Sync Italian translation of d-i manual

1 files changed, 7 insertions, 9 deletions

diff --git a/it/boot-installer/x86.xml b/it/boot-installer/x86.xml
index 02154bd71..4fc6356fe 100644
--- a/it/boot-installer/x86.xml
+++ b/it/boot-installer/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 67791 -->
+<!-- original version: 68240 -->
 
   <sect2 arch="any-x86">
   <!-- <title>Booting from a CD-ROM</title> -->
@@ -723,19 +723,17 @@ le modifiche fatte.
 <!--
 Choosing the <quote>Help</quote> entry will result in the first help screen
 being displayed which gives an overview of all available help screens.
-Note that it is not possible to return to the boot menu after the help
-screens have been displayed. However, the F3 and F4 help screens list
-commands that are equivalent to the boot methods listed in the menu. All
+To return to the boot menu after the help screens have been
+displayed, type 'menu' at the boot prompt and press &enterkey;. All
 help screens have a boot prompt at which the boot command can be typed:
 -->
 
 Con <quote>Aiuto</quote> viene mostrata la prima schermata di aiuto nella
 quale è mostrata una panoramica di tutte le altre schermate di aiuto.
-Notare che una volta richiamate le schermate di aiuto non è possibile
-ritornare al menu principale. Comunque i comandi elencati nelle schermate
-F3 e F4 sono equivalenti a quelli presenti nel menu. In tutte le schermate
-di aiuto è presente il prompt di avvio dal quale è possibile inserire il
-comando:
+Per tornare al menu principale una volta richiamate le schermate di aiuto
+digitare <quote>manu</quote> sul prompt e premere &enterkey;. In tutte le
+schermate di aiuto è presente il prompt di avvio dal quale è possibile
+inserire il comando:
 
 <informalexample><screen>
 Press F1 for the help index, or ENTER to boot: