diff options
| author | Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it> | 2006-05-13 16:18:50 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it> | 2006-05-13 16:18:50 +0000 |
| commit | 2843fab1b3410ad64cb28bebe63260b909efae48 (patch) | |
| tree | 2e6c61e1d3fe7acd18986af9c12f1236c3b4a213 /it/boot-installer/powerpc.xml | |
| parent | 0b28605512f6a26503f8ceaf87ec873209aadeff (diff) | |
| download | installation-guide-2843fab1b3410ad64cb28bebe63260b909efae48.zip | |
Updated Italian translation of d-i manual
Diffstat (limited to 'it/boot-installer/powerpc.xml')
| -rw-r--r-- | it/boot-installer/powerpc.xml | 19 |
1 files changed, 9 insertions, 10 deletions
diff --git a/it/boot-installer/powerpc.xml b/it/boot-installer/powerpc.xml index e6e696e94..11611fbc9 100644 --- a/it/boot-installer/powerpc.xml +++ b/it/boot-installer/powerpc.xml @@ -37,10 +37,10 @@ the installer, and then point the installer to the CD for the needed files. --> -I PowerMac <quote>OldWorld</quote> non sono avviabili con i CD Debian perché -questi computer si basano sul presupposto che il CD contenga il -"Mac OS ROM CD boot driver", del quale non esiste una versione libera. -Tutte le macchine OldWorld hanno dei lettori di dischetti, quindi +I PowerMac <quote>OldWorld</quote> non sono avviabili con i CD Debian +perché questi computer si basano sul presupposto che il CD contenga il +<quote>Mac OS ROM CD boot driver</quote>, del quale non esiste una versione +libera. Tutte le macchine OldWorld hanno dei lettori di dischetti, quindi questi possono essere usati per avviare l'installer che può poi proseguire leggendo i propri file da CD. @@ -121,10 +121,9 @@ l'installatore. </para> </sect3> - <sect3 id="boot-newworld"> <!-- <title>Booting NewWorld Macs from OpenFirmware</title> --> - <title>Avvio Mac NewWorld con OpenFirmware</title> + <title>Avviare Mac NewWorld con OpenFirmware</title> <para> <!-- @@ -290,8 +289,8 @@ arguments, or just hit &enterkey;. --> Il sistema si dovrebbe avviare e si dovrebbe presentare con il prompt -<prompt>boot:</prompt>. Adesso è possibile inserire dei parametri d'avvio -opzionali oppure premere &enterkey;. +<prompt>boot:</prompt>. Adesso è possibile inserire dei parametri di +avvio opzionali oppure premere &enterkey;. </para><warning><para> @@ -310,7 +309,7 @@ come spiegato in <xref linkend="submit-bug"/>. <sect2 arch="powerpc" id="boot-tftp"> <!-- <title>Booting with TFTP</title> --> - <title>Avvio via TFTP</title> + <title>Avvio con TFTP</title> &boot-installer-intro-net.xml; @@ -423,7 +422,7 @@ il contenuto del dischetto sia stato caricato in memoria. <sect2 arch="powerpc"> <!-- <title>PowerPC Boot Parameters</title> --> - <title>Parametri d'avvio per PowerPC</title> + <title>Parametri di avvio per PowerPC</title> <para> <!-- |