Updated Italian translation of d-i manual

8 files changed, 12 insertions, 33 deletions

diff --git a/it/hardware/hardware-supported.xml b/it/hardware/hardware-supported.xml
index 5f7e43ea6..fd4896d3a 100644
--- a/it/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/it/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 36733 -->
+<!-- original version: 36908 -->
 
 
  <sect1 id="hardware-supported">
@@ -123,7 +123,7 @@ di ogni architettura, che vanno sotto il nome di <quote>flavor</quote>.
   <entry>Linksys NSLU2</entry>
   <entry>nslu2</entry>
 </row><row>
-  <entry><!-- RiscPC and Riscstation -->RiscPC e Riscstation</entry>
+  <entry><!-- RiscPC -->RiscPC</entry>
   <entry>riscpc</entry>
 </row>
 
diff --git a/it/hardware/installation-media.xml b/it/hardware/installation-media.xml
index 194b4fc08..88499eb6c 100644
--- a/it/hardware/installation-media.xml
+++ b/it/hardware/installation-media.xml
@@ -18,7 +18,7 @@ you reach that section.
 
 Questa sezione aiuta a determinare quali tipi di supporto è possibile
 usare per installare Debian. Per esempio, se sulla propria macchina si
-dispone di un lettore floppy, è possibile usarlo per installare
+dispone di un lettore per dischetti, è possibile usarlo per installare
 Debian. C'è un intero capitolo dedicato ai supporti,
 <xref linkend="install-methods"/>, che elenca i vantaggi e gli svantaggi
 di ogni supporto. È possibile rileggere questa pagina una volta letta
@@ -28,7 +28,7 @@ quella sezione.
 
   <sect2 condition="supports-floppy-boot">
   <!-- <title>Floppies</title> -->
-  <title>Floppy</title>
+  <title>Dischetti</title>
 <para>
 
 <!--
@@ -66,8 +66,8 @@ old nonstandard CD-ROM drives which are neither SCSI nor IDE/ATAPI.
 
 Tutte le volte che in questo manuale è riportato <quote>CD-ROM</quote>,
 devono essere considerati sia i CD-ROM che i DVD-ROM, perché entrambe
-le tecnologie sono molto simili dal punto di vista del sistema operativo, con
-l'eccezione di alcuni vecchi lettori CD-ROM non standard che non sono
+le tecnologie sono molto simili dal punto di vista del sistema operativo,
+con l'eccezione di alcuni vecchi lettori CD-ROM non standard che non sono
 né SCSI né IDE/ATAPI.
 
 </para></note><para>
diff --git a/it/hardware/supported/arm.xml b/it/hardware/supported/arm.xml
index ec4d347a0..13c199208 100644
--- a/it/hardware/supported/arm.xml
+++ b/it/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 35328 -->
+<!-- original version: 36908 -->
 
 
   <sect2 arch="arm">
@@ -111,27 +111,6 @@ questi moduli hanno i driver per Linux.
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
-<varlistentry>
-<term>Riscstation</term>
-<listitem><para>
-
-<!--
-This is an inexpensive 56MHz 7500FE based machine with
-integrated video, IDE, PS/2 keyboard and mouse and two serial
-ports. Its lack of processing power was made up for by its price. It
-may be found in two configurations one with RISC OS and one with a
-simple bootloader.
--->
-
-Questa è una macchina poco costosa basata su una 7600FE a 56&nbsp;MHz con
-porte video, IDE, PS/2 per tastiera e mouse e due seriali. È carente di
-potenza di calcolo che però risulta adeguata al suo prezzo. Può essere
-trovata in due configurazioni, una con RISC OS e una con un semplice
-bootloader.
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
-
 </variablelist>
 
 </para>
diff --git a/it/hardware/supported/m68k.xml b/it/hardware/supported/m68k.xml
index 15bdfe10f..1f28cb0bb 100644
--- a/it/hardware/supported/m68k.xml
+++ b/it/hardware/supported/m68k.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- original version: 36732 -->
 
   <sect2 arch="m68k">
-  <!--<title>CPU, Main Boards, and Video Support</title>-->
+  <!-- <title>CPU, Main Boards, and Video Support</title> -->
   <title>CPU, schede madri e video supportate</title>
 <para>
 
diff --git a/it/hardware/supported/mips.xml b/it/hardware/supported/mips.xml
index 49a8d9381..7a38d2c90 100644
--- a/it/hardware/supported/mips.xml
+++ b/it/hardware/supported/mips.xml
@@ -71,7 +71,7 @@ debian-&arch-listname; mailing list</ulink>.
 -->
 
 Tutte le informazioni sulle macchine mips/mipsel supportate possono
-essere trovate sulla <ulink url="&url-linux-mips;">homepage di
+essere trovate sulla <ulink url="&url-linux-mips;">pagina di
 Linux-MIPS</ulink>. In seguito saranno trattati solo i sistemi supportati
 dal programma d'installazione Debian, se si stanno cercando delle
 informazioni per altre sottoarchitetture si contatti la
diff --git a/it/hardware/supported/mipsel.xml b/it/hardware/supported/mipsel.xml
index 09c4e823e..65d79ae25 100644
--- a/it/hardware/supported/mipsel.xml
+++ b/it/hardware/supported/mipsel.xml
@@ -70,7 +70,7 @@ debian-&arch-listname; mailing list</ulink>.
 -->
 
 Tutte le informazioni sulle macchine mips/mipsel supportate possono
-essere trovate sulla <ulink url="&url-linux-mips;">homepage di
+essere trovate sulla <ulink url="&url-linux-mips;">pagina di
 Linux-MIPS</ulink>. In seguito saranno trattati solo i sistemi supportati
 dal programma d'installazione Debian, se si stanno cercando delle
 informazioni per altre sottoarchitetture si contatti la
diff --git a/it/hardware/supported/powerpc.xml b/it/hardware/supported/powerpc.xml
index c509cd11c..7ae634fef 100644
--- a/it/hardware/supported/powerpc.xml
+++ b/it/hardware/supported/powerpc.xml
@@ -128,7 +128,7 @@ Questa versione del kernel supporta l'Amiga Power-UP System.
    </sect3>
 
    <sect3>
-   <!--<title>Power Macintosh (pmac) subarchitecture</title>-->
+   <!-- <title>Power Macintosh (pmac) subarchitecture</title> -->
    <title>Sottoarchitettura Power Macintosh (pmac)</title>
 <para>
 
diff --git a/it/hardware/supported/s390.xml b/it/hardware/supported/s390.xml
index 3363ee1a0..a1484ea0c 100644
--- a/it/hardware/supported/s390.xml
+++ b/it/hardware/supported/s390.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 
   <sect2 arch="s390">
-  <!--<title>S/390 and zSeries machine types</title>-->
+  <!-- <title>S/390 and zSeries machine types</title> -->
   <title>Macchine S/390 e zSeries</title>
 <para>