[Commit from Weblate] Catalan translation update

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/ca/install-methods.po b/po/ca/install-methods.po
index 617761139..ce651d347 100644
--- a/po/ca/install-methods.po
+++ b/po/ca/install-methods.po
@@ -12,15 +12,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-02 11:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-09 08:03+0000\n"
-"Last-Translator: d <dmanye@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-10 20:47+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel <danielsan_17@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
 
 #. Tag: title
 #: install-methods.xml:5
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr ""
 "Les imatges d'instal·lació de Debian per a aquesta arquitectura es creen amb "
 "la tecnologia <command>isohybrid</command>; això vol dir que es poden "
 "escriure directament a una memòria USB, que resulta ésser un sistema molt "
-"senzill d'obtenir un medi d'instal·lació. Seleccioneu una imatge (ja sigui "
+"senzill d'obtenir un mitjà d'instal·lació. Seleccioneu una imatge (ja sigui "
 "la d'instal·lació per xarxa, «netinst», CD o DVD-1) que càpiga a la vostra "
 "memòria USB. Vegeu <xref linkend=\"official-cdrom\"/> per a obtenir una "
 "imatge d'instal·lació."
@@ -427,7 +427,7 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianInstaller/CreateUSBMedia\">wiki "
 "page</ulink>."
 msgstr ""
-"La imatge d'instal·lació que heu seleccionat s'hauria escriure directament "
+"La imatge d'instal·lació que heu seleccionat s'hauria d'escriure directament "
 "en la memòria USB, reemplaçant el seu contingut actual. Per exemple, fent "
 "servir un sistema GNU/Linux ja operatiu, es pot escriure el fitxer d'imatge "
 "en una memòria USB com s'indica a continuació, després d'assegurar-vos que "
@@ -459,7 +459,7 @@ msgid ""
 "command> which alter the image."
 msgstr ""
 "La imatge s'ha d'escriure en un disc sencer i no en una partició, p. ex. /"
-"dev/sdb and not /dev/sdb1. No faceu servir eines del tipus "
+"dev/sdb i no pas /dev/sdb1. No faceu servir eines del tipus "
 "<command>unetbootin</command> que modifiquen la imatge."
 
 #. Tag: title
@@ -481,8 +481,8 @@ msgstr ""
 "L'instal·lador es pot arrencar fent ús de fitxers que són a una partició "
 "d'un disc dur: o bé llançat des d'un altre sistema operatiu, o bé cridant "
 "directament un carregador des de la BIOS. En sistemes UEFI moderns, el nucli "
-"es pot arrencar directament de la partició UEFFI sense necessitat un gestor "
-"d'arranc."
+"es pot arrencar directament de la partició UEFI sense necessitat de cap "
+"gestor d'arranc."
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:320
@@ -797,7 +797,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "En aquest exemple, hi ha un servidor <replaceable>servername</replaceable> "
 "que fa tota la feina del servidor DHCP, servidor de TFTP i passarel·la de "
-"xarxa. És quaasi segur que necessitareu canviar les opcions «domain-name», i "
+"xarxa. És quasi segur que necessitareu canviar les opcions «domain-name», i "
 "també el nom del servidor i l'adreça màquina del client. L'opció "
 "<replaceable>filename</replaceable> hauria de ser el nom del fitxer que es "
 "descarregarà per TFTP."