diff options
| author | Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp> | 2007-01-24 11:51:48 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp> | 2007-01-24 11:51:48 +0000 |
| commit | 07c8bdd851f2ab478cca1af027ba6a40a128f900 (patch) | |
| tree | 3c4aa2ed11ce2b4abd296ccc7703c7d6c5af23eb /ja/using-d-i/modules/mdcfg.xml | |
| parent | 5cd68f6ed17ed59b2ce5bd2728bd6133fa9d6b1f (diff) | |
| download | installation-guide-07c8bdd851f2ab478cca1af027ba6a40a128f900.zip | |
Update Japanese translation.
Diffstat (limited to 'ja/using-d-i/modules/mdcfg.xml')
| -rw-r--r-- | ja/using-d-i/modules/mdcfg.xml | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/ja/using-d-i/modules/mdcfg.xml b/ja/using-d-i/modules/mdcfg.xml index 01ce1e9d8..7c6e7751b 100644 --- a/ja/using-d-i/modules/mdcfg.xml +++ b/ja/using-d-i/modules/mdcfg.xml @@ -269,12 +269,12 @@ a list of supported types of MD devices, from which you should choose one (e.g. RAID1). What follows depends on the type of MD you selected. --> 次にメインの <command>partman</command> メニューから -<guimenuitem>Configure software RAID</guimenuitem> を選んでください。 +<guimenuitem>ソフトウェア RAID の設定</guimenuitem> を選んでください。 (このメニューは、少なくともパーティションをひとつ -<guimenuitem>physical volume for RAID</guimenuitem> +<guimenuitem>RAID の物理ボリューム</guimenuitem> としてマークしないと表示されません) <command>mdcfg</command> の最初の画面では、 -単に <guimenu>Create MD device</guimenu> を選択してください。 +単に <guimenu>MD デバイスの作成</guimenu> を選択してください。 サポートされる MD デバイスのリストも提供されます。 この中から 1 つ (例: RAID1) を選択してください。 その後は選択した MD デバイスに依存します。 @@ -355,7 +355,7 @@ back to the <command>partman</command> to create filesystems on your new MD devices and assign them the usual attributes like mountpoints. --> お好みの通りに MD デバイスの設定をした後で、 -<guimenuitem>Finish</guimenuitem> <command>mdcfg</command> として +<guimenuitem>完了</guimenuitem> <command>mdcfg</command> として <command>partman</command> に戻れます。 新しい MD デバイスにファイルシステムを作成し、 マウントポイントなどの通常の属性を設定してください。 |