-}{+a graphical +}"
+#| "boot{-:</prompt> prompt-}{+ menu+}. Here you can {-enter optional boot "
+#| "arguments-}{+select various installer options+}, or just hit &enterkey;."
 msgid ""
 "If your computer will boot from USB, this will probably be the easiest route "
 "for installation. Assuming you have prepared everything from <xref linkend="
@@ -1232,11 +1234,13 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer "
-#| "or the kernel, press &tabkey;. This will display the default boot command "
-#| "for the selected menu entry and allow to add additional options. The help "
-#| "screens (see below) list some common possible options. Press &enterkey; "
-#| "to boot the installer with your options; pressing &escapekey; will return "
-#| "you to the boot menu and undo any changes you made."
+#| "or the kernel, press &tabkey;{+ (BIOS boot) or &ekey; (UEFI boot)+}. This "
+#| "will display the {-default -}boot command for the selected menu entry and "
+#| "allow {-to add additional options-}{+you to edit it to suit your needs+}. "
+#| "The help screens (see below) list some common possible options. Press "
+#| "&enterkey;{+ (BIOS boot) or &f10key; (UEFI boot)+} to boot the installer "
+#| "with your options; pressing &escapekey; will return you to the boot menu "
+#| "and undo any changes you made."
 msgid ""
 "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer or "
 "the kernel, press &tabkey; (BIOS boot) or &ekey; (UEFI boot). This will "