Update italian d-i manual

1 files changed, 11 insertions, 8 deletions

diff --git a/it/boot-installer/x86.xml b/it/boot-installer/x86.xml
index a9035eec1..b0635d88d 100644
--- a/it/boot-installer/x86.xml
+++ b/it/boot-installer/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 69876 -->
+<!-- original version: 70293 -->
 
   <sect2 arch="any-x86" condition="bootable-usb" id="usb-boot">
   <!-- <title>Booting from USB Memory Stick</title> -->
@@ -540,8 +540,8 @@ Quando l'installatore parte viene mostrata una schermata con il logo di
 <informalexample><screen>
 &debian-gnu; installer boot menu
 
-Install
 Graphical install
+Install
 Advanced options             >
 Help
 Install with speech synthesis
@@ -584,14 +584,14 @@ For a normal installation, select either the <quote>Graphical install</quote> or
 the <quote>Install</quote> entry &mdash; using either the
 arrow keys on your keyboard or by typing the first (highlighted) letter &mdash;
 and press &enterkey; to boot the installer. The 
-<quote>Install</quote> entry is already selected by default.
+<quote>Graphical install</quote> entry is already selected by default.
 -->
 
 Per procedere con una installazione normale, selezionare una voce tra
 <quote>Graphical install</quote> (installazione grafica) <quote>Install</quote>
 (installazione) utilizzando i tasti cursore sulla tastiera oppure
 il primo carattere (evidenziato) e poi premere &enterkey; per far partire
-l'installatore. La voce <quote>Install</quote> è già
+l'installatore. La voce <quote>Graphical install</quote> è già
 selezionata.
 
 </para><para>
@@ -610,8 +610,9 @@ ripristino o per le installazioni automatiche.
 
 <!--
 If you wish or need to add any boot parameters for either the
-installer or the kernel, press &tabkey; (BIOS boot) or &ekey; (UEFI
-boot). This will display the boot command for the selected menu entry
+installer or the kernel, press &tabkey; (BIOS boot), or &ekey; then
+&downkey; three times then &endkey; (UEFI boot).
+This will bring the boot command for the selected menu entry
 and allow you to edit it to suit your needs.  The help screens (see
 below) list some common possible options. Press &enterkey; (BIOS boot)
 or &f10key; (UEFI boot) to boot the installer with your options;
@@ -621,9 +622,11 @@ changes you made.
 
 Se si desidera oppure si ha la necessità di aggiungere dei parametri di
 avvio per l'installatore o per il kernel, premere &tabkey; (avvio BIOS)
-oppure &ekey; (avvio UEFI). Questo mostra il comando di avvio predefinito
+oppure &ekey; poi &downkey; per tre volte e infine &endkey; (avvio UEFI).
+Questo fa sì che sia mostrato il comando di avvio
 relativo alla voce del menu attualmente selezionata e permette di
-aggiungere altre opzioni. Nelle schermate di aiuto (vedi sotto) sono
+modificarlo a seconda delle proprie necessità.
+Nelle schermate di aiuto (vedi sotto) sono
 elencate alcune delle opzioni più comuni. Premere &enterkey; (avvio BIOS)
 oppure &f10key; (avvio UEFI) per avviare l'installatore con le nuove
 opzioni; con &escapekey; si ritorna al menu di avvio annullando tutte le