diff options
| author | Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it> | 2013-01-05 17:48:04 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it> | 2013-01-05 17:48:04 +0000 |
| commit | 88fa16e35720bd2ccce2f5dfa9c6c814f7862647 (patch) | |
| tree | 29588203fab4768ef1d37ad254771041e46e2878 /it/boot-installer/x86.xml | |
| parent | 82bb537e4cc3dc82a1fde14e0ed65f345e35a7e0 (diff) | |
| download | installation-guide-88fa16e35720bd2ccce2f5dfa9c6c814f7862647.zip | |
Sync Italian translation of d-i manual
Diffstat (limited to 'it/boot-installer/x86.xml')
| -rw-r--r-- | it/boot-installer/x86.xml | 21 |
1 files changed, 12 insertions, 9 deletions
diff --git a/it/boot-installer/x86.xml b/it/boot-installer/x86.xml index 4fc6356fe..e1beee5f6 100644 --- a/it/boot-installer/x86.xml +++ b/it/boot-installer/x86.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 68240 --> +<!-- original version: 68418 --> <sect2 arch="any-x86"> <!-- <title>Booting from a CD-ROM</title> --> @@ -117,13 +117,16 @@ Per avviare l'installatore da Windows è possibile usare: <listitem><para> <!-- -obtain CD-ROM/DVD-ROM or USB memory stick installation media as described in -<xref linkend="official-cdrom"/> and <xref linkend="boot-usb-files"/>, or +obtain CD-ROM/DVD-ROM<phrase condition="bootable-usb"> or USB memory +stick</phrase> installation media as described in +<xref linkend="official-cdrom"/><phrase condition="bootable-usb"> respective +<xref linkend="boot-usb-files"/></phrase> or --> -un supporto per l'installazione quale un CD-ROM/DVD-ROM oppure una -chiavetta USB come descritto in <xref linkend="official-cdrom"/> e -in <xref linkend="boot-usb-files"/>, oppure +un supporto per l'installazione quale un CD-ROM/DVD-ROM +<phrase condition="bootable-usb">oppure una chiavetta USB</phrase> come +descritto in <xref linkend="official-cdrom"/><phrase condition="bootable-usb"> +e in <xref linkend="boot-usb-files"/></phrase>, oppure </para></listitem> <listitem><para> @@ -169,8 +172,8 @@ il sistema verrà preparato per l'avvio dell'installatore &debian-gnu;. </sect2> <sect2 arch="x86" id="install-from-dos"> - <!-- <title>Booting from DOS</title> --> - <title>Avvio da DOS</title> + <!-- <title>Booting from DOS using loadlin</title> --> + <title>Avvio da DOS con loadlin</title> <para> <!-- @@ -239,7 +242,7 @@ avviare il sistema d'installazione. </sect2> <sect2 arch="x86" id="boot-initrd"> - <!-- <title>Booting from Linux Using <command>LILO</command> or + <!-- <title>Booting from Linux using <command>LILO</command> or <command>GRUB</command></title> --> <title>Avvio di Linux usando <command>LILO</command> o <command>GRUB</command></title> |