diff options
| author | Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp> | 2007-01-09 14:30:50 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp> | 2007-01-09 14:30:50 +0000 |
| commit | 196874b0506cbfee6e6cc3c248306f1501b208c7 (patch) | |
| tree | 7dc4e7b2774be88e0dd49a7494b3406c0baf75fd /ja/using-d-i/modules/mdcfg.xml | |
| parent | 6688ddd14bc096ef6c8167038a0600fccf85757a (diff) | |
| download | installation-guide-196874b0506cbfee6e6cc3c248306f1501b208c7.zip | |
Update Japanese translation
Diffstat (limited to 'ja/using-d-i/modules/mdcfg.xml')
| -rw-r--r-- | ja/using-d-i/modules/mdcfg.xml | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/ja/using-d-i/modules/mdcfg.xml b/ja/using-d-i/modules/mdcfg.xml index 05c922f1b..984ea8042 100644 --- a/ja/using-d-i/modules/mdcfg.xml +++ b/ja/using-d-i/modules/mdcfg.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 43573 --> +<!-- original version: 44026 --> <sect3 id="mdcfg"> <title>マルチディスクデバイス (ソフトウェア RAID) の設定</title> @@ -318,7 +318,7 @@ RAID1 は少しトリッキーです。 <listitem><para> <!-- -RAID5 has similar setup procedure as RAID1 with the exception that you +RAID5 has a similar setup procedure as RAID1 with the exception that you need to use at least <emphasis>three</emphasis> active partitions. --> RAID5 では、少なくとも <emphasis>3 つ</emphasis>のアクティブパーティションを @@ -332,8 +332,8 @@ RAID1 と同様のセットアップ手続きを行います。 <!-- It is perfectly possible to have several types of MD at once. For -example if you have three 200 GB hard drives dedicated to MD, each -containing two 100 GB partitions, you can combine first partitions on +example, if you have three 200 GB hard drives dedicated to MD, each +containing two 100 GB partitions, you can combine the first partitions on all three disks into the RAID0 (fast 300 GB video editing partition) and use the other three partitions (2 active and 1 spare) for RAID1 (quite reliable 100 GB partition for <filename>/home</filename>). |